| Spanish | German |
| Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmassnahmen im Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland im Zusammenhang mit dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen = Kontrollabkommen EURATOM/VEREINIGTES KÖNIGREICH/IAEO |
| Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen |
| Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | MVW-Beobachtungsstelle |
| Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos | internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen |
| Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación | Hochrangige Verteidigungspolitische Gruppe für Proliferation |
| Grupo "No Proliferación" | Gruppe "Nichtverbreitung" |
| Grupo Político-Militar de Alto Nivel sobre Proliferación | Hochrangige Politisch-Militärische Gruppe für Proliferation |
| Iniciativa de Cooperación para la No Proliferación y el Desarme | Initiative für Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Nichtverbreitung und Abrüstung |
| iniciativa de seguridad contra la proliferación | Sicherheitsinitiative zur Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| no proliferación | Nichtverbreitung |
| no proliferación de armas nucleares | nukleare Nichtverbreitung |
| no proliferación de armas nucleares | Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| no proliferación nuclear | nukleare Nichtverbreitung |
| principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación | Unterbindungsgrundsätze der Sicherheitsinitiative |
| principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación | PSI-Unterbindungsgrundsätze |
| proliferación de armas de destrucción masiva | Verbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| proliferación de armas de destrucción masiva | Proliferation von Massenvernichtungswaffen |
| proliferación de armas nucleares | nukleare Proliferation |
| proliferación de armas nucleares | Verbreitung von Atomwaffen |
| proliferación de armas nucleares | Verbreitung von Kernwaffen |
| proliferación de armas nucleares | Proliferation von Kernwaffen |
| proliferación de la mucosa uterina fuera de su lugar habitual | gutartige Wucherung von Gebärmutterschleimhaut |
| proliferación de la mucosa uterina fuera de su lugar habitual | Endometriose |
| Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen |
| riesgo de proliferación nuclear | Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen |
