Terms for subject General containing powered

English	Russian
AI-powered	на основе ИИ (sankozh)
AI-powered	основанный на искусственном интеллекте (sankozh)
air-powered	пневматический
air powered	пневматический
air powered	с воздушным приводом
air powered mixer	пневматический миксер (Millie)
air-powered percussive drills	пневмоударники (ABelonogov)
battery-powered	на батарейках (Get the battery-powered one and you can put it anywhere. It triggers me to run to the yard with my main camera body. I just use free text alerts to flag me to the yard on animal movement. Great for hummingbirds and scaring bears when I lived in Whistler. ART Vancouver)
battery-powered motor car	аккумуляторный вагон
battery-powered motor car	аккумуляторная автомотриса
be powered by the mains	питаться от сети (Electric trimmers can be powered by rechargeable batteries or by the mains via a cable Гевар)
exercise bicycle-powered juicer	велотренажёр-соковыжималка (denghu)
boat powered by outboard motor	лодка с подвесным мотором
electric powered diamond grinding	электроалмазное шлифование (dagordan)
electrically powered thresher	электромолотилка
Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet	Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота (E&Y ABelonogov)
fuel-powered saw	бензомоторная пила (ABelonogov)
gas powered electrical generator	газопоршневая установка (ГПУ olya939)
gas turbine-powered engine	газотурбинный приводной двигатель (Alexander Demidov)
gasoline powered	работающий на бензине
gasoline-powered engine	бензиновый двигатель
gas-turbine-powered unit	агрегат с газотурбинным приводом (Alexander Demidov)
hand-powered grinder	ручная мясорубка (slitely_mad)
hand-powered meat grinder	ручная мясорубка (slitely_mad)
hand-powered meat mincer	ручная мясорубка (slitely_mad)
hand-powered mincer	ручная мясорубка (slitely_mad)
hand-powered rail trolley	дрезина (Stanislav Silinsky)
high powered	обладающий большими возможностями
high powered	энергичный
high powered	обладающий властью
high powered	обладающий большой властью
high powered	настойчивый
high powered	мощный
high powered	влиятельный
high powered	сильный
high powered	большой мощности
high-powered	сильный
high-powered	мочный
high-powered	облечённый властью
high-powered	компетентный
high-powered	наделённый властными полномочиями
high-powered	высокопоставленный
high powered	с большим увеличением
high-powered binoculars	сильный бинокль
high-powered car	гоночный автомобиль (Taras)
high-powered incentives	мощные стимулы (A.Rezvov)
high-powered lawyer	опытный адвокат
high-powered lawyer	видный адвокат
high-powered political campaign	мощная политическая кампания
high-powered political campaign	интенсивная политическая кампания
high-powered radio station	мощная радиостанция
high-powered work	ударный труд (bookworm)
human powered	приводимый в движение мускульной силой человека
human-powered	приводимый в движение мускульной силой человека
human powered mobility	передвижение за счёт мускульной силы человека (Yerkwantai)
jet-powered unmanned strike aircraft	ударный беспилотный летательный аппарат, оснащённый турбореактивным двигателем
jet-powered unmanned strike aircraft	ударный реактивный БЛА
jet-powered unmanned strike aircraft	реактивный ударный дрон
low powered	маломощный
low-powered	малой мощности (Anglophile)
low-powered	маломощный
man powered	приводимый в движение мускульной силой человека
man-powered	приводимый в движение мускульной силой человека
medium powered	средней мощности
medium-powered	средней мощности
Nuclear Energy Powered Aircraft	самолёт с ядерными двигателями
nuclear-powered	с ядерной, атомной силовой установкой
nuclear powered	на ядерной энергии
nuclear-powered	работающий на базе ядерной энергии
nuclear powered	с атомной силовой установкой
Nuclear-Powered Bomber	бомбардировщик с ядерными двигателями
nuclear-powered cruise missile of unlimited range	КР неограниченной дальности с ядерной ДУ
nuclear-powered cruise missile of unlimited range	крылатая ракета неограниченной дальности с ядерной двигательной установкой
nuclear-powered cruise missile submarine	атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами
nuclear-powered icebreaker	атомоход (конт.)
