Terms for subject General containing produits

French	English
Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël	Protocol on Economic Relations
acheminer des produits par avion	ship products by plane
Aide alimentaire en produits laitiers	food aid dairy products
allocation des produits	allocation of income
appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés	electronic machines for weighing and labelling prepacked products
bas-produits	residual products
base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels	neutral product definition database for large multifunctional systems
caoutchouc résistant aux produits chimiques	chemical resisting rubber
ce produit se dissout instantanément dans l'eau	this product dissolves instantly in water
ces produits ne sont pas manufacturables dans nos usines	these products cannot be manufactured in our factories
c'est le produit leader de la gamme	it's the leading product in the range
c'est un produit qui a fait ses preuves	it's a tried and tested product
c'est un pur produit de la bourgeoisie	he's a genuine middle-class product
c'est un pur produit de ton imagination	it's a complete figment of your imagination
combien le XIX e Mexique a-t-il produit de romancières?	how many women novelists has Mexico produced?
combien le XIX e siècle a-t-il produit de romancières?	how many women novelists did 19th century produce
Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine	Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved
Comité des produits, des transports et des assurances	Committee on Commodities, Transport and Insurance
Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Textile Committee autonomous regime
Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté	Committee on EU Transfers of Defence-related Products
Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime	Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
commercialisation des produits à la ferme	marketing of produce at the farm
commercialisation des produits à la ferme	farm-gate sales
Commission consultative permanente du commerce international des produits de base	Permanent Advisory Commission on International Commodity Trade
Commission des Plafonds de Remboursement des Produits pharmaceutiques	Committee on Maximum Refunds of the Costs of Medicine
Commission des produits de base de la CNUCED	UNCTAD Committee on Commodities
Commission du commerce international des produits de base	Commission on International Commodity Trade
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse	Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation
conditionnement de produits	packaging of goods
contribution en produits	in-kind contribution
contribution en produits uniquement	commodity-only contribution
contrôle des produits alimentaires	control and inspection of foodstuffs
contrôle environnemental des produits	environmental control of products
Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique	Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health
Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues	agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances
Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès	European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits	Convention on the Law Applicable to Products Liability
Convention sur les produits chimiques, 1990	Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work
Convention sur les produits chimiques, 1990	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170
Convention sur les produits chimiques, 1990	Chemicals Convention, 1990
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Conventional Weapons
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Weaponry Convention
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Inhumane Weapons Convention
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Certain Conventional Weapons
coopération en matière de produits de base agricoles	cooperation on agricultural commodities
coût variable selon le volume des produits	tonnage-bound cost
création des produits	product generation
demi-produit	semi-manufacture
demi-produit	semi-manufactured product
demi-produit	semi-finished goods
demi-produit	intermediate
demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère	half-residence time
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition	the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
des conservateurs entrent dans la composition du produit	this product contains preservatives
des produits laitiers	dairy produce
difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires	difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms
Directives pour l'achat de produits alimentaires	Food Procurement Guidelines
Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques	Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree
Décret sur l'exportation des produits stratégiques	Strategic Goods Export Decree
Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques	Strategic Goods Import and Export Decree
démonstration de produits	demonstration of goods
dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires	excessive dependence on the export of primary products
Echanges de produits agricoles entre unités agricoles	trade in output of agricultural production between agricultural units
efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible	effectiveness
efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible	bioavailability
elle manipule les produits toxiques sans la moindre précaution	she handles toxic substances without taking the slightest precaution
emballage de produits	packaging of goods
enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale	electroencephalography
enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale	brain scan
enrichissement des produits aptes à donner des vins de table	enrichment of produce suitable for yielding table wine
espèces en remplacement de produits	cash in lieu of commodities
faire connaître un produit	publicize a product
faire de la pub pour un produit	push a product
faire de la pub pour un produit	plug a product
faire un produit	stock an article
familles de produits	families of products
filière des produits alimentaires	pipeline
filière des produits alimentaires	food pipeline
fraude sur les produits	fraudulent trading
Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE	Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA
Fédération européenne des fabricants de produits réfractaires	European Refractories Producers Federation
Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien	International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers
garanti sans produits chimiques	guaranteed no chemical additives
granulométrie du coke produit	size distribution of coke produced
Groupe "Produits de base"	PROBA Working Party
Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine	Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat
Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles	Working Party on Special Plant Products Textile Fibres
Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture	Working Party on Special Plant Products Floriculture
il s'est produit un très grave accident près d'ici	there was a very serious accident near here
il vit du produit de ses terres	he lives off his land
il y a de moins en moins de demande pour ce produit	there is less and less demand for this product
il y a de plus en plus de demande pour ce produit	there is more and more demand for this product
il y a de plus en plus de demande pour ce produit	demand for this product is increasing
ils inondent le marché de leurs produits	they're inundating the market with their products
ils inondent le marché de leurs produits	they're flooding the market with their products
ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens	they refuse to open up their market to European products
implanter un produit sur le marché	establish a product on the market
indicateur de produit	output indicator
intérêts produits par le placement sur le marché	interest earned by investment in the market
je me fais des inhalations avec ce produit	I use this product as an inhalant
la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit"	the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States
la distribution de ces produits est restreinte à Paris et à sa région	these products are sold exclusively in Paris and in the Paris area
la lumière produit une illusion spectaculaire	the light creates a spectacular illusion
la présentation en coffret est ce qui fait le succès de ce produit	this item sells so well because it comes in a presentation box
l'abordage s'est produit à la sortie du chenal	the two boats collided as they came out of the fairway
le lancement d'un produit	the launching of a product
le produit de la vente	the profit made on the sale
le produit d'une matinée de travail	the product of a morning's work
le produit d'une matinée de travail	the result of a morning's work
l'eau froide produit une petite atténuation de la brûlure	cold water relieves the pain from the burn a little
l'effet produit par son discours a été catastrophique	the effect of her speech was disastrous
les accidents se sont produits consécutivement	the accidents happened one after the other
les accidents se sont produits consécutivement	the accidents happened one after another
les Français sont très demandeurs de ce produit	there is an enormous demand for this product in France
les produits de beauté	cosmetics
les produits de beauté	beauty products
les produits que l'on tire du pétrole	oil-based products
les produits varient en qualité	products vary in quality
l'invasion de produits étrangers sur le marché	the flooding of the market by foreign products
liste fermée de produits	restrictive list of products
manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs	mechanical remote-control manipulator for radio-active products
manipulateur à bras franc pour produits radioactifs	mechanical remote-control manipulator for radio-active products
Manuel concernant la pssation des marchés autres que de produits alimentaires	Non-Food Procurement Manual
Manuel pour l'achat de produits alimentaires	Food Procurement Manual
manutention des produits alimentaires	food handling
mettre un produit sur le marché	launch a product
mémoire produit en réponse	reply
ne jamais verser de l'eau dans ce produit	S30
on ne trouve pas encore ce produit dans le commerce	this item is not yet available on the market
partout où il se produit, c'est du délire	wherever he performs, audiences go crazy
partout où il se produit, c'est du délire	wherever he performs, audiences go wild
partout où il se produit, c'est le délire	wherever he performs, audiences go crazy
partout où il se produit, c'est le délire	wherever he performs, audiences go wild
pays tributaires de produits de base	commodity-dependent country
pays tributaires de produits de base	commodity-dependent developing country
prix et conditions de transport d'un produit	freight rates and conditions for a product
producteur de produits transformés	processor
production et logistique d'un produit	production and support of a product
produire l'original de la pièce	to produce the original document
produit agricole soumis à droit de douane seul	agricultural product subject only to customs duty
