Terms for subject General containing put in an appearance

English	Russian
he won't dare to put in an appearance	он не посмеет сюда прийти
I don't want to go to the reception, but I'd better put in an appearance	мне не хочется идти на приём, но придётся заглянуть на минутку
it was not long before he put in an appearance	вскоре он появился
put in an appearance	появляться (где-л.)
put in an appearance	отметиться (to attend a gathering, esp. for a short time Tamerlane)
put in an appearance	прийти ради галочки (VLZ_58)
put in an appearance	заходить (куда́-л.)
put in an appearance	заскочить для галочки (VLZ_58)
put in an appearance	засвидетельствовать своё почтение (VLZ_58)
put in an appearance	прийти (обыкн. на короткое время)
put in an appearance	показываться
put in an appearance	заглянуть где-либо куда-либо ненадолго
put in an appearance	появиться ненадолго (на собрании, вечере)
put in an appearance at some place	зайти (куда́-л.)
put in an appearance at some place	появиться (где-л.)
put in an occasional appearance	появляться время от времени (It is probably easier to come to terms with the ghost of a former owner, especially if he or she does nothing but put in an occasional appearance. -- Вероятно, легче примириться с призраком бывшего владельца дома, тем более если он или она всего лишь появляется время от времени. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)