DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing profession | all forms | exact matches only
FrenchRussian
ancienneté dans la professionобщий стаж работы по специальности (Iricha)
ancienneté dans la professionопыт работы (Yanick)
Certificat d'aptitude à la profession d'avocatсертификат о праве на занятие адвокатской деятельностью (ROGER YOUNG)
certificat d'aptitude à la profession d'avocatСвидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью (ROGER YOUNG)
Certificat d'aptitude à la profession d'avocatСвидетельство о пригодности к адвокатской профессии (CAPA vleonilh)
choisir le type d'activité et la professionвыбирать род деятельности и профессию (vleonilh)
choisir une professionвыбирать профессию
de par sa professionпо профессии (Iricha)
de professionпрофессиональный
de professionпо профессии
entrer dans une professionполучить профессию
entrer dans une professionстать кем-то
exercer une professionзаниматься какой-л. профессией
exercice libéral de profession de santéчастная медицинская практика (Vera Fluhr)
faire profession de...утверждать
faire profession de...хвалиться
faire profession deпостоянно делать что-л. (elle fait profession d'être malade - она постоянно болеет Maeldune)
faire profession de...проповедовать
faire profession de...постоянно заниматься (чем-л.)
faire profession de...откровенно высказывать
faire profession de...хвастаться (чем-л.)
faire profession de...заявлять
faire sa professionдавать обет
il fait profession de bel espritон претендует на остроумие
il fait profession de bel espritон присяжный остряк
introduction à la professionвведение в специализацию (ROGER YOUNG)
introduction à la professionвведение в профессию (Translation_Corporation)
joueur de professionзавзятый игрок
paresseux de professionзакоренелый лентяй
profession couranteмассовая профессия
profession d'avocatадвокатская деятельность (ROGER YOUNG)
profession de foiизложение своих взглядов
profession de foiизложение своих убеждений
profession de foiисповедание веры
profession de foiвероисповедание (Vadim Rouminsky)
profession de foiсимвол веры
profession de foiкредо
profession du spectacleпрофессия в индустрии развлечений (Katro)
profession intermédiaireработники среднего звена (traductrice-russe.com)
profession liberaleсвободная профессия
profession libéraleсвободная профессия (rvs)
profession réglementéeрегламентируемая профессия (beloleg)
quelle est votre profession ?кто Вы по профессии? (sophistt)
quelle est votre profession ?кто Вы по специальности? (sophistt)
Sans professionдомохозяйка (http://euservice24.info/artikel/Перевод-Обязательства-продажи-имущества-французский-русский-371.html ROGER YOUNG)
sans professionлицо без определённого рода деятельности (ROGER YOUNG)
sans professionвременно неработающий (ROGER YOUNG)
sans professionлиц без определённого рода деятельности (ROGER YOUNG)
suivre une professionзаниматься какой-л. профессией
taxe de professionналог на профессиональную деятельность (vleonilh)
travailler dans la professionработать по профессии (ROGER YOUNG)