Terms for subject General containing pursuant

English	Russian
a duly authorized officer acting pursuant to due corporate authority	действующий на основании устава (из документов компании A.P. Finance Ltd, Кипр 4uzhoj)
as amended pursuant to	в соответствии с поправками к (EvgeniaIv)
as required pursuant to	как это требуется, исходя из (Dude67)
except pursuant to	кроме как на основании (mascot)
in the matter of an arbitration pursuant to the UNCITRAL rules of arbitration	арбитражное разбирательство по регламенту ЮНСИТРАЛ
pursuant pursuance to	согласно (чему-л.)
pursuant pursuance to	в соответствии с
pursuant thereto	в связи с чем (nerzig)
pursuant thereto	в связи с этим (nerzig)
pursuant thereto	в соответствии с этим (nerzig)
pursuant to	в соответствии с
pursuant to	на основании (law, regulation Oksanut)
pursuant to	вследствие
pursuant to	в силу (чего-л.)
pursuant to	согласно с (чем-л.)
pursuant to	в соответствии с положениями (в соответствии с положениями параграфа: assert jurisdiction under any other subparagraph of this paragraph then a court exercising jurisdiction pursuant to this clause of paragraph (3) may do so only by ... Alexander Demidov)
pursuant to	согласно
pursuant to a prior oral arrangement	на основании устной договорённости (4uzhoj)
pursuant to and as specified in	в порядке и на условиях (andrew_egroups)
pursuant to court order	на основании судебного решения (AD Alexander Demidov)
pursuant to the current statutory provisions	в соответствии с положениями действующего законодательства (ertiorari pursuant to the current statutory provisions and rules governing certiorari petitions and certiorari practice in the Court of Appeals. Alexander Demidov)
pursuant to the general rule	по общему правилу (If the corporation determines that it was not a U.S. real property holding corporation pursuant to the general rule, then the corporation may upon future ... ... a U.S. real property holding corporation pursuant to the general rule set forth in paragraph (b)(1) of this section and must notify the Service of its determination. Pursuant to the general rule the plaintiffs were entitled to the benefit of the presumption that costs follow the event. As such, unless extended by the IRS, the form will be mandatory for industry use as of August 1, 2017 pursuant to the general rule that prior versions of a form ... Alexander Demidov)
pursuant to the law	по законодательству (AD Alexander Demidov)
pursuant to the law on the legal regime of territories	Согласно закону о правовом режиме территорий
pursuant to the rules	в соответствии с правилами
pursuant to the terms and conditions contained herein	в порядке и на условиях (natasha396)
pursuant to the terms and conditions set forth below	на условиях и в порядке, определяемых настоящим Договором (askandy)
pursuant to your request	согласно вашей просьбе
pursuant to your request	в ответ на вашу просьбу
she should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions	ей следует продолжать действовать в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН
under and pursuant to	в рамках и на основании (Alexander Demidov)
under or pursuant to	на основании или во исполнение (Section 195 (2) (d) of the 1997 Constitution Amendment Act continues in force all written laws in force as if enacted or made under or pursuant to that Act.-Согласно пункту d) раздела 195(2) Закона о поправках к Конституции 1997 года были сохранены все действовавшие нормы писаного права, как если бы они были приняты на основании или во исполнение этого Закона. ROGER YOUNG)