| English | Russian |
| a gun-toting Irish priest | вооружённый ирландский священник |
| a high priest of science | жрец науки |
| a renegade priest | поп-расстрига |
| be a priest | свяществовать |
| be ordained priest | быть посвящённым в священники |
| daughter of a priest | поповна (Anglophile) |
| dignity of a priest | священство |
| he confessed his sins before the priest | он исповедовался в своих грехах перед священником |
| he had been nurtured in contempt for the tales of priests | он был воспитан в презрении к словам священников |
| hedge priest | бродячий проповедник |
| hedge priest | безграмотный попик |
| high priest | первосвященник |
| high priest | верховный жрец |
| high priest | апологет (diyaroschuk) |
| high priest | корифей, ведущий деятель |
| hoodoo priest | шаман |
| hoodoo priest | колдун |
| judas priest! | японский городовой! (аналог русского ругательного эвфемизма – a less offensive term in place of the idiom "Jesus Christ!", commonly used in anger or surprise. Vadim Rouminsky) |
| make a priest a bishop | возвести священника в сан епископа |
| one who confesses to the same priest | духовный сын |
| ordain as a priest | рукоположить во священники (AlexandraM) |
| ordain smb. as priest | посвятить кого-л. в священники |
| pagan priest | жрец |
| parish priest | приходский священник |
| personal priest | духовник (Maldivia) |
| priest attired in white | духовенство в белом облачении |
| priest hole | тайник |
| priest hole | тайное убежище католического священника |
| priest-monk | иеромонах (Bullfinch) |
| priest of a cathedral church | соборянин |
| priest ridden | управляемый священниками |
| priest ridden | вполне подчиняющийся попу |
| priest-ridden | находящийся под властью, контролем духовенства |
| priest-ridden | находящийся под властью, тиранией духовенства |
| priest ridden | находящийся под властью духовенства |
| priest ridden | вполне подчиняющийся духовнику |
| priest-ridden | находящийся под властью, контролем или тиранией духовенства |
| priest-ridden state | клерикальное государство |
| priest's | поповский |
| priest's wife | попадья |
| priests attired in white | духовенство в белом облачении |
| priests wife | попадья |
| receive the ministrations of a priest | получить отпущение грехов |
| religious ceremony performed by a priest | требище |
| religious ceremony performed by a priest | треба |
| Roman Catholic priest | ксендз (in Poland) |
| senior priest | настоятель (of a church ALJ) |
| serve as a priest | свяществовать |
| shepherd of the souls, priest | парафияльный священник (pecunia22) |
| sir priest | господин священник |
| the chief priest | первосвященник |
| the high priest of modern education | корифей современной системы образования |
| the Judas Priest | "Джудас Прист" (англ. группа, исполнявшая жёсткий и мощный хард-рок) |
| the priest and his people | священник и паства |
| the priest joined their hands | священник соединил их руки |
| the priest married them | священник обвенчал их |
| they were married by a priest | их обвенчал священник (by the bishop, by the mayor, etc., и т.д.) |
| this is the local priest, Father Ivan | это здешний священник, отец Иван |
| to priest | иерействовать |
| unfrocked priest | расстрига (Anglophile) |
| vested priests | священники в облачении |
| village priest | сельский священник (NightHunter) |
| voodoo priest | колдун |
| voodoo priest | шаман (преим. в Вест-Индии) |
| voodoo priest | знахарь (преим. в Вест-Индии) |
| voodoo priest | жрец-маг |
| well-fed priest | упитанный поп (sophistt) |
| you will not make a good priest | хорошего священника из тебя не получится (AlexandraM) |
