Terms for subject General containing push comes to shove

English	Russian
if push comes to shove	в крайнем случае (Рина Грант)
when push comes to shove	как доходит до дела (... But when push came to shove, these harsh critics weren't able to offer any workable solutions. – но как дошло до дела ART Vancouver)
when push comes to shove	когда запахнет жареным (Alex_No_Chat)
when push comes to shove	когда припрёт (Alex_No_Chat)
when push comes to shove	когда вопрос встанет серьёзно (ART Vancouver)
when push comes to shove	когда жареный петух клюнет (triumfov)