Terms for subject General containing pumps

English	German
absorption cycle heat pump	Absorptionswärmepumpe
absorption heat pumps	Absorptionswärmepumpe
accelerator pump	Beschleunigungspumpe (am Vergaser)
accelerator pump	Beschleunigerpumpe (am Vergaser)
accelerator pump	Warmwasserpumpe (einer Heizungsanlage)
adjustable pumping speed	regelbare Pumpgeschwindigkeit
aerating pumps for aquaria	Belüftungspumpen für Aquarien
after feed pump	Nachspeisepumpe
air injection reactor pump	Sekundärluftpumpe
air pump	Luftpumpe
air pump beam	Luftpumpenbalancier
air pump diverter muffler	Luftauslassdämpfer
air pumps garage installations	Luftpumpen als Garageneinrichtung
air-air heat pump	Luft/Luft-Wärmepumpe
air-lift pump	Druckluftwasserheber
air-lift pump	Druckluftheber
air-lift pump	Airliftpumpe
air-lift pump	Airlift
air-lift pump	Luftheber
air-to-air heat pump	Luft/Luft-Wärmepumpe
air-to-water heat pump	Luft/Wasser-Wärmepumpe
all-purpose pump	Mehrzweckpumpe
all-purpose pump	Universalpumpe
anti-freeze pump	Frostschutzpumpe
Archimedean screw pump	Schneckentrogpumpe
Archimedean screw pump	Archimedische Schraubenpumpe
auxiliary pump	Hilfspumpe
axial piston pump	Axialkolbenpumpe
axial pump	Axialpumpe
axial-flow propeller pump	axiale Kreiselpumpe
axial-flow propeller pump	axiale Propellerpumpe
axial-flow propeller pump	Axialkreiselpumpe
axial-flow pump	Schraubenpumpe
axial-flow pump	Propellerpumpe
axial-flow pump	Axialpumpe
backing pump	Vorpumpe
backing vacuum pump	Vorvakuumpumpe
backup pump	Hilfspumpe
backwash pump	Rückspülpumpe
barrel casing pump	Topfpumpe
barrel casing pump	Doppelgehäusepumpe
barrel casing pump	Mantelgehäusepumpe
barrel casing pump	Topfgehäusepumpe
barrel emptying pump	Fassentleerungspumpe
barrel pump	Topfpumpe
barrel pump	Fasspumpe
barrel-type pump	Topfgehäusepumpe
barrel-type pump	Doppelgehäusepumpe
barrel-type pump	Mantelgehäusepumpe
barrel-type pump	Topfpumpe
beam pump	Balkenpumpe
beer pump	Zapfanlage
beer pump	Bierpumpe
beer pumps	Bierpumpen
bellows pump	Faltenbalgpumpe
bellows pump	Balgpumpe
bicycle pump	Fahrradpumpe (Luftpumpe)
bicycle pumps	Fahrradpumpen
bike pump whistle	Lotusflöte
direct bilge pump	Bilgepumpe
bilge pump	Lenzeinrichtung
bilge pump	Lenzpumpe
direct bilge pump	Bilgelenzpumpe
bilge water pump	Lenzpumpe
blood pump	Blutpumpe
boiler feed pump	Kesselspeisepumpe
booster pump	Zubringerpumpe
booster pump	Druckerhöhungspumpe
booster pump	Druckverstärkerpumpe
booster pump	Boosterpumpe
booster pump	Zusatzpumpe
booster pump	Überdruckpumpe
booster pump	Vorpumpe
booster pump	Verstärkerpumpe
borehole centrifugal pump	Bohrlochkreiselpumpe
borehole pump	Tiefpumpe
borehole pump	Tiefbrunnenpumpe
borehole pump	Bohrlochpumpe
borehole pump	Bohrlochwellenpumpe
borehole piston pump	Bohrlochpumpe
breast pumps	Milchpumpen
brine pump	Solepumpe
brine pump	Kühlsolepumpe (Kerntechnik)
bucket pump	Kübelspritze
buckle pumps	Spangenpumps
building site pump	Baupumpe
building site pump	Baugrubenpumpe
building site pump	Baustellenpumpe
cam pump	Rollkolbenpumpe
cam-and-piston pump	Trennflügel-Wälzkolbenpumpe
cam-and-piston pump	Rollkolbenpumpe
cam-vane pump	Trennflügel-Wälzkolbenpumpe
can pump	Spaltrohrpumpe
capacity of the powered bilge pump	Fördermenge der Motorlenzpumpe
capacity of the pump	Fördermenge der Pumpe
cattle-operated water pump	Weidepumpe
cement slurry pump	Zementschlammpumpe
central lubrication pump	Zentralschmierpumpe
centrifugal pump	Zentrifugalpumpe
centrifugal pump	Kreiselpumpe
centrifugal pumps	Zentrifugalpumpen
chemical ion pump	Ionenverdampferpumpe
chemical process pump	Chemiepumpe
chopper pump	Schneidepumpe
circulating pump	Umlaufpumpe
circulating pump	Zirkulationspumpe
circulating pump	Spülpumpe
circulating pump	Umwälzanlage
circulating pump	Umwälzpumpe
close-coupled pump	Maulwurfpumpe
close-coupled pump	Blockpumpe
collector pump	Kollektorpumpe
compressed air pumps	Druckluftpumpen
condensed-steam pump	Kondensatpumpe
condensing pump	Kondensationspumpe
cone flow pump	Diagonalpumpe (DDR)
cone flow pump	halbaxiale Kreiselpumpe
cone flow pump	Schraubenpumpe
cone flow pump	Schraubenradpumpe
cone flow pump	Halbaxialpumpe
constant-delivery pump	nichtverstellbare Pumpe
constant-displacement pump	Konstantförderpumpe
container pump	Behälterpumpe
contractors' pump	Baugrubenpumpe
contractors' pump	Baustellenpumpe
contractors' pump	Baupumpe
coolant pump	Kühlflüssigkeitspumpe
coolant pump	Wasserpumpe (für Motorkühlmittel)
coolant pump	Kühlmittelpumpe
coolant pump pulley	Kühlmittelpumpen-Riemenscheibe
coolant-circulating pump	Kühlmittel-Umwälzpumpe
coolant-circulating pump	Kühlmittelumwälzpumpe
coolant-circulating pump	Kühlmittel-Umlaufpumpe
coolant-circulating pump	Kühlmittelumlaufpumpe
cooling water pump	Kühlwasserpumpe
cooling-water circulating pump	Kühlwasserpumpe
crank and flywheel pump	Kurbelgetriebeschwungradpumpe
crescent pump	Mondsichelpumpe
crescent pump	Sichelzahnradpumpe
crescent pump	Innenzahnradpumpe
crescent pump	Sichelpumpe
cross section of the pump inlet	Eintrittsquerschnitt der Pumpe
cross section of the pump outlet	Austrittsquerschnitt der Pumpe
crusher and must pump	Maischepumpe
cryo pump	Kryopumpe
cryogenic pump	Kryosorptionspumpe
cryogenic pump	Kryopumpkondensator
cryogenic pump	Kryopumpe
cycle pumps	Fahrradpumpen
dairy pump	Milchpumpe (in Molkerei)
dancing pump	Tanzschuh (für Männer)
desoldering pump	Entlötpumpe
dewatering pump	Entwässerungspumpe
dewatering pump	Entleerungspumpe
dewatering pump	Absenkpumpe
dewatering pump	Drainagepumpe
diagonal flow pump	Schraubenpumpe
diagonal flow pump	Schraubenradpumpe
diagonal flow pump	Diagonalpumpe (DDR)
diagonal flow pump	Halbaxialpumpe
diagonal flow pump	halbaxiale Kreiselpumpe
diaphragm pump	Membranpumpe
diesel fired heat pump	Diesel-Wärmepumpe
diesel fired heat pump	Dieselwärmepumpe
diesel fuel pump	Dieseltanksäule
diesel fuel pump	Tanksäule für Dieselkraftstoff
diesel fuel pump	Diesel-Tanksäule
diesel fuel pump	Dieselzapfsäule
diffuser pump	Leitradpumpe
diffuser pump	Turbinenpumpe
diffuser pump	Diffusorpumpe
diffuser-type pump	Leitradpumpe
direct-acting pump	direktwirkende Pumpe
discharge pump	Laugenpumpe (Waschmaschine)
discharge pump	Auslasspumpe
discharge pump	Austragspumpe
discharge pump	Abgabepumpe
dispensing pump	Abgabeeinrichtung
displacement pump	Verdrängerpumpe
distributor fuel injection pump	Verteilereinspritzpumpe
distributor pump	Verteilerpumpe
domestic heat pump	Hauswärmepumpe
domestic water pump	Hauswasserpumpe
dosing pump	Zumesspumpe
dosing pump	Titerpumpe
dosing pump	Dosierpumpe
double containment with pump-back	doppelte Sicherheitshuelle mit Ruecksaugung
double diaphragm pump	Doppelmembranpumpe
double membrane pump	Doppelmembranpumpe
double piston pump	Doppelkolbenpumpe
double volute pump	Doppelspiralgehäusepumpe
double-acting pump	doppeltwirkende Pumpe
double-flow gear pump	zweiströmige Zahnradpumpe
double-throw pump	Zweikurbelpumpe
drains pump	Entwässerungspumpe
dredging pump	Baggerpumpe
drum emptying pump	Fassentleerungspumpe
ducted-impeller pump	Kanalradpumpe
duplex pump	Duplexpumpe
duplex pump	Zwillingskolbenpumpe
duty pump	Arbeitspumpe
duty pump	Betriebspumpe
Eaton pump	Eatonpumpe (eine Ölpumpe)
eccentric pump	Nockenpumpe
eccentric rotor pump	Drehkolbenpumpe
eccentric screw pump	Exzenterschneckenpumpe
eccentric-piston pump	Trennflügel-Wälzkolbenpumpe
eccentric-piston pump	Rollkolbenpumpe
eductor pump	Saugstrahlpumpe
eductor pump	Ejektorpumpe
effluent pump	Schmutzwasserpumpe
effluent pump	Abwasserpumpe
electric heat pumps	elektrische Wärmepumpe
electrically driven heat pump	Elektrowärmepumpe
electrically-driven domestic heat pump	Elektro-Hauswärmepumpe
electromagnetic pump	elektromagnetische Pumpe
emergency bilge pump	Notlenzpumpe
European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools	Europäisches Komitee der Hersteller von Verdichtern, Vakuumpumpen und Druckluftwerkzeugen
European Committee of Pump Manufacturers	Europäisches Komitee der Pumpenhersteller
exhaust pump	Absaugpumpe
external gear pump	Außenzahnradpumpe
external vane pump	Sperrschieberdrehkolbenpumpe
external vane pump	Trennflügel-Drehkolbenpumpe
external vane pump	Sperrschieberpumpe
external vane pump	Trennflügelpumpe
external vane pump	Sperrschieber-Drehkolbenpumpe
feed pump	Beschickungspumpe
feed pump	Speisepumpe
feed pump	Befüllungspumpe
feed pump	Füllpumpe
feed pump	Förderpumpe
feeding pump	Befüllungspumpe
feeding pump	Füllpumpe
feeding pump	Beschickungspumpe
filling pump	Füllpumpe
filter pump	Filter/pumpe
fire dept pump car	Feuerwehr-Pumpenwagen
small fire engine with portable pump	Tragkraftspritzenfahrzeug (Feuerwehr; TSF)
fire extinguishing pump	Feuerlöschpumpe
fire fighting centrifugal pump	Feuerlöschkreiselpumpe
fire fighting pump	Feuerlöschpumpe
fire pump	Löschpumpe
fire pump	Feuerlöschpumpe
flange mounted motor pump	Flanschmotorpumpe
flanged motor pump	Flanschmotorpumpe
flap-valve pump	Klappenpumpe
flap-valve pump	Klappenluftpumpe
floor pump	Standpumpe
fluid pump	Flüssigkeitspumpe
flushing pump	Spülpumpe
flux pump	Flusspumpe
food pump	Nahrungsmittelpumpe
foot operated pump	Fußpumpe
foot pump	Blasebalg
foot pumps	Blasebälge
force pump	Druckpumpe
forcing pump	Druckpumpe
forevacuum pump	Vorvakuumpumpe
