| English | Russian |
| calm or quiet down | униматься |
| enthusiastic applause that refuses to quiet down, transitioning to an ovation | бурные, продолжительные, долго не смолкающие овации |
| enthusiastic applause that refuses to quiet down, transitioning to an ovation | бурные, долго не смолкающие аплодисменты, переходящие в овацию |
| he moved back into London when things quieted down | когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон |
| quiet down | успокаиваться |
| quiet down | приутихать (impf of приутихнуть) |
| quiet down | стихать |
| quiet down | униматься |
| quiet down | усмиряться (impf of усмириться) |
| quiet down | утихомирить (scherfas) |
| quiet down | притихать |
| quiet down | утихать (impf of утихнуть) |
| quiet down | уняться (kee46) |
| quiet down | униматься (impf of уняться) |
| quiet down | успокоиться |
| quiet down | притихнуть |
| quiet down | приглохнуть (of noise) |
| quiet down | успокаивать (a child, group, etc.) |
| quiet down | притихать |
| quiet down | усмириться (pf of усмиряться) |
| quiet down | успокаивать (kee46) |
| quiet down | стихать (impf of стихнуть) |
| quiet down | сбавить тон |
| quiet down | приглохнуть |
| quiet down | успокоить (a child, group, etc.) |
| quiet down | усмириться |
| quiet down | стихнуть |
| quiet down | приутихнуть (pf of приутихать) |
| quiet down | притихнуть |
| quiet down | утихнуть |
| settle down to a quiet life | привыкать к спокойной жизни (to married life, to a bachelor life, to life in Japan, etc., и т.д.) |
| settle down to a quiet life | вести спокойную жизнь (to married life, to a bachelor life, to life in Japan, etc., и т.д.) |
| settle down to a quiet life | зажить спокойной жизнью |