nuclear-powered locomotive	атомовоз
nuclear-powered submarine	АПЛ (bigmaxus)
nuclear-powered submarine carrying nuclear-powered unmanned underwater vehicles	АПЛ-носитель безэкипажных ядерных подводных аппаратов (Важное замечание: уже весной этого года будет спущена на воду первая АПЛ-носитель комплекса "Посейдон"/ВВП19)
nuclear-powered underwater drone	подводный беспилотник с ЯЭУ
nuclear-powered underwater drone	подводный беспилотник с ядерной энергоустановкой
nuclear-powered underwater drone	автономный подводный необитаемый аппарат с ядерной энергоустановкой
nuclear-powered underwater drone	необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой
nuclear-powered underwater drone	беспилотный подводный аппарат с ядерной энергоустановкой
nuclear-powered underwater drone	подводный дрон с ЯЭУ
nuclear-powered unmanned underwater vehicle	ядерный безэкипажный подводный аппарат
nuclear-powered unmanned underwater vehicle	безэкипажная автономная атомная подлодка
nuclear-powered unmanned underwater vehicle of unlimited range	подводный неограниченной дальности беспилотный аппарат с ядерной двигательной установкой
nuclear-tipped and nuclear-powered torpedo	торпеда с ядерной БЧ и ЯЭУ
one who drives a battery-powered vehicle	электрокарщик
orbiter critical design review	электроплан
pedal-powered	с педальным приводом (Alexander Oshis)
pedal-powered	с ножным приводом (Alexander Oshis)
pedal-powered	ножной (Alexander Oshis)
photon-powered spacecraft	фотонноплан
power augmentation	форсировать (двигателя)
power dive	пикировать с работающим мотором
power down	уменьшать расход энергии
power lines snapped	порвать линии электропередач (triumfov)
power of attorney	сделать в силу доверенности
power on	включать
power past	обойти (в смысле опередить, победить и т.п. bookworm)
power-thrill	упиваться властью (Val_Ships)
power through	преодолевать (Баян)
power through	проламываться (Баян)
power through	проходить (Баян)
power through	прорываться (Баян)
power up	подключать питание
power up	запитывать (подключать к источнику питания 4uzhoj)
power up	включать питание
power up	подавать питание (на что-либо 4uzhoj)
power up	приводить в действие
power up	подключить к сети
power up	подключать электропитание
power up	включить (в знач. "подать питание")
power up	включать в сеть
power walk	ходить в позе качка (Dude67)
power walk	ходить в позе бодибилдера (Dude67)
powered aircraft	моторный самолёты (Vadim Rouminsky)
powered aircraft	моторная авиация (Vadim Rouminsky)
powered aircraft	моторный самолёт (Vadim Rouminsky)
powered by	работает на (Powered by WordPress – Сайт работает на WordPress 4uzhoj)
powered by	приводимый в действие (Abysslooker)
powered by	при поддержке (whitehall)
powered by	основано на технологии (4uzhoj)
powered by a liquid metal reactor	оснащённый реактором на жидкометаллическом теплоносителе
powered ferry	самоходный паром
powered-flight phase	участок активного полёта
powered-flight phase	активный участок
powered-flight phase	активный участок траектории
powered from the mains	работающий от электрической сети (Alexander Demidov)
powered megaphone	радиомегафон
powered pallet truck	самоходная электрическая тележка (Elikos)
powered paraglider	мотопараплан (Matrena)
powered plane	моторный самолёт (Vadim Rouminsky)
powered support pumping stations	насосные станции механизированных крепей (ABelonogov)
pressure powered pump	вытеснительный ресивер (подача жидкости осуществляется давлением газа/пара xx007)
rocket powered	с ракетным двигателем
rocket-powered	с ракетным двигателем
rocket powered	с ракетной тягой
rocket-powered	с ракетной тягой
scramjet-powered air-breathing missile	гиперзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем
self powered	с автономным источником питания
self-powered	безбатарейный
solar powered	на солнечных батареях (with solar panels or such like denghu)
solar powered	на солнечной энергии
solar-powered	на солнечной энергии
solar=powered interorbital transportation system	транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением
steam powered mill	паровая мельница (tlumach)
thermal rocket-powered spacecraft	теплоплан
unlimited-range nuclear-powered cruise missile	КР с ЯСУ с неограниченной дальностью полёта
unlimited-range nuclear-powered cruise missile	КР неограниченной дальности с ЯЭУ
unlimited-range nuclear-powered cruise missile	крылатая ракета с ядерной энергоустановкой и практически неограниченной дальностью полёта
unlimited-range nuclear-powered cruise missile	крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта
water-powered organ	гидравлос (hydraulicon Olga Fomicheva)
water-powered organ	водяной орган (hydraulicon Olga Fomicheva)
water-powered weaving	ткачество на водной энергии (Verona07)
wind-powered	ветряной