Terms for subject General containing preparing

English	Russian
be preparing to release	готовить к выпуску книгу (Издательство готовит к выпуску книгу ... – The publisher is preparing to release... anyname1)
committee for preparing	комиссия по подготовке к (Alexander Demidov)
from the very beginning, we have been preparing for this	мы готовились к этому с самого начала (ART Vancouver)
great events are preparing	назревают большие события
great events are preparing	предстоят большие события
great events are preparing	надвигаются большие события
he is feverishly preparing to meet them	он лихорадочно готовится к их встрече
he is preparing a paper on this subject	он готовит доклад на эту тему
he is preparing a speech for the meeting on Thursday	он готовится выступить на собрании в четверг
mother is preparing her sons for a trip	мать собирает сыновей в дорогу
national committee for preparing	государственная комиссия по подготовке к (Alexander Demidov)
organization preparing accounting reports	организация, составляющая бухгалтерскую отчётность (ABelonogov)
prepare a boy for an examination	подготовить мальчика к экзамену
prepare a boy for an examination	готовить мальчика к экзамену
prepare a lecture	подготовить лекцию
prepare a nice dinner	приготовить вкусный ужин (ART Vancouver)
prepare a resume	составить резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
prepare a tax return	составить налоговую декларацию (irs.gov Tanya Gesse)
prepare an expedition	оснастить экспедицию
prepare beds	разделывать грядки
prepare beds	разделать грядки
prepare by burning	нажечься
prepare by burning	нажигать
prepare by burning	нажигаться
prepare by burning	нажечь
prepare dough	заводить тесто
prepare dough	завести тесто
prepare food for an excursion	приготовлять провизию для экскурсий
prepare food for an excursion	приготовить провизию для экскурсий
prepare food from scratch	приготовить еду дома из подручных продуктов (food prepared from scratch антоним fast food milashka_lulu)
prepare for	готовиться к (ART Vancouver)
prepare for departure	готовиться к отъезду
prepare for long-term inactivity	консервировать (tfennell)
prepare for publication	готовить к изданию (Anglophile)
prepare for publication	готовить к печати (Anglophile)
prepare for the worst	готовиться к худшему
prepare homework	приготовлять уроки
prepare homework	приготовить уроки
prepare lessons	приготовить уроки
prepare lessons	учить уроки
prepare lessons	готовить уроки
prepare liqueur from raspberries	настоять водку на малинах
prepare oneself	подготовиться (for)
prepare oneself	изготавливаться (impf of изготовиться)
prepare oneself	подготавливаться (for)
prepare oneself	приготовиться (for)
prepare oneself	приготовляться (for)
prepare oneself	изготовиться (pf of изготавливаться, изготовляться)
prepare oneself	приуготовляться (for)
prepare oneself	изготовляться (= изготавливаться)
prepare oneself	готовиться (for)
prepare oneself accordingly	подготовиться соответствующим образом (ART Vancouver)
prepare oneself for battle	препоясывать себя на брань
prepare oneself for battle	препоясать себя на брань
prepare oneself for battle	препоясывать себя на битву
prepare oneself for battle	препоясать себя на битву
prepare, print and circulate summary records	составлять
prepare, print and circulate summary records	печатать и распространять краткие отчёты
prepare the ground for negotiations	подготовить почву для переговоров
prepare the ground for sowing	подготовить почву для сева
prepare to perform	разучиваться
prepare to perform	разучиться
prepare to perform	разучивать
prepare to receive bad news	подготовить кого-либо к дурному известию
prepare traps	расставить ловушки (Tiny Tony)
preparing the document	подготовка документа (Acruxia)
shave hides in preparing leather	скоблить шкуры
shave hides in preparing leather	выделывая кожу
she uses butter solely in preparing meals	она готовит исключительно на сливочном масле
they're preparing for their examinations	они готовятся к зачётам