Terms for subject General containing presidency

English	Russian
a rotating presidency	председательство по принципу ротации
announce a bid to seek presidency	заявить об участии в президентской гонке (raf)
announce a bid to seek presidency	заявить о выдвижении своей кандидатуры на пост президента (raf)
assume the presidency	занять место президента или председательствующего
candidate for Presidency	кандидат на пост президента
candidate for the presidency	кандидат в президенты
candidate for the presidency	кандидат на пост президента
capstone of presidency	ключевой момент президентства
challenge for the presidency	борьба за президентский пост (mascot)
contestant for the presidency	кандидат в президенты (Anglophile)
creation of presidency	введение президентства
during his occupation of the presidency	во время его пребывания на посту президента
elect to the presidency	избрать на должность президента (Anglophile)
election to the vice presidency	избрание на пост вице-президента (Anglophile)
gain the presidency	добиться права на председательство
he aims for presidency	он целит в президенты
hold the presidency of	председательствовать (In their letter, which was addressed to the Swedish prime minister, Fredrik Reinfeldt, who holds the presidency of the EU (Guardian, 04/09/2009) Serious man)
ineligible for the Presidency	не могущий быть избранным на пост президента
nominate for the presidency	выдвинуть кого-либо в качестве кандидата в президенты
nominate for the Presidency	выдвинуть чью-либо кандидатуру на пост президента
run for presidency	участвовать в гонке за президентскую должность (raf)
run for presidency	выставить свою кандидатуру на пост президента
run for presidency	участвовать в выборах на пост президента
run for presidency	участвовать в президентской гонке (raf)
run for the presidency	баллотироваться в президенты (Alexander Demidov)
second vice-presidency of the board	должность второго заместителя председателя правления компании
skirmish in a battle for Presidency	схватка в борьбе за президентство
stand as candidate for the presidency	выступать в качестве кандидата на пост президента (as Labour Candidate, as sponsor for him, etc., и т.д.)
strong presidency	сильное президенство (SofiyaMurashkina)
strong presidency	сильная президентская власть (SofiyaMurashkina)
take over the presidency	принять пост президента (the office, command, the chairmanship of the board, etc., и т.д.)
take over the presidency	принять должность президента (the office, command, the chairmanship of the board, etc., и т.д.)
tenure of presidency	срок президентства (aleks_lip)
that was a central plank of his campaign for the French presidency	это стало центральным пунктом его борьбы за президентскую должность во Франции (bigmaxus)
the wild west days of the Yeltsin presidency	дикий капитализм эпохи Ельцина
the wild west days of the Yeltsin presidency	бандитская Россия периода правления Ельцина
the wild west days of the Yeltsin presidency	лихолетье ельцинского правления
the wild west days of the Yeltsin presidency	лихие 90-е
they have been calling the Presidency decision a back-room deal	решение президента они называли закулисной сделкой
vice-presidency	срок пребывания на посту вице-президента
vice presidency	пост вице-президента
vice presidency	срок пребывания на посту вице-президента
vice presidency	вице-президентство
vice-presidency	пост вице-президента
vice-presidency	вице-президентство
win presidency	победить на выборах (президента // Petro Poroshenko wins Ukraine presidency, according to exit polls 4uzhoj)
win the presidency	победить на президентских выборах (Rosen, along with former Attorney General William Barr and former acting Solicitor General Jeffrey Wall, refused to file the Supreme Court case citing that there was no basis to challenge the election outcome and the federal government had no legal interest in whether Trump or Biden won the presidency. cnn.com 4uzhoj)