 |
| English | Russian |
| get quid's worth | получить своё |
| half a quid | полсоверена |
| quid for quod | услуга за услугу |
| quid pro quo | равноценный обмен (like tit for tat) |
| quid pro quo | на взаимной основе (Let's do info exchange on a quid pro quo basis. Val_Ships) |
| quid pro quo | ты – мне, я – тебе (Latin for "something for something", something given or received for something else Alex_Odeychuk) |
| quid pro quo | дашь-на-дашь (Latin for "something for something", something given or received for something else Alex_Odeychuk) |
| quid pro quo | взаимовыгодный обмен (In politics nobody does something for nothing: there's always a quid pro quo involved. Val_Ships) |
| quid pro quo | услуга за услугу |
| quid-pro-quo | недоразумение |
| quid-pro-quo | ошибка |
| quids in | заработать (If you sell the car now, you'll be quids in. Boris Gorelik) |
| tertium quid | третий член "вечного треугольника" |
| tertium quid | третий член "извечного треугольника" |
| tertium quid | третья величина |
| tertium quid | нечто третье |