| English | Russian |
| audit of production facilities | анализ состояния производства (Alexander Demidov) |
| bitumen production facility | комплекс установки производства битума (ABelonogov) |
| chemically hazardous production facility | химически опасный производственный объект (ABelonogov) |
| Concerning the Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов (E&Y) |
| construction of production facilities | обустройство (AD Alexander Demidov) |
| core production facility | объект основного производства (Alexander Demidov) |
| explosion-hazardous production facility | взрывоопасный производственный объект (ABelonogov) |
| fire-hazardous production facility | пожароопасный производственный объект (ABelonogov) |
| food production facility | комбинат питания (E&Y ABelonogov) |
| hazardous production facilities | опасные производственные объекты (ABelonogov) |
| hazardous production facility | опасное производство (Viacheslav Volkov) |
| high-tech production facilities | высокотехнологичные производственные мощности (ROGER YOUNG) |
| mobilization facilities put in reserve and not used in production | законсервированные и неиспользуемые в производстве мобилизационные мощности (ABelonogov) |
| on Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов |
| one production facility | единая производственная площадка (bigmaxus) |
| operators of production facilities and sites that are a major radiation and nuclear hazard | организации, эксплуатирующие особо радиационно опасные и ядерно опасные производства и объекты (Alexander Demidov) |
| plan of the layout of production facilities | план расположения производственных объектов (ABelonogov) |
| Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| production facilities | производственные фонды |
| production facilities and locations | производства и объекты (Alexander Demidov) |
| production facilities and sites | производства и объекты (more hits Alexander Demidov) |
| production facility | предприятие (Preventative maintenance cleaning is vital to avoid unsafe working conditions in a plant or production facility – Western Dry Ice Blasting (Canada) Tamerlane) |
| production facility | цех (Skelton) |
| production process facilities and installations | производственно-технологические объекты и сооружения (ABelonogov) |
| Production Support Facilities | Отдел обеспечения производственных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Production Support Facilities Project Manager | Руководитель проекта по обеспечению производственных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Requirements to State Register registration of hazardous production facilities and to maintenance of such register | Требования к регистрации объектов в государственном реестре опасных производственных объектов и к ведению реестра (Lidia P.) |
| research, development and production facilities | производственно-технологическая и экспериментальная база (Alexander Demidov) |
| research, development and production facility | научно-производственное объединение (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. , НПО) |
| State register of hazardous production facilities | государственный реестр опасных производственных объектов (ABelonogov) |
| the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| training and production facilities | учебно-производственная база |
| upgrade production facilities | осуществить техническое перевооружение (Bullfinch) |
