Terms for subject General containing promote

English	German
activist group to promote the interests of those seeking asylum	Asylrechtsgruppe
Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation	Clearing-House-Mechanismus
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Programm "Hercule"
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	Programm Hercule II
Community action programme to promote the integration of refugees	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
drug to promote uric acid excretion	die Harnsäureausscheidung steigernde Stoffe
efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament	Bemuehungen zur Verminderung von Spannungen und zur Foerderung der Abruestung
Euro-Arab Agreement to promote and protect investments	Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
expenditure to promote economic growth	wachstumswirksame Ausgaben
Law to Promote Capital Formation of Employees	Gesetz zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer
measures to promote savings	Sparförderungsmassnahmen
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft
Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport	Pilotaktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs
plasmids that promote mating	die Paarung fördernde Plasmide
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	Programm "Hercule III"
project-promoting organisations	Förderorganisationen
to promote a better balance between the sexes in employment	die Aufhebung der Geschlechtertrennung am Arbeitsmarkt fördern
to promote a climate of confidence and respect among peoples	ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern
to promote a lasting understanding among States	eine dauerhafte Verständigung zwischen den Staaten foerdern
promote a project	ein Projekt fördern
to promote access by all to respective cultural achievements	den Zugang aller zu den jeweiligen kulturellen Leistungen foerdern
to promote economic advancement and well-being	wirtschaftlichen Fortschritt und Wohlergehen entwickeln
to promote friendship between peoples	der Völkerverständigung dienen
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature	in breiterem Ausmass die Uebersetzung literarischer Werke foerdern
to promote stable and equitable international economic relations	stabile und ausgewogene Wirtschaftsbeziehungen foerdern
to promote the efficiency of cross-border payments	Förderung der Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs
to promote the expansion of mutual trade in goods and services	die Ausweitung des gegenseitigen Waren- und Dienstleistungsverkehrs foerdern
promoting bodies or groups	Trägereinrichtungen oder -verbände
promoting company	Trägergesellschaft
refusal to promote	Ablehnug der Beförderung
terms designed to promote sales	absatzfördernde Verpflichtungen
... to promote harmonious and constructive relations with these countries	... harmonische und konstruktive Beziehungen zu diesen Ländern zu foerdern