four-lobe pump	Vierkammer-Kreiskolbenpumpe
four-lobe pump	Vierkammerkreiskolbenpumpe
frame pump	Rahmenpumpe
frame pump	Rahmenklemmpumpe
frame pump	Luftpumpe am Rad
free-flow pump	Wirbelpumpe
free-flow pump	Wirbelradpumpe
free-flow pump	Freistrompumpe
freestream pump	Freistrompumpe
freeway pump	Freistrompumpe
front pump	Primärpumpe
fuel dispensing pumps for service stations	Zapfsäulen für Tankstellen
fuel feed pump	Treibstoffförderpumpe
fuel feed pump	Brennstoffförderpumpe
fuel feed pump	Brennstoffpumpe
fuel injection pump	Kraftstoffeinspritzdüse
fuel lift pump	Kraftstoffsaugpumpe
fuel pump	Brennstoffpumpe
fuel pump	Tanksäule
fuel pump	Benzinpumpe
fuel pump	Kraftstoffpumpe
fuel suction pump	Kraftstoffsaugpumpe
fuel-supply pump	Brennstoffförderpumpe
fuel-supply pump	Treibstoffförderpumpe
garden pump	Gartenpumpe
gas ballast pump	Gasballastpumpe
gas driven heat pump	Gaswärmepumpe
gas fired heat pump	Gaswärmepumpe
gas fired heat pump	Gas-Wärmepumpe
gas heat pump	Gaswärmepumpe
gas pump	Tankstelle
gasoline pumps for service stations	Zapfsäulen für Tankstellen
gear pump	Getriebepumpe
gear pump	Zahnradpumpe
gear type oil pump	Stirnradölpumpe
gear type oil pump	Zahnradölpumpe
gear type pump	Zahnradpumpe
gear wheel pump	Zahnradpumpe
gravel pump	Kiespumpe
ground-coupled heat pump	Erdreichwärmepumpe
ground-coupled heat pump	Erdreich-Wärmepumpe
grouting pump	Einpresspumpe
guide-vane pump	Austrittsleitradpumpe
hand bilge pump	Handlenzpumpe
hand bilge pump	Handbilgepumpe
hand operated pump	Handpumpe
hand pump	Handpumpe
hand wing pump	Handflügelpumpe
hand wing pump	Hand-Flügelpumpe
heat-pump assisted solar collector	Wärmeabsorber (Sonnenkollektor)
heat pumps	Wärmepumpen
heating circulating pump	Heizungsumwälzpumpe
heating loop recirculation pump	Heizungsumwälzpumpe
heating pump	Heizungspumpe
heating system circulating pump	Heizungsumwälzpumpe
high head pump	Hochdruckpumpe
high water pump station	Hochwasserpumpwerk
high-power and/or high-temperature heat pumps	Hochleistungs- und/oder Hochtemperaturwärmepumpen
high-pressure pump	Hochdruckpumpe
high-vacuum pump	Hochvakuumpumpe
holding pump	Haltepumpe
horizontal pump	Horizontalpumpe
horizontal-shaft pump	Horizontalpumpe
horse head pump	Pferdekopfpumpe
horsehead pump	Pferdekopfpumpe
hot water pump	Warmwasserpumpe
hot water pump	Heißwasserpumpe
hot-water circulation pump	Heißwasserumwälzpumpe
hot-water heat pump	Warmwasserwärmepumpe
hot-water heat pump	Brauchwasserwärmepumpe
hot-water heat pump	Brauchwasser-Wärmepumpe
hot-water heat pump	Warmwasser-Wärmepumpe
hydraulic oil pump	Druckölpumpe
hydraulic pressure pump	Hydraulikdruckpumpe
hydraulic pump	Flüssigkeitspumpe
hydraulic oil pump	Hydraulikpumpe
..hydraulic pumping up of sand	Sandeinspülung
hydraulic test pump	Abdrückpumpe
hydrostatic test pump	Abdrückpumpe
ice cream pump	Eiskrempumpe
ice cream pump	Eiscremepumpe
immersed pump	Tauchpumpe (Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser)
immersion pump	Eintauchpumpe
immersion pump	Tauchpumpe (Motor unter Wasser)
immersion pump	Tauchmotorpumpe
immersion pump	Eintauch-Pumpe
induction pump	Induktionspumpe
infusion pump	Spritzenpumpe
injector pump	Injektorpumpe
input pump	Füllpumpe
input pump	Befüllungspumpe
input pump	Beschickungspumpe
internal gear pump	Innenzahnradpumpe
irrigation pump	Bewässerungspumpe
jack pump	Jackpumpe (Kolbenpumpe am Wagenheber)
jack pump	Kolbenpumpe (am Wagenheber)
laboratory pump	Laborpumpe
lift pump	Hebepumpe
lubricating pumps	Schmierpumpen
macerating pump	Kleinhebeanlage mit Zerkleinerer
mammoth pump	Luftheber
manual bilge pump	Handlenzpumpe
manual bilge pump	Handbilgepumpe
manually operated bilge pumps	Handlenzpumpen
membrane pump	Membranpumpe
milk pump	Milchpumpe (z. B. in Molkerei)
mobile concrete pump	Fahrzeug-Betonpumpe
mobile concrete pump	Fahrzeugbetonpumpe
motor pump	Pumpenrohrsatz
multiple-seal pump	Pumpen mit Mehrfachdichtung
oil diffusion pump	Öldiffusionspumpe
oil lubrication pump	Ölschmierpumpe
oil pump	Ölpumpe
oil-pump casing	Ölpumpengehäuse
oil pump housing	Ölpumpengehäuse
oil vacuum pump	Ölvakuumpumpe
oil vacuum pump	Ölluftpumpe
oil-well pump	Erdölpumpe
oil-well pump	Erdölförderpumpe
oil-well pump	Erdölförderpumpe
oscillating displacement pump	oszillierende Verdraengerpumpe
parish-pump politics	Kirchturmpolitik (abwertend)
pedal-operated pump	Fußpumpe
peristaltic pump	Schlauchpumpe
peristaltic pump	Peristaltikpumpe
petrol pumps for service stations	Zapfsäulen für Tankstellen
piston pump	Kolbenpumpe
portable fire pump	Tragkraftspritze (Feuerwehr; TS)
portable pump trailer	Tragkraftspritzenanhänger (Feuerwehr)
positive displacement pump	Druckpumpe
power pump	Motorpumpe
power steering pump	Lenkhilfepumpe Rsv.
power steering pump	Lenkhelfpumpe Rsv.
pressure pump	Druckpumpe
primer pump	Anlasseinspritzpumpe
propeller pump	Rotationspumpe
propeller pump	Flügelpumpe
proton pump inhibitors	Protonenpumpenhemmer
pump-action gun	Vorderschaftrepetierer
pump-action gun	Vorderschaftrepetierflinte
pump-action gun	Vorderschaft-Repetierflinte
pump-action rifle	Vorderschaftrepetiergewehr
pump-action rifle	Vorderschaft-Repetiergewehr
pump-action shotgun	Vorderschaftrepetierflinte
pump-action shotgun	Vorderschaft-Repetierflinte
pump-action spray	Pumpspray
pump and piping systems	Pumpen- und Leitungssysteme
pump dry	leer pumpen
pump dry	auspumpen
pump-fed lubrication	Druckschmierung
pump iron	Krafttraining machen
pump ladder fire appliance	Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter
pump-out	Auspumpen
pump out	lenzen mit Pumpe
pump out	auspumpen
pump over	überpumpen
pump over	umpumpen
pump power efficiency	Pumpwirkungsgrad
pump pressure	Förderdruck
pump repair	Reparatur von Pumpen
pump storage station	Pumpspeicherwerk
pump the stomach	den Magen auspumpen
pump using exhaust air	Fortluft-Wärmepumpe
pump with cooling jacket	Kuehlmantel/pumpe
heavy-duty pump with rolled steel housing	Walzstahlpumpe
pumped full of	vollgepumpt mit
pumped hydro storage	Wasserpumpensystem
pumped hydro storage	Pumpspeicher
pumped storage hydro power station	Pumpspeicherwerk
pumped storage hydro power station	Pumpspeicherkraftwerk