produit anti-buée	mist suppressant
produit antidétonant	anti-detonant agent
produit anti-oxydant	anti-oxidant
produit antirongeur	rodenticide
produit antitussif	cough preparation
produit artisanal	handicrafts
produit artisanal	handicraft item
produit artisanal	handicraft
produit aux caractéristiques commerciales bien définies	product with given commercial characteristics
produit brut	raw product
produit chimique dangereux	hazardous chemical
produit chimique de base	basic product of the chemical industry
produit chimique interdit	banned chemical
produit chimique strictement réglementé	severely restricted chemical
produit chimique transformé	processed chemical product
produit colorant	colouring agent
produit condensé	agglomerated feed
produit conforme aux normes de fabrication	product conforming to manufacturing standards
produit conventionnel de référence	conventional counterpart
produit dangereux	dangerous product
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
produit de boulangerie séché	dried bakery product
produit de charge	weighting
produit de conception française	French-designed product
produit de condensation aldéhyde-aniline	aldehyd-aniline condensation product
produit de contraste	barium or iodine
produit de filiation de l'uranium	uranium daughter product
produit de fourrage	filling product
produit de grande consommation	mass-marketed product
produit de grande diffusion	mass-market product
produit de la réalisation des sûretés	proceeds from the realisation of securities
produit de l'impôt	revenue from taxes
produit de nature similaire	product of like kind
produit de première nécessité	life appliances
produit de rechange	substitute
produit de remplacement d'urgence	emergency substitute
produit de remplissage	recharge
produit de référence	gold standard
produit de réputation universelle	world-famous product
produit de taxes	revenue from taxes
produit d'ensimage	greasing agent
produit d'entretien	household cleaning product
produit des exportations	export values
produit des herbages	grass output
produit des opérations	gross profits
produit des opérations de transport	revenues from transport operations
produit d'extraction	extractive
produit d'importation	import
produit d'importation	imported product
produit d'imprégnation	impregnation product
produit d'innovation	novel product
produit d'oeufs	egg product
produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping	allegedly dumped product
produit d'origine	originating product
produit du tabac sans combustion	smokeless tobacco
produit du tabac sans fumée	smokeless tobacco
produit d'une entreprise de transport maritime	sea transport enterprise revenues
produit d'une entreprise de transport routier	road transport enterprise revenues
produit décapant	stripper
produit dérivé	financial derivative instrument
produit dérivé	derivative financial instrument
produit détachant qui ne laisse pas d'auréole	product that removes stains without leaving a mark
produit enzymatique	enzymatic product
produit essentiel	essential product
produit final	end-product
produit fini	end-product
produit frais commercialement analogue	commercially similar fresh product
produit générique	generic product
produit hallucinogène	mind-blowing drug
produit hallucinogène	psychedelic drug
produit hallucinogène	mind-expanding drug
produit in vivo	in vivo product
produit indemne de contamination virale	product free of viral contaminants
produit indigène	home-grown product
produit intermédiaire	intermediate material
Produit intérieur brut	Gross domestic product (GDP, PIB)
produit intérieur brut	gross domestic product
produit intérieur brut au coûts des facteurs	gross domestic product at factor cost
produit ligneux récolté	harvested wood product
produit lié à la défense	defence-related product
produit logique	logical product
produit logique	intersection
produit malodorant	malodorous compound
produit marginal net de substitution	marginal net benefit
produit matériel brut	gross material product
produit mi-fini	semi-manufacture
produit mi-fini	intermediate
produit mi-fini	semi-manufactured product
produit mi-fini	semi-finished goods
produit miraculeux	miracle product
produit national net nominal	nominal net national product
produit nocif	toxic chemical
produit nocif	poisonous substance
produit nocif	toxic substance
produit nocif	toxicant
produit nocif	poisonous material
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
produit non céréalier	non-cereal product
produit non originaire	non-originating products
produit nouveau	first product
produit par les dinoflagellés	produced by dinoflagellates
produit pilote	special offer
produit pilote	promotional item
produit pour le traitement des surfaces	surface treatment product
produit primaire	primary commodity
produit protecteur	protector product
produit prêt à la consommation	ready-to-use product
produit puissance x temps de transfert	power delay product
produit puissance-délai	power delay product
produit puissance-retard	power delay product
produit pulvérulent	product in powder form
produit pyrotechnique	pyrotechnic
produit qui a acquis le caractère originaire d'un Etat non candidat	product which has qualified for classification as originating in a non-applicant State
produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire	where the product in question is subject to judicial review proceedings
produit relevant de la CEE	product covered by the ECSC
produit retardant	fire retardant
produit retardant à moyen terme en phase liquide	medium term fire retardant in liquid form
produit secondaire transformé	processed secondary product
produit semi-fini	intermediate
produit semi-fini	semi-manufacture.
