| English | Russian |
| develop project management plan | разработка плана управления проектом (eternalduck) |
| engineering project plan | технический проект (Alexander Demidov) |
| Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | НИИПИ ГЕНПЛАНА (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| Preliminary Project Health Plan | предварительный проект плана медицинского обслуживания (Anton12) |
| project acceptance test plan | тестовый план приёмки проекта (Alexander Demidov) |
| project communication plan | план взаимодействий на проекте (YGA) |
| project plan | план проектных мероприятий (Alexander Demidov) |
| project plan | технический проект (A project plan, according to the Project Management Body of Knowledge, is "...a formal, approved document used to guide both project execution and project control. The primary uses of the project plan are to document planning assumptions and decisions, facilitate communication among stakeholders, and document approved scope, cost, and schedule baselines. A project plan may be summarized or detailed." вики Alexander Demidov) |
| project plan | план проектных мероприятий (A project plan is a formal document designed to guide the control and execution of a project. A project plan is the key to a successful project and is the most important document that needs to be created when starting any business project. In IT, the term project plan refers to a a Gantt chart or any other document that displays project activities along a timeline.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| project quality plan | план контроля качества по проекту (eternalduck) |
| project scope management plan | план по управлению объёмом проектных работ (eternalduck) |
| project site layout plan | ситуационный план расположения объекта (Alexander Demidov) |
| social project planning | социальное проектирование (tfennell) |