pumped water storage	Wasserpumpensystem
pumps carrying unleaded petrol	Zapfsäulen für unverbleites Benzin
pumps for bicycles, cycles	Fahrradpumpen
pumps for heating installations	Pumpen für Heizungsanlagen
reactor pump	Reaktorpumpe
reciprocating pump	oszillierende Verdraengerpumpe
recycling pump	Umwälzpumpe
Roots pump	Roots-Pumpe
rotary piston pump	Kreiskolbenpumpe
rotary pump	Umlaufverdrängerpumpe
rotary pump	Kreiselpumpe
rotary vane pump	Drehschieberpumpe
safety injection pump	Sicherheitseinspeisepumpe (Druckwasserreaktor)
sampler pump	Entnahmepumpe
scavenge pump	Spülpumpe
screw and wheel pump	Schneckenpumpe
self-priming bilge pump	selbstansaugende Lenzpumpe
self-priming pump	selbstansaugende Pumpe
self-regulating fuel pumps	Brennstoffpumpen mit Selbstregulierung
semi-rotary pump	Flügelpumpe
sheathed pump	Spaltrohrmotorpumpe
sheathed pump	Spaltrohrpumpe
slide vane rotary vacuum pump	Drehschiebervakuumpumpe
spiral pump	Schneckenpumpe
steam generator feed pump	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
steam generator feed pump	Dampferzeuger-Speisepumpe
steam generator feedwater pump	Dampferzeuger-Speisepumpe
steam generator feedwater pump	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
submerged pump	Tauchpumpe (Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser)
submerged pump	Eintauchpumpe
submerged pump	Eintauch-Pumpe
submergible pump	Tauchpumpe
submersible pump	Tauchpumpe
submersible pump	Tauchmotorpumpe
subsurface pump	Tiefpumpe
suction pump	Ansaugpumpe
suction pump	Saugpumpe
suction pumps	Saugpumpen
syringe pump	Spritzenpumpe
thick matter pump	Dickstoffpumpe
under floor pump	Unterflurpumpe
vacuum pumps	Vakuumpumpen
variable displacement pump	Verstellpumpe
very large heat pumps	Grosswärmepumpen
washing machine discharge pump	Waschmaschinen-Laugenpumpe
washing machine discharge pump	Waschmaschinenlaugenpumpe
wastewater pump	Abwasserpumpe
wastewater pump station	Abwasserhebeanlage
water pump	Kühlmittelpumpe Verbrennungsmotor
water pump	Wasserpumpe
water pump body	Wasserpumpengehäuse
water pump gland	Wasserpumpenstopfbuchse
water pump housing	Wasserpumpengehäuse
water pump pliers	Wasserpumpenzange
water pump shaft	Wasserpumpenwelle
water pumped out of mines and quarries	Grubenwasser von Bergwerken und Steinbrüchen
water recirculation pump	Wasserumwälzpumpe
water recirculation pump	Wasserumlaufpumpe
water to air heat pump	Wasser/Luft-Wärmepumpe
water to water heat pump	Wasser/Wasser-Wärmepumpe
water-circulating pump	Wasserumwälzpumpe
water-circulating pump	Wasserumlaufpumpe
water-jet aspirator pump	Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung)
water-jet pump	Wasserstrahlpumpe (Ejektorpumpe)
water-jet vacuum pump	Wasserstrahlpumpe
water-jet vacuum pump	Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung)
water-jet vacuum pump	Wasserstrahlvakuumpumpe
water-ring air pump	Wasserringpumpe
water-water heat pump	Wasser/Wasser-Wärmepumpe
wet stator pump	Nassmotor/pumpe
windscreen-washer pump	Pumpe des Scheibenwaschers
wort pump	Maischpumpe