produit semi-fini	semi-manufactured product
produit semi-fini	semi-finished goods
produit semi-ouvré	semi-manufactured product
produit semi-ouvré	semi-finished goods
produit servant à financer des conflits	conflict resource
produit servant à financer des conflits	conflict commodity
produit structuré	structured financial product
produit structuré	structured financial instrument
produit structuré	structured finance instrument
produit vedette	leading product
produit vitesse/puissance	speed power product
produit végétal	plant product
produit à base de plantes	herbal product
produits agricoles mis en oeuvre	agricultural products involved
"produits alcooliques" : les produits bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc. relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun	"'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff"
produits alternatifs	alternative products
produits amylacés à usage alimentaire	starch products for food
produits antirouille pour l'enlèvement de la rouille	rust removing preparations
produits antisolaires onguents contre les brûlures du soleil	sunburn ointments
produits antisolaires préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau	sun-tanning preparations cosmetics
produits aptes à donner des v.q.p.r.d.	products suitable for yielding quality wines psr
produits aptes à l'usage	products fit for their intended use
produits apéritifs à base de pommes de terre	potato snacks
produits aromatiques	fragrances and flavours
produits au lait cru	products made with raw milk
produits autres qu'alimentaires	products other than foodstuffs
produits bas de gamme	down-market products
produits bio-industriels	bio-industrial products
produits bitumeux pour la construction	bituminous products for building
produits blancs	own label
produits blancs	own brand
produits chimiques	chemical
produits chimiques dangereux	dangerous chemicals
produits chimiques pour la protection contre le mildiou	chemical preparations to prevent mildew
produits chimiques pour le traitement des maladies de la vigne	vine disease treating chemicals
produits chimiques pour le traitement du phylloxéra	chemical preparations for treating phylloxera
produits chimiques précurseurs	precursor chemicals
produits complexes d'origine végétale ou animale	complex substances of plant or animal origin
produits corrosifs	corrosive products
produits courants sur titres et participations	revenues from securities and investments
produits culturels	cultural items
produits céramiques pour le ménage	ceramics for household purposes
produits d'alimentation animale commercialisables	marketable feeding products
produits de base communautaires	Community basic products
produits de blanchiment lessive	laundry preparations
produits de blanchiment lessive	washing preparations
produits de blanchiment lessive	bleaching preparations laundry
produits de cacao	cocoa products
produits de confiserie	sugar confectionery products
produits de fantaisie	fancy products
produits de fermentation	products of fermentation
produits de fission	fission products
produits de haute technologie	high-technology goods
produits de haute technologie	high-tech goods
produits de la chasse	game
produits de la vigne	wine products
produits de lavage	laundry preparations
produits de lavage	washing products
produits de lavage	washing preparations
produits de lavage	bleaching preparations laundry
produits de l'imprimerie	printed matter
produits de luxe	luxury articles
produits de luxe	luxury goods
produits de l'élevage	bred stock
produits de manioc	manioc products
produits de nettoyage	cleaning agents
produits de plus-values fiscales	excess tax revenue
produits de protection des cultures	plant protection products
produits de pépinières	nursery products
produits de qualité non satisfaisante	products of unsatisfactory quality
produits de remplacement	substitutes
produits de substitution	substitute
produits de taillanderie	edge tools hand tools
produits de toilette contre la transpiration	antiperspirants toiletries
produits de transformation	conversion products
produits d'emprunts	proceeds of loan
produits denses	dense products
produits d'entretien et de lavage	cleaning and conditioning agents
produits des activités accessoires	associated revenue
produits des mélanges	blending components
produits destinés à la réexportation en l'état	products to be re-exported in the same form
produits destinés à la transformation industrielle	products for industrial processing
produits destinés à l'exportation	products intended for export
produits d'hygiène	toilet preparations
produits dont le transport s'effectue sans emprunt de territoires	products whose transport is effected without entering into territory
produits d'origine végétale	products derived from plants
