Terms for subject General containing publiek

Dutch	Russian
de publieke mening	общественное мнение
de publieke opinie	общественное мнение
de toevloed van het publiek	наплыв публики
een plotselinge verschuiving van de publieke opinie	резкое изменение общественного мнения (ЛА)
grote publiek	широкий круг лиц (I. Havkin)
grote publiek	широкие слои общественности (I. Havkin)
grote publiek	широкие массы общественности (I. Havkin)
grote publiek	широкая общественность (I. Havkin)
publiek geheim	секрет полишинеля
iets publiek maken	сделать что-л. общеизвестным
publiek recht	публичное право
publiek worden	стать общеизвестным
publieke dienstverlening	предоставление государственных услуг (Wif)
publieke verlichting	уличное освещение (= openbare verlichting; =straatverlichting: Straatverlichting oftewel openbare verlichting is te vinden langs de weg en op andere plaatsen in de openbare ruimte zoals in parken. wikipedia.org Сова)
publieke werken	общественные работы
iets voor het forum der publieke opinie brengen	вынести что-л. на суд общественного мнения
iets voor het forum der publieke opinie brengen	публично обсуждать (что-л.)