Terms for subject General containing putzen

German	Russian
auf den Putz hauen	бурно праздновать (Xenia Hell)
etwas blank putzen	чисто убрать (что-либо)
etwas blank putzen	начистить что-либо до блеска
etwas blank putzen	вычистить что-либо до блеска
blitzblank putzen	вылизывать (Amphitriteru)
blitzblank putzen	наводить идеальную чистоту (Amphitriteru)
blitzblank putzen	чистить до блеска (Amphitriteru)
das Fenster putzen	мыть окно
den Putz erneuern	заново оштукатурить
den Pütz erneuern	заново штукатурить
den Pütz erneuern	заново оштукатурить
der Putz bröckelt von der Wand	штукатурка кусками отваливается от стены
der Putz hat sich gelöst	штукатурка отвалилась
der Pütz bröckelt von der Wand	штукатурка кусками отваливается от стены
der Pütz springt von der Wand	штукатурка отваливается (от стены)
die Brille putzen	протирать очки
die Brille putzen	протереть очки (Andrey Truhachev)
die Dorfkinder erschienen in ihrem feiertäglichen Putz	деревенские ребятишки пришли по-праздничному нарядные
die Fenster putzen	протирать окна
die Fenster putzen	мыть окна
die Katze putzt sich	кошка умывается
die Knöpfe putzen das Kleid sehr	эти пуговицы очень украшают платье
die Mauer mit Pütz bewerfen	штукатурить каменную стену
die Mutter konnte ihre Töchtern nicht genug putzen	мать не знала, как ещё нарядить свою дочь
die Pferde putzen	скрести лошадей
die Pferde putzen	чистить лошадей
die Pferde putzen	чистить скребницей лошадей
die Schleife putzt das Kleid sehr	бант очень украшает платье
die Zähne putzen	чистить зубы
du wirst dich noch putzen!	ты у меня ещё поплачешь!
Geflügel putzen	ощипывать птицу
Gemüse putzen	чистить овощи
hinter jemandem her putzen	убирать за кем-либо (ichplatzgleich)
Innen Schmutz, außen Putz	Внутри грязь, а снаружи наряд
Putz machen	работать модисткой
Putz-matte	грязезащитный коврик (Thieme)
Pütz machen	работать модисткой
sich die Nase putzen	сморкаться
sich putzen	наряжаться
sie war in einem schlichten Kleid ohne jeglichen Putz	она была в простом платье без всяких украшений
Türklinken putzen	обивать пороги
Türklinken putzen	попрошайничать
Türklinken putzen	просить милостыню