produits du marché intérieur	home market goods
produits du règne végétal	vegetable products
produits d'une origine indéterminée	products of undetermined origin
produits détenus en entrepôt réel	products held in warehouses under direct fiscal control
produits en métaux	metal products
produits en plastique	plastic products
produits en poudre à base de lait	powdered milk-based products
produits en tiges	crop stalks
produits entièrement obtenus ou fabriqués	wholly obtained or entirely produced products
produits envoyés pour être exposés	products sent for exhibition
produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes	income and charges resulting from covered forward contracts
produits et services liés à l'information	information products and services
produits exempts de taxes	non dutiable goods
produits exempts de taxes	duty-free goods
produits faits à la main	handicrafts
produits financiers	financial services
produits finis laminés	finished rolled products
produits fourragers permanents et temporaires	permanent and temporary fodder crops
produits fourragers vivaces	perennial fodder crops
produits frais retirés	quantities of fresh product withdrawn from the market
produits fulminants	explosives
produits glacés à base de lait	frozen milk-based products
produits grand public	consumer goods
produits haut de gamme	up-market products
produits impropres à la consommation	products not unfit for human consumption
produits impropres à la consommation	products not fit for human consumption
produits intermédiaires organiques de base	basic organic intermediates
produits lactés	lactic products
produits liquides à base de lait	liquid milk-based products
produits mi-denses	semi-dense products
produits minéraux broyés	crushed mineral products
produits minéraux criblés	screened mineral products
produits minéraux enrichis par flottation	mineral products concentrated by flotation
produits minéraux lavés	washed mineral products
produits minéraux moulus	ground mineral products
produits minéraux pulvérisés	powdered mineral products
produits minéraux soumis à la lévigation	levigated mineral products
produits minéraux tamisés	sifted mineral products
produits "miracle"	"miracle" products
produits nationaux similaires	similar domestic products
produits naturels	natural products
produits ne répondant pas aux normes	products which do not conform to the standards
produits non destinés à des fins spécifiquement militaires	products which are not intended for specifically military purposes
produits non incorporables	non-operating income
produits pharmaceutiques	pharmaceutical products
produits pharmaceutiques	drugs
produits pharmaceutiques à usage vétérinaire	pharmaceutical products for veterinary use
produits phytopharmaceutiques homologués CEE	EEC-accepted plant protection products
produits pour attendrir la viande à usage domestique	meat tenderizers, for household purposes
produits pour détruire la vermine	vermin destroying preparations
produits pour effacer	erasing products
produits pour enlever les laques	lacquer-removing preparations
produits pour enlever les teintures	colour-removing preparations
produits pour enlever les teintures	color-removing preparations
produits pour fumigations à usage médical	fumigation preparations for medical purposes
produits pour la conservation du cuir huiles et graisses	preservatives for leather oils and greases
produits pour la destruction des herbes	weedkillers
produits pour la destruction des herbes	preparations for destroying noxious plants
produits pour la destruction des herbes	herbicides
produits pour la destruction des plantes	weedkillers
produits pour la destruction des plantes	preparations for destroying noxious plants
produits pour la destruction des plantes	herbicides
produits pour la destruction des végétaux	weedkillers
produits pour la destruction des végétaux	preparations for destroying noxious plants
produits pour la destruction des végétaux	herbicides
produits pour la fabrication des eaux gazeuses	preparations for making aerated water
produits pour la fabrication des eaux minérales	preparations for making mineral water
produits pour la ponte de la volaille	preparations for egg laying poultry
produits pour la toilette de bébé	baby-care products
produits pour laver les bestiaux	cattle washes
produits pour le diagnostic à usage médical	diagnostic preparations for medical purposes
produits pour le dérouillement	rust removing preparations
produits pour le rafraîchissement de l'air	air freshening preparations
produits pour l'engraissement des animaux	livestock fattening preparations
produits pour l'engraissement des animaux	animal fattening preparations
produits pour l'enlèvement de la rouille	rust removing preparations
