Terms for subject General containing provisions

English	French
a provision supplementing this Treaty	une disposition additionnelle du présent Traité
Access to documents and provision of information to Parliament	Information et accès du Parlement aux documents
administrative provisions	dispositions administratives
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended	toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses
approximation of laws, regulations or administrative provisions	rapprochement des législations
assets covering technical provisions	Actifs représentatifs des provisions techniques
assets covering the technical provisions	Actifs représentatifs des provisions techniques
assets used to cover the technical provisions	Actifs représentatifs des provisions techniques
to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions	se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques
to bring the provisions into line with ...	les dispositions rendre conformes à ...
budget provision	disposition budgétaire
budget provision	crédit budgétaire
CDE provisions	dispositions de la CDE
certain provisions may not be dissociated from ...	certaines dispositions sont indissociables de ...
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work	Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail
Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac
common provision	disposition commune
compliance with the provisions	respect des dispositions
comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions	réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
conditions and procedures for implementing certain provisions	conditions et modalités d'application de certaines dispositions
Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy	Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune
Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS	Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convention portant révision des articles finals, 1961
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship	Convention nordique de 1931
Convention on the transitional provisions	Convention relative aux dispositions transitoires
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	directive "Services de médias audiovisuels"
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	règlement OCM unique
to declare that those provisions...have lapsed	déclarer caduques les dispositions...
definitive provisions	dispositions définitives
detailed provision for intervention	modalité d'intervention
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	directive "Services de médias audiovisuels"
to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article	participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article
equalisation provision	réserve d'équilibrage
equalisation provision	provision pour égalisation
to extend the provisions to ...	étendre le bénéfice des dispositions à ...
failure to incorporate EU provisions into national law	déficit de transcriptions nationales
fixed cash provision	dotation fixe en espèces
general implementing provisions	dispositions générales d'exécution du présent statut
general provisions for giving effect to these Staff Regulations	dispositions générales d'exécution du présent statut
general provisions of ACP-EEC cooperation	dispositions générales de la coopération ACP-CEE
governed by the provisions	régi par les dispositions
government provision of utility	fourniture de services publics par les autorités publiques
Implementing provisions	Dispositions d'exécution
importers' provision of security	dépôt de cautions à l'importation
in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4	conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
in accordance with the provisions of the present convention	en application des dispositions de la présente convention
inoperative provisions	dispositions rendues inopérantes
institutional provision	disposition institutionnelle
interpretative provision	disposition d'interprétation
interpretative provision	disposition interprétative
introductory provision	disposition liminaire
introductory provision	disposition introductive
to lay down provisions	arrêter des dispositions
lay in provisions of	faire des réserves de
Legislative procedures - General provisions	Procédures législatives - Dispositions générales
life assurance provision	Provisions techniques
life assurance provision	provision d'assurance-vie
limiting provision of the decision	disposition limitative de la décision
to maintain the provisions in force	maintenir les dispositions
make provision for the future	assurer l'avenir
to make the provisions less favourable	rendre les dispositions moins favorables
more stringent provisions	dispositions plus strictes
obligatory provision of security	cautionnement obligatoire
Office of General Provision and Accounting	Commissariat central des guerres
Operative Provision 8	point 8 du dispositif
operative provision	point du dispositif opérationnel
Particular Safeguards Provisions	dispositions particulières de contrôle
passive provision	réservation pour extension future
pertinent provisions	dispositions pertinentes
Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances	Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses
Protocol on certain provisions relating to France	Protocole relatif à certaines dispositions intéressant la France
provision for appropriations	crédits prévisionnels
provision for bonuses and rebates	provision pour participations aux bénéfices et ristournes
provision for claims outstanding	provisions pour sinistres à régler
provision for claims outstanding	provision pour sinistres
provision for renewals	réserve de renouvellement
provision for taxation	provisions pour impôts
provision of a service	prestation de service
provision of a site	mise à disposition d'un site
provision of an expert	envoi d'un expert
provision of handbooks	fourniture de manuels
provision of information services and content	fourniture de services d'information et de contenus
provision of loans	octroi de prêts
provision of municipal services	fourniture de services municipaux
provision of safety signs at places of work	signalisation de sécurité sur le lieu du travail
provision of services	prestations de services
provision of services to the community as a whole	services de prérogative publique
provision of signs	panneau-réclame
provision of technology	transmission de connaissances techniques
provision of transponder capacity	fourniture de capacité-répéteur
provision on the minimum price	règlementation du prix minimal
provision suspending implementation	dispositif de suspension
provision to contain effluent from fire extinguishing	moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction
provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI	dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE
provisions common to several Institutions	dispositions communes à plusieurs institutions
provisions concerning staff	dispositions concernant le personnel
provisions concerning trade and industrial co-operation	dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle
provisions equivalent to reserves	provisions équivalent à des réserves
provisions for outstanding claims	provisions pour sinistres à régler
provisions governing the Institutions	dispositions institutionnelles
provisions governing the institutions	dispositions institutionnelles
provisions governing the working procedures of the secretariat-general	dispositions de fonctionnement du secrétariat-général
provisions laid down by administrative action	dispositions administratives
provisions laid down by regulation	dispositions réglementaires
provisions of the final act concerning migrant labour in Europe	les dispositions de l'acte final relatives au travail migrant en Europe
provisions of the Financial Regulation	dispositions du règlement financier
provisions of the Staff Regulations	dispositions statutaires
provisions relating to denaturing	dispositions relatives à la dénaturation
provisions relating to remuneration	dispositions à caractère pécuniaire
provisions relating to secrecy	dispositions relatives au secret
provisions to implement this Article	dispositions d'application du présent article
provisions which are substantially reproduced	dispositions qui sont reproduites en substance
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	règlement portant dispositions communes
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System	III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
relevant provisions	dispositions en la matière
to repeal or amend provisions	éliminer ou corriger les dispositions
security-provision system	système de cautionnement
special protective provisions	dispositions de sauvegarde particulières
special provisions	dispositions particulières
special safeguard provisions	clause de sauvegarde spéciale
special safeguard provisions	sauvegarde spéciale
specific procedural provisions	dispositions de procédure spécifiques
standard contract provisions ... which can act as a reference for the contracting parties	dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantes
standard of service provisions	..niveau des équipements
standard of service provisions	niveau de l'infrastructure
statutory provision	moratoire décisionnel
statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation	règlement relatif à la procédure de cassation
Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties	Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités
subject to any provision to the contrary	sauf dispositions différentes
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied	la Commission veille à l'application des dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...	la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the co-ordination of such provision	la coordination des dispositions
the corresponding draft provision	le projet de la disposition en question
the Council may extend the provisions of this Chapter to...	le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...
the elimination of the disparity in the application of those provisions	l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes
the following provisions	les dispositions ci-après
the following provisions of this Convention	les dispositions de la présente convention énumérées ci-après
the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities	la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées
the implementation of the provisions of Article	la mise en oeuvre des dispositions de l'article
the implementation of the provisions of the Final Act	la mise en oeuvre des dispositions de l'Acte final
the meaning to be attributed to this expression is to be deduced from the relevant provisions	le sens à donner à ces termes sera déduit des dispositions pertinentes
the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions	le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions ...	le président et les vice-présidents sont remplacés dans les conditions ...
the provision of health care to poor countries	la médicalisation des pays pauvres
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace	la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provisions governing the role of missions abroad	dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger
the provisions of this Treaty shall not be invoked so as to prevent the implementation of agreements ...	les dispositions du présent traité ne sont pas opposables à l'exécution des accords ...
the provisions set out below	les dispositions ci-après
the provisions shall be binding on ...	les dispositions lient ...
the provisions which directly affect the functioning of the common market	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
the relevant provisions of the Final Act	les dispositions pertinentes de l'Acte final
training provision	mesures de formation
transitory provisions	dispositions transitoires
transitory provisions	dispositions provisoires
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
until the implementation of the Community provisions	jusqu'à la mise en vigueur des dispositions communautaires
until these provisions have been laid down	jusqu'à l'établissement de ces dispositions
whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty	la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
while respecting the provisions ...	dans le respect des dispositions ...
with due regard for the provisions of the Treaty	dans le respect des dispositions du traité
with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence	en prévoyant une incrimination de certains comportements racistes ou xénophobes
with the provision that	sous réserve
with the provision that	à condition que
with the provision that	sauf à
within the framework of the provisions set out below	dans le cadre des dispositions ci-après
without prejudice to these provisions	sans préjudice de ces dispositions
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press	Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse "
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector	Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique "
Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists	Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens "
Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers	Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage "