Terms for subject General containing pry

English	Russian
he finally pried her away from the TV	наконец ему удалось оторвать её от телевизора
her Paul Pry tricks	её любопытство
her Paul Pry tricks	её вечный интерес к чужим делам
I stood rooted to the spot and you could not have pried me away	я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться
Paul Pry	любопытный человек
poke and pry	совать нос не в своё дело
poke and pry	совать нос в чужие дела
pry a door open	взломать дверь
pry about	любопытствовать
pry about	подсматривать
pry about	подглядывать
pry apart	отделить (Ant493)
pry information out of	выведывать информацию (от кого-либо)
pry into	вдаваться в (Гера)
pry into	совать нос в
pry into	подсматривать
pry into	подглядывать
pry into affairs	совать нос в чужие дела
pry into every corner	шарить по всем углам
pry into every corner	заглядывать во все углы
pry into other man's concerns	совать нос в чужие дела (deep in thought)
pry into secrets	выпытывать чьи-либо секреты
pry loose	высвободить, извлечь из-под груза (AKarp)
pry military information out of a prisoner	выпытать у пленного военную тайну
pry military information out of a prisoner	выпытывать у пленного военную тайну
pry off	поддеть и сорвать (крышку, доску Alex_No_Chat)
pry off	поддеть и оторвать (крышку, доску Alex_No_Chat)
pry open	открывать (MargeWebley)
pry open	взламывать
pry open	вскрывать
pry open	вскрыть
pry out	извлечь
pry out	откопать
pry out	докопаться до (But if you read them or have to translate them you will find yourself muttering syllables to your computer in different tones of voice, trying to pry out the meaning.-– MBerdy.17)
pry out	выуживать
pry out	выудить
pry out	допытываться
pry out	выпытывать
pry out	извлекать (User)
pry out	вытащить (He'd have to analyze himself before that tight-lipped shrink pried out more than he wanted her to.)
pry out	докапываться до
pry out	выведывать
pry something out of	выудить (someone); деньги, информацию Telecaster)
pry slot	отверстие для поддевания (HannaSha)
pry the lid off a can	сорвать крышку с банки
pry up	поднимать