produits pour lisser	smoothing preparations starching
produits pour litières	products for animal litter
produits pour parfumer le linge	sachets for perfuming linen
produits pour soins personnels et de beauté entretien de la peau, des cheveux, etc.	grooming products
produits pour stabiliser la crème fouettée	preparations for stiffening whipped cream
produits procédé holografique	holographic produced
produits protéiques	protein products
produits préfinals	precursor products
produits pyrotechniques	pyrotechnic products
produits qui se font concurrence	competing products
produits qui se font concurrence	competing commodities
produits radioactifs à usage médical	radioactive substances for medical purposes
produits reconnus tératogènes	known teratogenic products
produits servant à recouvrir les planchers	floor coverings
produits soumis à accises	excisable products
produits surgelés	frozen products
produits tiers	non-community products
produits utilisés comme aliment des animaux	products used for feedingstuffs
produits à base de farine	flour products
produits à base de fruits	fruit products
produits à base de goudron	tarry materials
produits à base de lait	milk-based products
produits à base de légumes	vegetable products
produits à cycle long	long-cycle products
produits à fibres lâches	products with loose fibres
produits à livrer	deliverables
présentation de produits	product show
qui produit un ulcère	ulcerogenic
qui produit un ulcère	ulcer-causing
qui se produit après un traumatisme	posttraumatic
rendement en produits de fission	fission-product yield
repositionner un produit	reposition a product
reproduction d'un produit	reproduction of a product
revolatilisation des produits de fission	revolatilization of fission products
rupture de la filière de produits alimentaires	food pipeline breaks
saisie financière opérée sur le produit de l'infraction	confiscation of proceeds
se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus	autoimmune
sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers	co-operatives producing goods and non-financial market services
sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services
sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements	amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments
son entreprise fait maintenant dans les produits de luxe	her company now produces luxury items
sous-produit de l'amidonnerie de maïs	by-product of the manufacture of maize starch
sous-produits des réacteurs nucléaires	nuclear reactor by-products
sous-produits préjudiciables à l'environnement	environmentally harmful by-products
Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base	ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols
Sous-groupe " Analyse des produits organiques "	Subgroup on Analysis of Organic Products
Sous-groupe " Lait et produits laitiers "	Subgroup on Milk and Milk Products
Sous-groupe " Laits et produits laitiers "	Subgroup on Milk and Milk Products
Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "	Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products
système de gestion de la filière des produits	pipeline management system
système de suivi des produits	commodity tracking system
Séminaire "Un marché de produits propres à l'horizon 1992"	Seminar on a Market of Clean Products by 1992
talc pour bébé et produits assimilés	baby powder and similar products
transfert de groupes à groupes de produits	transfer from one product grouping to another
transferts de groupes à groupes de produits	transfers from one product grouping to another
transformation de produits primaires	processing of primary products
tromperies sur la nature des produits	fraud concerning the nature of the products
tuyau pour produits chimiques	chemical hose
un accident sans gravité s'est produit en gare d'Orléans	there was a minor accident at the station in Orléans
un investissement produisant un revenu de 7 %	an investment with a 7% rate of return
un produit de mauvaise qualité	a poor quality product
un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication	a product and materials involved in making it
un produit qui respecte l'environnement	an environment-friendly product
une décision ... produit ... les effets ...	a judgment ... shall have the effects ...
une osmose s'est produite entre les deux civilisations	the two civilizations have merged into one another
une transformation majeure s'est produite	a major change has taken place
unité centrale de gestion des produits alimentaires	central food management unit
à base de lait ou de produits laitiers	dairy-based
à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires	provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes
être fidèle à un produit	stick with a particular product