| English | Russian |
| a puppy cannot see till the ninth day | щенки слепы первые девять дней |
| abandoned puppy | брошенный щенок (Lana Falcon) |
| can the puppy see? | щенок уже не слепой? |
| can the puppy see? | щенок уже видит? |
| clean puppy | приученный щенок |
| clean puppy | благовоспитанный щенок |
| give one puppy dog eyes | смотреть большими глазами (обычно в целях манипуляции ad_notam) |
| give one puppy dog eyes | умоляюще смотреть (ad_notam) |
| give one puppy dog eyes | делать большие глаза (ad_notam) |
| give smb. sad puppy dog eyes | смотреть щенячьим взглядом (Don't give me those puppy dog eyes Taras) |
| hound puppy | выжлёнок |
| hush puppies | кукурузные палочки |
| it was the finest puppy in a litter of six | это был самый лучший щенок из шести, родившихся в одном помете |
| mud puppy | амбистома (Ambystoma) |
| mud puppy | протей (Necturus) |
| produce a litter of puppies | приносить щенят (lambs, etc., и т.д.) |
| puppy dog | цуцик (Alex Lilo) |
| puppy face | умоляющее выражение лица (для того, чтобы получить желаемое ad_notam) |
| puppy food | корм для щенков (Rori) |
| puppy love | щенячья любовь (страстная и безкорыстная влюблённость детей и подростков в своих кумиров, учителей, старших товарищей Taras) |
| puppy love | мальчишеское увлечение |
| puppy love | детская любовь |
| puppy mill | коммерческий питомник собак (т.е.питомник, где выращивают животных исключительно с целью получения прибыли от их продажи Lana Falcon) |
| puppy of the same litter | однопометник |
| shake like a wet puppy | дрожать как мокрый щенок (like a frightened child, etc., и т.д.) |
| sick puppy | извращенец (Tanya Gesse) |
| sportive puppy | щенок-игрун |
| stress puppy | персона, преуспевающая в стрессовых ситуациях (A person who seems to thrive on stress, but is always complaining about it. Interex) |
| teacup puppies | щенки с чайную чашку (размер миниатюрных собачек (таких, как той-терьер, йоркширский терьер ит.д.) Franka_LV) |
| teacup puppy | щенки размера чайной чашки (о размере миниатюрных собак Franka_LV) |
| the puppies are still blind | щенята ещё слепые |
| what a cute puppy! | какой забавный щенок! |
