Terms for subject General containing prominence

English	Russian
a person of considerable prominence	человек, занимающий видное положение
a prominence in the middle of a plain	возвышение в центре равнины
a turned tapering leg with a cup-like prominence	обточенная на конус ножка стола, кресла с чашеобразным выступом
achieve prominence	получить известность (Sergei Aprelikov)
acquire particular prominence	приобретать особое значение (Of those factors, the ... are the factors which acquire particular prominence sankozh)
acquire prominence	снискать известность
acquire prominence	завоевать известность
assume prominence	приобретать важность (Ремедиос_П)
come into prominence	стать известным
come to prominence	прославиться (Phyloneer)
come to prominence	выходить на первый план (ZakharovStepan)
come to prominence	получить известность (Phyloneer)
emerge to prominence	выходить на передний план (англ. термин взят из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions Savad)
gain prominence	снискать известность
gain prominence	усиливаться (raf)
gain prominence	завоевать известность
give prominence	выделить (to)
give prominence	выделить (to)
give prominence	выделяться (to)
give prominence	выделять (to)
give prominence	выделять (to)
give prominence to	продвигать
give prominence to a newspaper story	разрекламировать газетную статью
give prominence to a newspaper story	поместить статью на видном месте (в газете)
great prominence has been given by most newspapers to the President's speech	большинство газет выделяет речь президента
having risen to prominence	добившийся признания (известности denghu)
having risen to prominence	проявивший себя (D Cassidy)
index of prominence	индекс заметности (Earl de Galantha)
maxillary prominence	верхнечелюстной бугор (ewy)
place of prominence	выдающееся место (Yanamahan)
prominence place	выдающееся место (Yanamahan)
public prominence	общественная известность (bookworm)
rise to prominence	занять видное положение
rise to prominence	прийти к славе (Ремедиос_П)
rise to prominence	добиться известности (в качестве: It was in Dublin that he developed his personal style and rose to prominence as one of the country’s finest poets. ART Vancouver)
rise to prominence	высоко подняться (Ремедиос_П)
seek prominence	выделяться (Alexander Demidov)
the prominence of his situation	его видное положение
the son's part is not given enough prominence	роль сына остаётся в тени
undeserved prominence	незаслуженная известность (A.Rezvov)