| English | Russian |
| a pregnant instance | убедительный пример |
| a pregnant wit | изобретательный ум |
| a pregnant wit | проницательный ум |
| a speech weighty and pregnant | важная, содержательная речь |
| all nature seemed pregnant with life | казалось, что повсюду била ключом жизнь |
| be pregnant | понести |
| be pregnant | нести |
| be pregnant | несомый |
| be pregnant | понести ребёнка |
| be pregnant | носить ребёнка (Franka_LV) |
| be pregnant | носить под сердцем ребёнка (Franka_LV) |
| be pregnant | быть беременной (Taras) |
| be pregnant | вынашивать ребёнка |
| be pregnant | снести |
| be pregnant | носиться |
| be pregnant | нестись |
| be pregnant with | вынашивать |
| become pregnant | забеременеть (pf of беременеть) |
| become pregnant | постигнуть |
| become pregnant | зачать |
| become pregnant | беременеть |
| events pregnant with dangerous consequences | чреватые опасными последствиями |
| events pregnant with dangerous consequences | события |
| fake-pregnant | лжебеременная (тж. о перевозчице наркотиков Taras) |
| fall pregnant | забеременеть (to s.o. – от кого-либо Anglophile) |
| five-months pregnant | на пятом месяце беременности (ToniShe) |
| for pregnant and nursing women | для беременных и кормящих женщин (viviscal.com redcarnation) |
| get pregnant | беременеть (источник –  goo.gl dimock) |
| get someone pregnant | делать беременной (Andrey Truhachev) |
| get pregnant | забеременеть |
| get pregnant by | забеременеть от (кого именно // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| great and pregnant artists | великие, с могучим даром воображения художники |
| he recommends screening pregnant women for diabetes | он предлагает обследовать беременных женщин на диабет |
| heavily pregnant | на поздних сроках беременности (bix) |
| heavily pregnant | на большом сроке беременности (Aiduza) |
| heavily pregnant | с большим сроком беременности (Кунделев) |
| heavily pregnant worker | работница с большим сроком беременности (Кунделев) |
| his writings are pregnant of poetry | поэзия переполняет все его произведения |
| his writings are pregnant with poetry | поэзия переполняет все его произведения |
| how many months is she pregnant? | на каком она месяце беременности? (VLZ_58) |
| I am pregnant | у меня будет ребёнок (ART Vancouver) |
| it is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis | невозможно в сжатой форме раскрыть суть этого содержательного тезиса |
| make pregnant | делать беременной (Andrey Truhachev) |
| make pregnant | запузыривать |
| make pregnant | сделать ребёнка (MichaelBurov) |
| not pregnant | порожняя |
| pregnant by | беременна от (Fidelia) |
| pregnant construction | утверждение, значащее больше, чем кажется на первый взгляд (gennady shevchenko) |
| pregnant leach liquor | продуктивный раствор выщелачивания (Johnny Bravo) |
| pregnant liquor | раствор на декомпозицию (zemike) |
| pregnant mind | изобретательный ум |
| pregnant moment of waiting | минута напряжённого ожидания (Yeldar Azanbayev) |
| pregnant pause | многозначительная пауза |
| pregnant signification | значение более обширное, чем слово |
| pregnant silence | многозначительная тишина |
| pregnant wit | творческий ум |
| pregnant with | чреватый (чем-либо) |
| pregnant with memories | густо наполненный воспоминаниями (напр., когда их так много, что они грозят поглотить человека singeline) |
| pregnant woman | беременная |
| pregnant women, women in labour and new mothers | беременные, роженицы и родильницы (Alexander Demidov) |
| pregnant women, women in labour and new mothers | беременные, роженицы, родильницы (Alexander Demidov) |
| pregnant years | годы, насыщенные важными событиями |
| she is pregnant | она в положении |
| she is pregnant | она беременна |
| she is pregnant again because he's at her morning, noon, and night | она опять беременна, потому что он домогается её утром, днём и вечером |
| she was ... months pregnant | на ... месяце (bix) |
| six months pregnant | на шестом месяце (беременности) |
| the likelihood of becoming pregnant is less than 20 percent | незапланированная беременность составляет менее 20 процентов (bigmaxus) |
| visibly pregnant | заметно беременная (Wakeful dormouse) |
| visibly pregnant | явно беременная (Wakeful dormouse) |
| when I was around six months pregnant | когда я была примерно на шестом месяце беременности (Alex_Odeychuk) |
| when I was five months pregnant | когда я была на пятом месяце беременности (Alex_Odeychuk) |
| when I was seven months pregnant | когда я была на седьмом месяце беременности (Alex_Odeychuk) |
