Terms for subject General containing put out to

English	Russian
be put up let's go to theatre before a “sold out” sign is put up	давайте пойдём в театр, пока не вывесили аншлаг
he always forgets to put the light out	он всегда забывает потушить свет
he put himself out to help me	он так старался мне помочь
his landlord wanted to put him out	домовладелец хотел выселить его
I don't want to put you out	я не хочу вас затруднять
it's rude to put out your tongue at people	неприлично показывать людям язык
put a baby out to nurse	отдать ребёнка на попечение кормилицы
put a boy out to trade	отдать мальчика в учение (in service, etc., и т.д.)
put one's arms out to the sides	расставить руки в стороны (Nrml Kss)
put horses out to grass	пускать лошадей пастись
put land out to lease	сдавать землю в аренду
put linen out to dry	развесить бельё для просушки
put oneself out to do	изо всех сил постараться сделать (smth., что-л.)
put oneself out to do	выложиться, чтобы сделать (smth., что-л.)
put out a child to board	поместить ребёнка на полный пансион
put out a cow a horse, etc. to grass	выгонять в поле корову (и т.д.)
put out a cow a horse, etc. to grass	выгонять на пастбище корову (и т.д.)
put out all one's strength to move the piano	напрячь все силы для того, чтобы подвинуть пианино
put out to	отдавать ребёнка на попечение (кому-либо)
put out to loan	дать в ссуду
put out to nurse	отдавать на попечение няни
put out to nurse	отдать на попечение няни
put out to sea	уйти в море
put out to sea	пуститься в плавание
put out to sea	выходить в море (ABelonogov)
put out to sea	уходить в море
put out to sea	пускаться в плавание
put out to service	поместить в услужение
put out to service	поместить на службу
put out to tender	выставить на конкурс (andreskir)
put something out to tender	объявить тендер на что-либо (seek offers to carry out work or supply goods at a stated fixed price. NOED Alexander Demidov)
put out to tender	объявить тендер (Cleaning services have been put out to tender (= companies have been asked to make offers to supply these services). OALD Alexander Demidov)
put out to tender	выставить на аукцион (Leviathan)
put the baby out to nurse	отдавать ребёнка на попечение кормилицы
put to rights people that are fallen out	помирить людей, которые поссорились между собой
put up a wall to keep trespassers out	поставить забор, чтобы посторонние не могли войти
the birches are beginning to put out their buds	на берёзах начинают распускаться почки
the fire department had to be called to put the fire out	пришлось вызвать пожарных, чтобы затушить пожар
the show they put on themselves turned out to be a big success	вечер самодеятельности вышел очень удачным
we must put in some more poems and essays to make out a representative volume	чтобы был типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков
we must put in some more poems and essays to make out a representative volume	чтобы получился типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков
will it put you out to lend me £5 until Friday?	вы не смогли бы дать мне взаймы до пятницы пять фунтов?
will it put you out to take me to the station?	вас не затруднит проводить меня на станцию?
will it put you out to take me to the station?	вас не затруднит отвезти меня на станцию?
would it put you out to take me to the station?	вас не затруднит проводить меня на станцию?
would it put you out to take me to the station?	вас не затруднит отвезти меня на станцию?