Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing put away | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a nice sum of money was put awayбыла накоплена кругленькая сумма (де́нег)
a nice sum of money was put awayбыла отложена кругленькая сумма (де́нег)
be put awayсесть в тюрьму (Taras)
be put away for theftсесть за кражу (Taras)
don't put the winter clothing awayне закладывайте тёплых вещей далеко, они ещё могут понадобиться
he is safely put awayот него счастливо отделались
he put away all ideas of becoming a lawyerон совершенно отказался от мысли стать юристом (of going to the south for his holidays, of marrying her, etc., и т.д.)
he put away all thoughts of becoming a lawyerон совершенно отказался от мысли стать юристом (of going to the south for his holidays, of marrying her, etc., и т.д.)
I had to put away all thoughts of the tripмне пришлось отказаться от мысли об этой поездке
I shall just put the car awayя только поставлю машину
it was kinder to put the old dog away than to let him sufferдобрее было усыпить старую собаку, чем оставить её мучиться
it's time to put away those foolish ideas and become seriousпора выбросить из головы эту чушь и стать серьёзнее
put a lot of money away in savingsоткладывать много денег (ради какой-л. цели: “We should have been fine, putting a lot of money away in savings, saving up to buy a house, but unfortunately, it just seemed like every time we started to just about get ahead and say, ‘Hey, we can save an additional $300 or $400 this month,’ something would happen. Groceries went up.” -- Продукты подорожали. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
put awayизбавиться
put awayотложить (сбережения)
put awayоставить (привычку и т. п.)
put awayотказываться (от мысли и т. п.)
put awayпоедать
put something awayубрать на место (He put the notebook away and stood up. dinchik%))
put awayприбирать
put awayприбраться
put awayразложить
put awayраскладывать
put awayспрятаться
put awayубраться
put awayприбрать
put awayубирать (что-л. куда-л.)
put awayзабыть (It's time to put away those foolish ideas and become serious. VLZ_58)
put awayраскладывать (impf of разложить)
put awayснять
put awayпрогнать
put away"дать отставку" (кавалеру, девушке)
put sth. awayоткладывать в сторону
put awayпохоронить
put awayразвестись (с женой, с мужем)
put awayуничтожить
put sth. awayубирать (что-л. куда-л.)
put sth. awayпрятать
put awayотчалить
put awayопустить в могилу
put awayразложить
put awayотправить
put awayзапрятать
put awayприбрать
put awayотложить в сторону (4uzhoj)
put awayубрать (на место, в шкаф и т.д.)
put awayзакласть
put awayубираться
put awayубираемый
put awayприбирать (impf of прибрать)
put awayзакладывать (impf of заложить)
put awayубирать (что-либо)
put awayраскладываться
put awayразложиться
put awayпрятаться
put awayприбираться
put awayзакладываться
put awayперестать думать (о чём-либо)
put awayоткладывать деньги
put awayотказаться (от мысли и т. п.)
put awayоставлять (привычку и т. п.)
put awayоткладывать (сбережения)
put awayизбавляться
put awayпрятать
put awayспрятать ("It's nice out today, isn't?" "Yes, but put it away, there's a policeman coming")
put awayотделаться
put awayотделываться
put awayспрятать
put away a gallon of beerвыпить галлон пива (a few bottles of wine, a quart of milk, etc., и т.д.)
put away a gallon of beerвыдуть галлон пива (a few bottles of wine, a quart of milk, etc., и т.д.)
put away all ideas of doingотказываться от мысли сделать (smth., что-л.)
put away all prejudicesотбрасывать все предрассудки
put away all thoughts of doingотказываться от мысли сделать (smth., что-л.)
put away booksубирать книги (toys, tea-things, tools, one's clothes, etc., и т.д.)
put away one's clothesпрятать одежду (до нового сезона: Don’t put away your winter clothes just yet! We’re getting a heavy helping of snow across Metro Vancouver. -- Не прячьте пока зимнюю одежду. ART Vancouver)
put away clothesубрать одежду
put away for goodсдать в архив
put away for laterоткладывать на потом (freelance_trans)
put away from the harbourотплыть из гавани
put away moneyкопить деньги
put away moneyоткладывать деньги
put away tea-things in the cupboardубирать чайную посуду в буфет (books in a bag, money in a safe, etc., и т.д.)
put away to seaотправиться в море
put everything away for laterоткладывать всё на потом
put money awayделать сбережения (Alexander Demidov)
put money away for one's old ageоткладывать деньги себе на старость
put money away for one's old ageкопить деньги себе на старость
put money away for retirementкопить на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver)
put money away for retirementделать сбережения на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver)
put money away for retirementкопить сбережения на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver)
put money away for retirementоткладывать деньги на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver)
put safe awayспрятать что-либо в надёжном месте
put safely awayспрятать что-либо в надёжном месте
put the matches away out of reach of the childrenспрятать спички подальше от детей
put these books this invitation card, the data, the tapes, etc. away for meотложи эти книги и т.д. для меня (for her, etc., и т.д.)
put this money away for a rainy dayотложите эти деньги на чёрный день
put your money away, it's on meубери деньги, я угощаю
she acted so strangely that we had to put her awayона так странно вела себя, что мы были вынуждены поместить её в сумасшедший дом
she washed the dishes and put them awayона вымыла посуду и убрала её
the last dish was put awayпоследняя тарелка была убрана

Get short URL