Terms for subject General containing presidencia

Spanish	German
ceder la Presidencia	den Vorzitz überlassen+Dat.
ceder la presidencia	den Vorsitz überlassen+Dat.
conclusiones de la Presidencia	Schlussfolgerungen des Vorsitzes
conclusiones de la Presidencia	Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates
conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo	Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates
conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo	Schlussfolgerungen des Vorsitzes
declaración de la presidencia	Erklärung der Präsidentschaft
...ejercerá por rotación la presidencia	der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
Grupo "Amigos de la Presidencia"	Gruppe der Freunde des Vorsitzes
Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad	FoP IPCR/SCI
Grupo "Amigos de la Presidencia" Cuestiones cibernéticas	FoP Fragen des Cyberraums
Grupo "Amigos de la Presidencia" Cuestiones cibernéticas	Gruppe der Freunde des Vorsitzes Fragen des Cyberraums
Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"
Grupo "Amigos de la Presidencia" Política Marítima Integrada	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP"
mesa de la presidencia	Vorstandstisch
miembro que ejerza la presidencia	den Vorsitz führendes Mitglied
Ministro de la Presidencia	Minister der Regierungskanzlei
Ministro de la Presidencia del Gobierno	Minister in der Regierungskanzlei
Presidencia del Consejo	Vorsitz im Rat
Presidencia Federal	Bundespräsidialamt
presidencia rotatoria	rotierender Vorsitz
Presidencia y jefes de las delegaciones	Präsidium und Delegationsleiter
programa semestral de la presidencia	Halbjahresprogramm des Vorsitzes
Reunión de la presidencia	Vorstandssitzung
Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa	Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, mit besonderer Zuständigkeit als Regierungshaupteinpeitscher, und im Ministerium der Verteidigung
Secretario de Estado de la Presidencia	Staatssekretär in der Regierungskanzlei
Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros	Staatssekretär im Amt des Premierministers
Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones	Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, im Ministerium der Finanzen sowie im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation
Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno	Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach
Secretario de Estado, Presidencia Federal	Staatssekretär, Bundespräsidialamt
Subsecretario de Estado de la Presidencia del Consejo	Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten