Terms for subject General containing power on

English	Russian
acting on behalf of the company without a power of attorney	действующий на основании устава (смотр. комментарий к статье "acting ex officio") Пример из "толкования" понятия Гендиректора английскими юристами: CEO/Executive Body is the only person that acts on behalf of the company without a power of attorney in relation to matters including for example, entering into transactions on behalf of and/or disposing the funds of the company. 4uzhoj)
acting on the basis of a general power of attorney	поверенный по генеральной доверенности (rechnik)
acting on the basis of a power of attorney	поверенный по доверенности (rechnik)
Committee on State Power Supervision	комитет по государственному энергетическому надзору (Yeldar Azanbayev)
constraints on power	ограничения на власть
devolve power on representative	передать полномочия своему представителю
devolve power on one's representative	передать полномочия своему представителю
devolve power on representative	передавать полномочия своему представителю
Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation	Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года
fragile hold on power	слабая власть
have a firm grip on the reins of power	прочно держать рычаги власти в своих руках
have a tight grip on the reins of power	прочно держать рычаги власти в своих руках
he launched into a digression on the need for more power plants	он принялся говорить о том, что нужно больше электростанций, хотя это не имело отношения к делу
he was found guilty of passing on secret papers to a foreign power	он был признан виновным в передаче секретных документов другому государству
his power was on the wane	власть постепенно ускользала из его рук
on loss of power	при пропадании питания (Alexander Demidov)
on power play	находясь в большинстве, реализуя большинство (GeorgeK)
on the basis of a power of attorney	на основании доверенности (ABelonogov)
on the basis of a power of attorney	по доверенности (ABelonogov)
on the power play	в большинстве (хоккей Dude67)
on the power play	при игре в большинстве (хоккей Dude67)
on their side are arrayed learning, numbers, power and what not	на их стороне знание, численность, могущество и чего, чего ещё у них нет
persons authorized to act on behalf of the company without a power of attorney	физические лица, имеющие право без доверенности действовать от имени юридического лица (И дословно, и достоверно, но я все равно предпочитаю пользоваться вариантом "board members" // См. комментарии к статье "действующий на основании устава". 4uzhoj)
power on	включать
power on	прибор включён
power-on glide	моторное планирование (Marigrina)
run on battery power	работать на батареях (Taras)
run on battery power	работать на батарейках (Taras)
separate crystals, their druses or a power of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades	отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян
stronghold on power	цитадель власти
stronghold on power	оплот власти
the power came back on	снова дали электричество (VLZ_58)
under power of attorney on behalf of	по доверенности от (Alexander Demidov)
win on power	присвоить власть
with power on	при включённом питании (Alexander Demidov)
with power supply on	при включённом питании (Alexander Demidov)