| French | English |
| Action politique sociale | Socialist Political Action |
| Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| activité politique | political activity |
| Activités et situation juridique des groupes politiques | Activities and legal situation of the political groups |
| acuité politique | statesmanship |
| agent politique | political agent |
| alléger la politique monétaire | to relax the monetary policy |
| apparentement politique | political alliance |
| Arc-en-ciel/Parti politique des radicaux | Rainbow/Radical Party |
| Association Internationale de Science Politique | International Political Science Association |
| Association suisse de science politique | Swiss Political Science Association |
| autonomie politique | self-government |
| Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| avis du comité politique | opinion of the Political Committee |
| avoir des convictions politiques | have political convictions |
| brefs bilans de politique économique | short economic policy reviews |
| Bureau consultatif de politique générale | Policy Advisory Bureau |
| Bureau de la Politique commerciale et des Matières premières | Trade Policy and Raw Materials Section |
| Bureau de la Politique et des Procédures de la Coopération bilatérale | Policy and Procedures Advisory Section for Bilateral Cooperation |
| Bureau de Préparation de la Politique | Policy Section |
| Bureau de Préparation de la Politique régionale | Regional Policy Preparation Staff Section |
| Bureau des Affaires Politiques | Political Affairs Section |
| Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation | Policy Development and Decentralization Section |
| bureau d'un groupe politique | group bureau |
| bureau d'un groupe politique | bureau of a political group |
| Bureau fonctionnel de l'elaboration de la politique | Policy Development Advisory Section |
| bureau politique | Politburo |
| Bureau politique | Political Bureau |
| Bureau politique national | National Political Bureau |
| Cadre des politiques financières | financial policy framework |
| cadre global de politique générale | comprehensive policy framework |
| Campagne contre les "disparitions" et les assassinats politiques | Campaign Against "Disappearances" and Political Killings |
| canard politique | roorback |
| caricature politique | political cartoon |
| causer politique | talk politics |
| causer politique | talk about politics |
| Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour la Géorgie | Georgian-European Policy and Legal Advice Centre |
| Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kazakhstan | Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre |
| centre de politique européenne | European Policy Unit |
| Centre de politique internationale | Center for International Policy |
| Centre de recherche et d'information socio-politiques | Centre for Socio-Political Research and Information |
| Centre de service et de support à la politique stratégique | Policy Support and Service Center |
| Centre d'études de la politique européenne | Centre for European Policy Studies |
| Centre d'études politiques et stratégiques Al-Ahram | al-Ahram Centre for Strategic Studies |
| Centre russe pour l'analyse des politiques | Russian Centre for Analysis of Policies |
| centre ukraino-européen d'encadrement politique et d'assistance juridique | Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre |
| ces résultats constituent un véritable réquisitoire contre la politique du gouvernement | these results are an indictment of the government's policy |
| cette politique est un pari sur l'avenir | this policy is a gamble on the future |
| cette politique va faire des mécontents | this measure is going to displease quite a few people |
| citoyenneté politique | political citizenship |
| Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles | Code of conduct on the implementation of structural policies |
| College consultatif relatif a la politique d'automatisation de l'action sanitaire | Advisory Body on Automation in Health Care |
| Colloque "Union politique" | Colloquium on Political Union |
| Collège fédéral d'études de politique de sécurité | Federal College for Security Policy Studies |
| Comité de la politique commerciale membres suppléants | Article 133 Committee Deputies |
| Comité de la politique commerciale membres suppléants | TPC Deputies |
| Comité de la politique commerciale | Article 133 Committee |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| Comité de la politique à l'égard des consommateurs | Committee on Consumer Policy |
| Commission ad hoc des présidents des groupes politiques | Ad Hoc Committee of Chairmen of Political Groups |
| Commission de la famille et de la politique sociale | Family and Social Policy Committee |
| commission de la politique de cohésion territoriale | COTER commission |
| commission de la politique de cohésion territoriale | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| Commission de la politique régionale | Committee on Regional Policy |
| Commission de la politique sociale et de la famille | Social Policy and Family Committee |
| commission de la politique économique et sociale | ECOS commission |
| commission de la politique économique et sociale | Commission for Economic and Social Policy |
| Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| Commission des collectivités territoriales et de la politique régionale | Local Self-Government and Regional Policy Committee |
| Commission des questions politiques | Political Affairs Committee |
| Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être | Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy |
| Commission interministérielle pour la politique scientifique | Interministerial Commission for Science Policy |
| Commission nationale pour la politique démographique | National Commission on Population Policy |
| Commission politique | Political Affairs Committee |
| Commission politique de district | District Political Committee |
