Terms for subject General containing principale

Italian	Russian
abitazione principale	основное жильё (tigerman77)
ambiti principali	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
attacco principale	главный удар
Attivita e produzioni principali	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
attivita principali	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
aver la parte principale	играть центральную роль
biblioteca principale	фундаментальная библиотека
branche principali dell'industria	основны́е отрасли промышленности
capitale principale	основной капитал
città principale	столичный город
compito principale	главная задача
concetto principale dell'opera	основна́я мысль произведения
condotto principale acqueo	водопроводная магистраль
consigliere principale	ведущий советник (consigliere principale presso il/la; consigliere principale del Segretario generale massimo67)
corpo principale	главный корпус
costruzione principale	капитальное строительство (zhvir)
dimenticare del principale	забыть о главном
direttrici principali riguardanti	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
direzioni di carico principali	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
direzioni principali	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
spec agric edificio separato ad es stalla o granaio da quello principale	хозяйственная постройка (SkorpiLenka)
entrata principale	парадный ход
entrata principale	парадное
entrata principale	парадная
entrata principale	главный вход
era certo uno degli attori principali	ведущий игрок (massimo67)
fuoco principale	прямой фокус (Taras)
gli aspetti principali	основные моменты (вопроса и т.п.)
idea principale	замысел
idea principale della novella	основно́й мотив по́вести
Il motivo principale consiste nel fatto che	Основная причина заключается в (massimo67)
Il motivo ragione principale e che	Основная причина заключается в (massimo67)
il nostro compito principale...	наша боевая задача...
la Banca г autorizzata ad agire in via principale, anziche sussidiaria	банк вправе выступить в качестве основного главного, а не второстепенного кредитора (massimo67)
la cosa principale	главное
la ragione principale risiede nella	Основная причина заключается в (massimo67)
le voce i principali del verbo	основные формы глагола
Lista dei ponti sospesi per lunghezza della campata principale	список самых длинных висячих мостов (vpp)
numero principale di registrazione statale	ОГРН (основной государственный регистрационный номер SergeiAstrashevsky)
numero principale di registrazione statale	основной государственный регистрационный номер (SergeiAstrashevsky)
pagina principale	Заглавная страница (vpp)
parte principale	ведущая роль
portata principale del pasto	основное блюдо (Quella dei 'secondi' è, a tutti gli effetti, la portata principale e rappresenta il vero e proprio cuore di un pasto; Come portata principale, io farei un semplicissimo pollo con le patate al forno massimo67)
portone principale	парадный подъезд
PREMESSA Normalmente vengono fornite due copie del presente manuale, una copia nella lingua richiesta dall'utilizzatore ed una copia in lingua italiana. Il presente manuale di istruzione ed uso г rivolto sia al diretto utilizzatore della macchina che al manutentore e, nel caso, anche al responsabile di entrambe le funzioni nonché dell'installazione della stessa. Questo manuale ha come scopo principale quello di indicare il tipo di utilizzo della macchina previsto nonché le caratteristiche tecniche e tutto ciò	0.​ (Elenafioridiperline)
prigione principale	центральная тюрьма (massimo67)
principale fautore	движущая сила (+ di Himera)
principale luogo di lavoro	основное место работы (armoise)
principali attività includono	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
principali indirizzi	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
Principali mansioni	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
principali orientamenti	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
principali produttori mondiali di	ведущих мировых производителей (massimo67)
principali religioni del mondo	Мировые религии (massimo67)
proposizione principale	главное предложение
proprieta principali	основные свойства (massimo67)
rami principali dell'industria	основны́е отрасли промышленности
ramo principale	главная ветка
relatore principale	основной докладчик (Olguccia)
sconfinare dalla questione principale	выйти за пределы главного вопроса
sponsor principale	генеральный спонсор (massimo67)
tratto principale	черта
uno dei principali player europei	ведущий игрок (massimo67)
vani principale	жилая комната (massimo67)
via principale	главная улица
è già venuto il principale?	сам уже́ пришёл?