Terms for subject General containing production

English	French
to adapt production to the requirements of foreign markets	l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
adaptation of production	adaptation des productions
Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène "
Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène "
aggregate production	production de l'économie
agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues
agreements for the specialisation of production	accords de spécialisation de la production
agricultural production fell as a result of the drought	la sécheresse s'est traduite par une baisse de la production agricole
apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical
appropriate measures for boosting production	mesures propres à stimuler la production
areas under vines cultivated for the production of wine	superficies portant du vignoble destinées à la production de vin
articles may be exchanged on production of a receipt	nos articles sont échangeables sur présentation d'un ticket de caisse
audiovisual production	production audio-visuelle
to be engaged in production	exercer une activité de production
brick production	production de briques
broiler production	poulet à l'engrais
capital intensive production methods	méthodes de fabrication à forte intensité de capital
cassette production master A	bande matrice
cattle production	production de bovins
changes in production systems	évolution des systèmes de production
coal production	production charbonnière
collective ownership of the means of production	propriété collective des moyens de production
conformity of production	conformité de la production
continuous production	régime de fonctionnement continu
continuous production shop	gestion en flux poussé
continuous production shop	production en continu
continuous production shop	atelier faisant de la production en série
to contribute to increasing production	contribuer à accroître la production
Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur les armes chimiques
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convention d'Ottawa
conversion of agricultural production	reconversion des productions agricoles
conversion of an undertaking to other production	conversion de l'entreprise à d'autres productions
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc
Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy	Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité
crops not yet in production	superficies non encore en production
date of production	date de publication
date of production	date de production
... days' production	jours de production
deep sea production	production en mer profonde
Defense Production Group	Office fédéral de la production d'armements
deliberate cutback in production	réduction délibérée de la production
department of production, research and technology	section des activités productives, de la recherche et de la technologie
to dispose of the available Production	écouler la production disponible
diversification of production potential	diversification du potentiel de la production
drop in production	baisse de la production
dummy production ticket	fiche de déplacement
dummy production ticket	fantôme feuille de renvoi
electricity production reactor	réacteur de production d'électricité
to ensure rational development of production	assurer un développement rationnel de la production
European Group for Audiovisual Productions for Development	Groupe européen de réalisations audio-visuelles pour le développement
excess oil production	excédents pétroliers
excessive milk production	sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
factors of production employed	facteurs de production mis en oeuvre
fall in production	fléchissement de la production
film production	production de films
Film Production Division	Division de la Production cinématographique
final output of agricultural production	production agricole finale
flow production	fabrication à la chaîne
Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Quatrième conférence de révision de la BTWC
free-range production	production en libre parcours
general production target	objectif général de production
group or range of production	groupe ou gamme de produits
he has a totally new approach to production	il a su réinventer la mise en scène
hydrogen production by electrolysis of water	production d'hydrogène par électrolyse de l'eau
incremental production	production incrémentielle
industrial production	industrialisation
industrial scale production	industrialisation
intelligence production	production de renseignements
Inter-American Council of Commerce and Production	Conseil interaméricain de Commerce et de la production
Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein	Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines	accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines	accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel
interruption of production	perturbation de la production
irrespective of the place of production	indépendamment de la localisation des productions
it's just a production line at college!	à la fac, c'est l'usine!
it's no longer stage production	ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire!
joint production by more than one farm	production commune à plusieurs exploitations
large production units	grosses unités de production
line of production	production
line production layout	production en chaîne suivie
linked production	production liée
management of regional production capacity	gestion des capacités de production régionales
manufacture and production	fabrication et production
mass-production shop	production en continu
mass-production shop	gestion en flux poussé
mass-production shop	atelier faisant de la production en série
means of production	ressources
means of production	moyen de production
meat, eggs and poultry production	agriculture de perfectionnement
meat, eggs and poultry production	agriculture de bonification
meat, eggs and poultry production	agriculture d'amélioration
meat production	production de viande
milk production	montée du lait
milk production	allaitement
Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment	Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement
modular production	fabrication par éléments normalisés
multi-site production facilities	installations de production éclatées sur plusieurs sites
multi-site production facilities	installations de production multisite
non-production of urine	arrêt de la production d'urine par les reins
non-polluting production method	système productif non polluant
notices of motions for the production of papers	avis de motions portant dépôt de documents
oil production affects trading prices all over the world	la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux
on production of his authority	après avoir justifié de sa qualité
one-of-a-kind production	production non standard
one-of-a-kind production	production de pièces spécifiques aux besoins du client
optimised production technology	optimisation de la production
order for the production of paper	ordre de dépôt de documents
Other Chemical Production Facility	autre installation de fabrication de produits chimiques
pending production of proof	à charge de preuve
pilot production	fabrication pilote
plutonium and power production reactor	réacteur à production de plutonium et de puissance
plutonium and power production reactor	réacteur plutonigène de puissance
plutonium production reactor	pile productrice de plutonium
plutonium production reactor	reacteur plutonigene
primary production	secteur primaire
process and production control	contrôle de processus et de production
processes and production methods	procédés et méthodes de production
production aid in favour of shipbuilding	aides en faveur de la construction navale
production and deliveries	productions et livraisons
Production and Dissemination Division	Division de la production et de la diffusion
