Terms for subject General containing portable

English	Russian
a compact portable TV set	портативный телевизор
a compact portable TV set	переносной телевизор
air-portable	приспособленный для перевозки по воздуху
air-portable	авиатранспортабельный
air-portable equipment	техника, приспособленная для перевозки по воздуху
air-portable tank	воздушнодесантный танк
blue portable outhouse	уличный туалет
man portable	переносной
modular portable power plant	блочно-транспортабельная электростанция (bookworm)
my TV is a portable	мой телевизор переносной
portable actuators	переносные приводы (eternalduck)
portable bath	походная ванна (MichaelBurov)
portable belt conveyors	передвижные ленточные конвейеры (ABelonogov)
portable belt conveyors with rubberized belt	передвижные ленточные конвейеры с прорезиненной лентой (ABelonogov)
portable breathing apparatus	самоспасатель
portable breathing device	портативное дыхательное устройство (YGA)
portable cabin	жилой вагончик (Maximoose)
portable cd radio cassette recorder	переносная магнитола
portable cellular telephone	радиотелефон сотовой связи
portable class thermal imaging systems	портативные тепловизионные системы
portable classroom	мобильный класс (akimboesenko)
portable classroom	передвижной класс (akimboesenko)
portable computer	портативный компьютер
portable consumer electronics devices	потребительская электроника (wisegirl)
portable davit crane	гаражный кран (SAKHstasia)
portable davit crane	передвижной консольный гидравлический кран (SAKHstasia)
Portable Document Format	формат данных, разработанный компанией Adobe (Александр Рыжов)
portable drag conveyors	передвижные скребковые конвейеры (ABelonogov)
portable drag conveyors	передвижные скребковые ленточные конвейеры (ABelonogov)
portable engine	локомобиль
portable fence	заставка
portable film projector	кинопередвижка
portable flash storage device	переносной flash-накопитель (Alexander Demidov)
portable gamma radiation detector	портативный гамма детектор (ekshu)
portable garage	гараж-ракушка (paburov)
portable instance	экземпляр флэш-версии (Once a portable instance has been deployed, users can work on Vesuvius without having the need for global connectivity which is ideal for field officers to carry ... Alexander Demidov)
portable instance	флэш-версия (two portable instances of Firefox can run simultaneously; it's impossible, that a portable and locally installed instance of Firefox can run ... Alexander Demidov)
portable jacking equipment	передвижное подъёмное оборудование (ABelonogov)
portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.0 tonne	переносные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,0 т (ABelonogov)
portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.5 tonnes	передвижные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,5 т (ABelonogov)
portable latrine	походная уборная
portable life support system	система жизнеобеспечения
portable lifting appliances	передвижные грузоподъёмные механизмы (SAKHstasia)
portable movement	ручная переноска (Svetozar)
portable packaging	переносная тара (ROGER YOUNG)
portable player	портативный проигрыватель
portable power bank	автономное зарядное устройство (bookworm)
portable property	движимое имущество (Anglophile)
portable pump	брандспойт
portable radio set	рация
portable radio station	переносная станция
portable room divider	перегородка (oleks_aka_doe)
portable scanner	портативный сканер (Taras)
portable skills	необходимые навыки (reverso.net Aslandado)
portable sound recorder	портативное звукозаписывающее устройство
portable sound systems	портативные аудиосистемы
portable soup	бульон в пластинках
portable stall	лоток (торговый 4uzhoj)
portable toilet	био-туалет (Alexander Demidov)
portable toilet	мобильная туалетная кабина (wiki Alexander Demidov)
portable toilet cubicle	наземная туалетная кабина (However, you must take care if using the highway to load or unload any portable toilet cubicles on private land. Alexander Demidov)
portable transmitter	рация (Anglophile)
portable two-way radio	рация
portable universal filter	универсальный носимый фильтр
small portable engine	движок
small portable phonograph	патефон
small portable stove	печурка
Soluks portable lamp	настольная лампа "Солюкс"
tripod-mounted man-portable recoilless gun	станковый противотанковый гранатомёт (4uzhoj)