Terms for subject General containing poor in

English	Russian
be in poor form	быть в плохой форме (иногда be ON poor form bookworm)
be in poor keep	быть плохо упитанным
become obscured in poor light	померкнуть (Andrew Goff)
Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven	Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное (King James Bible, Matthew 5:3 kee46)
cloned mice lived in poor health and died early	не отличались хорошим здоровьем (bigmaxus)
he is in very poor health	его здоровье в очень неважном состоянии
he is poor in spelling	он хромает по орфографии
he is poor in spelling	у него хромает орфография
he was in poor shape	он был в плохой форме
he was in poor shape	он был в плохом состоянии
he was in poor shape .	он был в плохом состоянии
in a poor state of health	в плохом состоянии (о здоровье)
in a poor way	неладно
in my poor opinion	по моим жалким понятиям
in poor circumstances	бедно
in poor circumstances	в стеснённом материальном положении
in poor condition	в плачевном состоянии (the roads were typically in poor condition hazadela)
in poor condition	в плохом состоянии (о здоровье, также о состоянии помещения, напр.:: Many community centres are in poor/very poor condition.)
in poor shape	в плачевном состоянии (Ремедиос_П)
in poor shape	не в форме (Ремедиос_П)
in poor taste	бестактный (Interex)
in poor taste	некрасиво (аморально Ремедиос_П)
in poor taste	безвкусный
in poor taste	безвкусно
in poor trim for a voyage	неготовый к путешествию
in poor visibility	в условиях недостаточной видимости (Alexander Demidov)
in poor weather conditions	в сложных метеоусловиях (Maria Klavdieva)
in resource poor settings	в бедных странах (Игорь_2006)
in resource poor settings	в условиях ограниченности ресурсов (Игорь_2006)
it's obvious to everyone that he's in poor health	по всему видно что у него слабое здоровье
live in poor and meager conditions	жить в бедности (Andrey Truhachev)
live in poor and meager conditions	жить в нищенских условиях (Andrey Truhachev)
live in poor and meager conditions	жить в условиях нищеты (Andrey Truhachev)
live in poor and meager conditions	проживать в нищенских условиях (Andrey Truhachev)
live in poor and meager conditions	жить в условиях крайней бедности (Andrey Truhachev)
live in poor and meager conditions	жить в нищете (Andrey Truhachev)
make a poor second in a race	еле-еле прийти к финишу вторым
poor in	бедный на (Ремедиос_П)
poor in	бедный (чем-либо)
poor in spirit	нищ духом
poor in spirit	духовно нищий
poor in vitamins	содержащий мало витаминов (Andrey Truhachev)
poor in vitamins	низковитаминный (Andrey Truhachev)
poor in vitamins	бедный витаминами (Andrey Truhachev)
poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes	бедняжка Джейн очень плохо себя чувствует
poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes	я ей принёс совсем лёгкий завтрак, и её почти сразу вытошнило
poor variety of items available in our stores	бедный ассортимент наших магазинов (AlexandraM)
present in a poor light	представить в неприглядном свете (Bullfinch)
read in poor light	читать при плохом свете (при слабом освещении)
the house is in pretty poor nick	дом очень запущен (нуждается в основательном ремонте)