| English | French |
| 10, 000 copies of the book were published | le livre a été tiré à 10 000 exemplaires |
| Directorate A - Publishing and Distribution | Direction A - Edition et Distribution |
| electronic publishing | publication assistée par ordinateur (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| electronic publishing | P.A.O. (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| Electronic publishing and Internet publication | Édition électronique et diffusion Internet |
| failure to publish a notice of invitation to tender | défaut de publication d'un avis de marché |
| folding and publishing machine | machine de mise sous enveloppes |
| he published a very interesting piece on Proust | il a publié un travail très intéressant sur Proust |
| list of published references | documentation bibliographique |
| Press Room & Web-publishing Unit | Unité "Salle de presse/Information en ligne" |
| printing and publishing | imprimerie et édition |
| publish a journal on a subscription basis | publier une revue en souscription |
| to publish in the Bulletin of Parliament | publier dans le Bulletin d |
| to publish in the Bulletin of Parliament | publier au Bulletin du |
| to publish in the Bulletin of Parliament | publier au/dans le Bulletin du Parlement |
| to publish officially | acter |
| to publish the relevant information in a corresponding manner | publier les informations pertinentes d'une manière correspondante |
| published by | publié par les soins de ... |
| published in parts | publié par fascicules |
| published provocation to commit an offence | délit de presse |
| regulations shall be published in the Official Journal of the Community | les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté |
| Sector for Document Management & Publishing | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition |
| Sejm Publishing Office | Editions du Sejm |
| the act was published in the official gazette | le texte est paru au Journal officiel |
| the acts of the Council shall be published in such a manner as it may decide | les délibérations du Conseil sont publiées dans les conditions arrêtées par lui |
| the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | la Commission assure la Publication du règlement intérieur |
| The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. |
| the news was published with no guarantee as to its accuracy | la nouvelle a été publiée sous toute réserve |
| this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union | la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne |
| totally integrated publishing system | système de publication totalement intégré |
| we'll publish our findings | nous publierons le résultat de nos travaux |