production and distribution of electricity,gas,steam and water	production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude
production and distribution of steam,hot water,compressed air	centrale de production de chaleur
production and support of a product	production et logistique d'un produit
production and use of radioisotopes	production et utilisation des radioéléments
production animal	animal reproducteur
production area	zone à vocation vinicole
production assistant	Assistant Réalisateur
production control	surveillance de la production
production control	gestion de la production
Production Department	Atelier de Réalisation
Production Department Instruction	consigne-cadre
production, distribution and transmission or transportation services for water and energy	services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie
production district	quartier de production
production engineer	ingénieur de production
production engineer	ingénieur processus
production engineering	techniques de la production
production engineering	ingéniérie de fabrication
production in terms of contained radioactivity	production en terme de radioactivité contenue
production instruction	consigne d'exploitation
production is reaching its peak	la production atteint son plus haut niveau
production management	organisation de la production
production manager	chef de fabrication
production, marketing and related support services	production,commercialisation et services logistiques connexes
production master	bande matrice
production of high-purity nuclear materials	production de matériaux nucléaires de grande pureté
production of papers	dépôt de documents
production of process heat	production de chaleur industrielle
production of radio and television programmes	montage de programmes radiophoniques et de télévision
production of radio and television programmes	montage de programmes de télévision et radiophoniques
production of shows	production de spectacles
production of top-blown steel	processus d'élaboration de l'acier à soufflage par le haut
production of wine for coupage	production de vins pour le coupage
production on a large scale	production industrielle de grande envergure
production or delivery restrictions	restrictions de production ou de livraison
production or manufacture of drugs	production ou fabrication de stupéfiants
production planning	planning de la production
production planning bulletin	calendrier de production
production planning bulletin	calendrier de fabrication
production plant	outils de production
production platform	plate-forme d'exploitation
production platform	ile artificielle
production possibility	possibilités de production
production process	procédé de fabrication
production programmes	programmes de production
production prospects	perspectives de production
production quality form	en version "qualité production"
production quota	quota à la production
production rate	régime de production
production reactor	réacteur de production
production requisites	moyens que requiert la production
production rights	Droits à la production
production schedule	programme de fabrication
production seam	couche en exploitation
production-sharing contract	contrat de partage de production
production smoothing	lissage de production
production standards	normes de production
production system	système productif
production target price	prix indicatif
production targets	objectifs de production
production techniques/technologies	techniques de production
production unit	unité technique
production value	valeur de la production
production value per person employed	valeur de la production par personne occupée
production volume	volume de la production
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Publicity Production Branch	Division principale de la Production
radionuclide-production reactor	réacteur de production de radionuclides
recognised production areas	régions de production reconnues
red cell production	processus de formation des globules rouges
to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials	se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre
replacement means of production	moyens de production de remplacement
secondary production	le secondaire
sector of geese and ducks for the production of foie gras	production palmipède destinée à la production de foie gras
single world standard for production	norme de production mondiale unique
sinter production	frittage
small batch production flow	flux tendu
small lot production	flux tendu
stage of production	stade de production
stage production	production théâtrale
standard-production equipment	équipements de série
steel production is being boosted	il y a une relance de la production sidérurgique
steel production is being increased	il y a une relance de la production sidérurgique
stimulating sperm production	qui agit sur les glandes sexuelles
storage on production sites	stockage sur les lieux de production
sub-production-cost price	prix inférieur au coût de production
Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing	Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation "
subject to production of a medical certificate	dûment justifié par attestation médicale
subsidy rates for the production of coking coal	aides à la production de charbon à coke
surplus production sector	secteur en surproduction
system of production	système de production
systems of cattle production	systèmes de production du bétail
taxes on production	impôts sur la production
tea production	la production théière
terminology production chain	chaîne de production terminologique
the inadequacy of industrial production	l'insuffisance de la production industrielle
the most rational distribution of production	la répartition la plus rationnelle de la production
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...	les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the post-production stages	les étapes qui se situent en aval de la production
the production and dissemination of coherent and comparable statistical information	l'élaboration et la diffusion d'une information statistique cohérente et comparable
the production implications of the Community's regimes ...	l'incidence qu'auraient sur la production les régimes communautaires ...
the production of a new vaccine	l'obtention d'un nouveau vaccin
the production of or trade in arms, munitions and war material	la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre
the production programme with which the undertaking shall be required to comply	le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter
the project has moved into its first production run	le projet en arrive à sa phase d'exploitation
the special features of their production	les conditions particulières de leur production
the trend towards the concentration of production	la tendance à la concentration de la production
theatre productions	représentations théâtrales
theatrical production	une représentation théâtrale
they've speeded up production at the expense of quality	la production a été accélérée et la qualité s'en ressent
total output of agricultural production	production agricole totale
trade in output of agricultural production between agricultural units	Echanges de produits agricoles entre unités agricoles
unadjusted index of industrial production	indice brut de la production industrielle
upon production of an authorisation in writing	sur production d'un mandat écrit
viable line of production	production viable
video tape film production	production de films sur bandes vidéo
Working Group on Improvement of Plant Production	Groupe de travail " Amélioration de la production végétale "
Working Party on Production Capacity, Investment	Groupe de travail " Capacité de production investissements "
Working Party on Production Statistics	Groupe de travail " Statistiques de production "
world shipbuilding production capacity	capacité de production mondiale de construction navale
world wheat production	production mondiale de blé