Terms for subject General containing put foot in

English	Russian
I put my foot in it	я дал маху
put foot in	сделать оплошность
put one's foot in	влопаться (pf of влопываться)
put foot in	сесть в лужу
put foot in	вмешиваться
put foot in	влипнуть
put foot in it	сесть в калошу
put foot in it	сплоховать
put foot in it	случайно расстроить кого-то или поставить в неловкое положение (aldro)
put one's foot in it	дать маху (Anglophile)
put foot in it	сесть в лужу (Anglophile)
put one's foot in it	сделать промашку
put one's foot in it	сесть в калошу
put one's foot in it	допустить ляпсус
put foot in it	попасть впросак
put foot in it	влопаться
put one's foot in one's mouth	некстати ляпнуть
put one's foot in one's mouth	досадно оговориться (barabulius)
put one's foot in one's mouth	не ко времени ляпнуть
put one's foot in one's mouth	отмочить
put one's foot in one's mouth	выдать
put one's foot in one's mouth	допустить ляпсус
put one's foot in one's mouth	сделать промашку
put one's foot in one's mouth	сесть в калошу
put one's foot in one's mouth	сболтнуть глупость, нелепицу (тут же осознать и пожалеть barabulius)
put one's foot in one's mouth	сморозить
put one's foot in one's mouth	ляпнуть невпопад
put one's foot in one's mouth	сказать невпопад (VLZ_58)
put foot in the door	не давать захлопнуть перед собой дверь
put foot in the door	сделать первый шаг, расчищая себе путь
put foot in the stirrup	вдевать ногу в стремя
put my foot in my mouth	ляпнуть что-то не то (тж put your foot in your mouth fa158)
put my foot in my mouth	сказать что-то не к месту (fa158)
put my foot in my mouth	сморозить глупость (fa158)
put one foot in front of the other	глаза боятся, а руки делают (Never mind! All you need to do is put one foot in front of the other – Не падай духом! Глаза боятся, а руки делают! Рина Грант)