Terms for subject General containing processo

Italian	Portuguese
analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento	análise de entradas para reprocessamento
Applicazione del calore di processo	fornecimento de calor industrial
Applicazione del calore di processo	aplicação com o produtor de calor de processo
approvare il processo verbale	aprovar a ata
approvazione dei processi verbali	aprovação de atas
attrezzature di processo	equipamento operacional
complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo	metabolismo
complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo	conjunto de reacções bioquímicas dentro do organismo
con iscrizione nel processo verbale	...que é registada em acta
con iscrizione nel processo verbale	...que é registada em ata
consolidamento del processo di democratizzazione	consolidação do processo de democratização
controllo di processo	controlo de processos
controllo passivo del processo lavorativo	controlo passivo do trabalho
dichiarazione o processo verbale	declaração ou relatório
Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente"	Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente
gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori"	Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores
indicato nel processo verbale	inclusão em ata
indicato nel processo verbale	inclusão em ata
informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria	engenharia e fabrico integrados por computador
iscrivere/pubblicare il risultato della votazione nel/sul processo verbale della seduta	consignar o resultado da votação na ata da reunião
meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione	mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação
meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione	mecanismo de acompanhamento do PEA
mini-processi verbali delle riunioni	miniatas das reuniões
operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale	operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral
operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale	EUFOR RD Congo
procedura di conciliazione nel processo di codecisione	procedimento de conciliação na codecisão
processi verbali delle deliberazioni	atas das deliberações
processo ad azione selettiva sui radioelementi	processo de ação seletiva sobre os radioelementos
processo basato su matrici ceramiche e minerali	processo com base em matrizes cerâmicas e minerais
Processo Becker	processo de bocal de separação
Processo Becker	processo de tubeira Becker
Processo Becker	processo de separação
Processo Becker	processo de Becker Nozzle
processo biologico	incorporação e digestão de partículas no interior de uma célula (inglobamento sostanze solide)
processo biologico	fagocitose (inglobamento sostanze solide)
processo chimico di un atomo neutro con elettroni	processo pelo qual são produzidos iões numa substância
processo chimico di un atomo neutro con elettroni	ionização
processo dal basso verso l'alto	processo ascendente
processo dal basso verso l'alto	abordagem da base para o topo
processo dal basso verso l'alto	abordagem a partir da base
processo dal basso verso l'alto	abordagem "de baixo para cima"
processo decisionale	processo decisional
processo decisionale del Consiglio	processo de decisão do Conselho
Processo di arricchimento isotopico	processo de enriquecimento isotópico
processo di autonomia	processo autonómico
Processo di Barcellona	Processo de Barcelona
processo di densificazione	densificação
processo di fabbricazione	processo de produção
processo di formazione dei spermatozoi	processo de formação dos espermatozóides
processo di formazione dei spermatozoi	espermatogénese
processo di formazione di un gruppo di atomi negativi	hidroxilação
Processo di gassificazione nucleare	processo de gaseificação nuclear
processo di pace in Medio Oriente	processo de paz no Médio Oriente
processo di pianificazione della difesa della NATO	Processo de Planeamento de Defesa da OTAN
processo di pianificazione della difesa della NATO	Processo de Planeamento de Defesa
processo di pianificazione delle forze	Processo de Planeamento de Forças
processo di pianificazione e di riesame	Processo de Planeamento e Análise
processo di pianificazione e revisione	processo de planeamento e análise
processo di riconciliazione nazionale	processo de reconciliação nacional
processo di riproduzione della cellula	divisão celular indirecta
processo di riproduzione della cellula	divisão cinética
processo di riproduzione della cellula	mitose
processo di riproduzione della cellula	cariocinese
processo di rivestimento con poliestere	processo de revestimento por poliésteres
Processo di Royaumont	Processo de Royaumont
Processo di Royaumont	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa
Processo di saldatura per esplosione	processo de soldagem explosiva
processo di semplificazione	processo de simplificação
Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale	Processo de Royaumont
Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa
processo di stabilizzazione e di associazione	Processo de Estabilização e de Associação
processo di taglio e dissoluzione	técnica de corte e dissolução
processo di taglio e dissoluzione	corte e dissolução
processo di transizione democratica	processo de transição democrática
processo di trasformazione mediante mutamenti e rinnovi	transformação de uma substância noutra durante o metabolismo
processo di trasformazione mediante mutamenti e rinnovi	metabolização
processo d'integrazione per tappe	processo de integração por etapas
processo distruttivo di sostanze	degradação das substâncias alimentares no organismo
processo distruttivo di sostanze	catabolismo
processo elettorale	processo eleitoral
processo evolutivo delle istituzioni	transformação institucional da União
Processo Girdler al solfuro di idrogeno	processo para extração de deutério através de circulação em contracorrente de sulfureto de hidrogénio
processo G-S	processo para extração de deutério através de circulação em contracorrente de sulfureto de hidrogénio
processo verbale	ata
processo verbale della seduta elettorale	ata da sessão eleitoral
processo verbale delle deliberazioni	ata das deliberações
processo verbale redatto dall'autorità	auto lavrado pela autoridade
Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Quarteto para o Médio Oriente
Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Quarteto
rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
reattore di processo	reator de processo
regolatore di processo	controlador de processo
reingegnerizzazione dei processi	reengenharia de processos empresariais
residuo di processo	resíduo de processo
riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	migração de doença
riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	metastase
riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	aparecimento de um cancro à distância
RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
sostegno al processo di democratizzazione	apoio ao processo de democratização
strumenti di processo	suporte de processo
Strumento di processo	instrumento de processo
Strumento di processo	sensor
Strumento di processo	detector
variabili di processo	variáveis de processo