| Commission politique de la fédération | Federative Political Committee |
| Commission politique de section | Section Political Committee |
| commission politique, de sécurité et des droits de l'homme | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights |
| Commission politique du comité central | Political Committee of the Central Committee |
| Commission politique du noyau | Branch Political Committee |
| Commission politique municipale | Municipal Political Committee |
| Commission politique nationale | National Political Committee |
| Communaute politique europeenne | European Political Community |
| Communauté politique européenne | European Political Community |
| conscience politique | political consciousness |
| Conseil de contact de la jeunesse politique | Political Youth Council |
| Conseil de la Politique scientifique | Science Policy Council |
| Conseil de la politique scientifique, technologique et informatique | Cabinet Committee on Science, Technology and Information Policy |
| Conseil de la politique socio-culturelle | Social and Cultural Policy Council |
| Conseil des organisations de jeunes des partis politiques néerlandais | Netherlands Political Youth Council |
| Conseil des politiques | Executive Policy Council |
| Conseil "Emploi et politique sociale" | ESP Council |
| Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale | Government Council of Foreign Affairs and Defence |
| Conseil pour l'harmonisation de la politique du bien-être | Welfare Policy Harmonisation Council |
| Conseil scientifique de la politique gouvernementale | Advisory Council on Government Policy |
| conseiller politique | Political Advisor |
| contestation politique | political dissent |
| contrôle politique | political control |
| contrôle politique et direction stratégique | political control and strategic management |
| Convention sur la politique de l'emploi, 1964 | Convention concerning Employment Policy |
| Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
| Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
| Convention sur les droits politiques de la femme | UN Convention on the Political Rights of Women |
| convergence des politiques économiques | convergence of economic policies |
| convergence des politiques économiques de l'ensemble des pays industrialisés | convergence between the economic policies of all industrialized countries |
| Coopération politique européenne | European Political Co-operation |
| Coopération politique européenne CPE | European Political Co-operation EPC |
| coopération politique européenne institutionnalisée | institutionalised European political cooperation |
| courant politique et économique général de l'Europe | political and economic mainstream of Europe |
| dans le respect des orientations politiques définies par le président | under the political guidance of the President |
| demander l'asile politique | seek diplomatic political asylum |
| DG Politique régionale et urbaine | Directorate-General for Regional Policy |
| DG Politique régionale et urbaine | DG Regional and Urban Policy |
| DG Politique régionale et urbaine | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| DG Politique régionale et urbaine | Regional Policy DG |
| DG Politique régionale et urbaine | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| directeur Gestion et Politique de la communication | Director of Communications Policy and Operational Management |
| directeurs politiques | Political Directors |
| Directeurs politiques | Political Directors |
| Direction A - Politiques économiques et scientifiques | Directorate D - economic and scientific Policy |
| Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques | Directorate A - Members and political groups finance departments |
| Direction Affaires politiques | Political Affairs Department |
| Direction B - Délégations interparlementaires et soutien aux politiques | Directorate B - Interparliamentary delegations and policy support |
| Direction B - Politiques structurelles et de cohésion | Directorate B - structural and cohesion Policy |
| Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate |
| Direction de la politique commerciale | Commercial Policy Division |
| Direction de la Politique générale financière et économique | General Financial and Economic Policy Division |
| Direction de l'Évaluation de la politique et des Opérations | Policy and Operations Evaluation Department |
| Direction des affaires politiques | Directorate of Political Affairs |
| Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department |
| Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques | Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department |
| Direction générale de la politique de défense | Defence Policy Department |
| Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
| Direction Politique d'audit du gouvernement | Government Audit Policy Directorate |
| Direction Politique de Sécurité | Security Policy Department |
| Direction Évaluation de la politique et Opérations | Policy and Operations Evaluation Department |
| Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites | Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit |
| directive politique globale | Comprehensive Political Guidance |
| Directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| directoire politique | political directorate |
| Directorat Général pour les Affaires de la Politique Générale | Directorate-General for General Policy |
| dirigeants politiques et économiques | political and economic decision-makers |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | crisis coordination arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU IPCR arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| document de politique générale | policy paper |
| document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre | argued policy options paper |
| dosage des politiques | policy mix |
| décideur politique | political decision-maker |
| décideurs politiques | policy makers |
| Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| déclaration de politique générale | general policy statement |
| déclaration de politique générale | policy statement |
| déclaration de politique générale devant le Sénat | statement of general policy at the Senate |
| Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| déclaration politique | political declaration |
| Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives |
| Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat | Coordination Decree 1958 |
| Département thématique A2: Politiques scientifiques | Policy Department A2: Science |
| Département thématique A1: Politiques économiques et monétaires | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy |
| Département thématique B: Politiques structurelles et de cohésion | Policy Departement B: Structural and Cohesion Policy |
| elle est jolie, la politique! | what a nice thing politics is, isn't it? |
| elle est jolie, la politique! | what a fine thing politics is, isn't it? |
| elle ne sait pas parler politique sans passionner le débat | every time she talks about politics it ends in a big argument |
| elle ne se réclame d'aucun mouvement politique | she doesn't identify with any political movement |
| elle se destine à la politique | she wants to go into politics |
| elle s'est expliquée sur ses choix politiques | she explained her political choices |
| engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale | procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility |
| engagement politique | political commitment |
| examen de politique générale | policy review |
| fausseté répandue à des fins politiques | roorback |
| favoritisme politique | political favouritism |
| fins politiques | political expediency |
| formation politique | political group |
| Fédération néerlandaise pour la politique d'information | Netherlands Organization for Information Policy |
| girouette politique | political flopper |
| gouvernance politique | political governance |
| gâchis politique | political muddle |
| hochet politique | political football |
| il a bifurqué vers la politique | he branched out into politics |
| il est encore un peu nouveau en politique | he's still a bit of a newcomer to politics |
| il ne s'intéresse que de loin à la politique | he's only slightly interested in politics |
| impulsion politique | political impetus |
| infraction politique | offence ou offences against the state |
| ingérence politique | political interference |
| itinéraire politique | political career |
| la démocratie et le pluralisme politique | a democratic, multi-party system |
| la grande diversité de tendances politiques | great diversity of political views |
| La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change |
| La politique étrangère des Pays-Bas:une réévaluation | The Foreign Policy of the Netherlands:A Review |
| la responsabilité qui lui incombe en vertu de son rôle politique | the responsibilities incumbent on it by virtue of its political role |
| les organes de la coopération politique | the Political Co-operation machinery |
| les politiques ... sont par ailleurs appelées à se développer | the policies ... are furthermore likely to develop |
| leur alignement sur la politique des socialistes | their coming into line with the socialists' policy |
| leur politique ne va pas dans le bon sens | their policy's going down the wrong road |
| Ligue politique réformée | The Calvinist Political Union |
| Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale | Act establishing the Advisory Council on Government Policy |
| maîtrise politique | high statesmanship |
| mesures de politique monétaire intérieure | measures of domestic monetary policy |
| ministre chargé de la coordination de la politique communautaire ad interim | Minister for Community Policy Co-ordination ad interim |
| ..Ministre chargé de la Politique scientifique | Minister for Science Policy |
| Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur | Minister responsible for Science Policy and Higher Education |
| ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie | Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled |
| Ministre de la politique scientifique | Minister for Science Policy |
| ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men |
| Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur | Minister for Science Policy |
| Ministère du Travail et de la Politique sociale | Ministry of Labour and Social Policy |
| Ministère du Travail et des Politiques Sociales | Ministry of Labour and Social Policy |
| mobiliser l'opinion en faveur des réfugiés politiques | rally public opinion for the cause of the political refugees |
| Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 |
| Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation of Administration and Personnel Policy |
| modèle formel de politique de sécurité | formal security policy model |
| ne pas adhérer à un groupe politique | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 |
| ne pas adhérer à un groupe politique | not to belong to a political group |
| Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune | Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy |
| Organe de coopération en matière de politique, défense et sécurité | SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation |
| Organe interministériel de concertation sur la politique scientifique | Interministerial Consultative Committee on Science Policy |
| Organes d'intervention politique | political action units |
| Partenariat politique et de sécurité | Political and Security Partnership |
| Parti de la Politique réformée | Calvinist Political Party |
| Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation |
| parti politique au niveau européen | political party at European level |
| parti politique au niveau européen | European political party |
| Parti politique des Radicaux | Radical Political Party |
| parti politique d'extrême droite | extreme right-wing political party |
| Parti politique réformé | Political Reformed Party |
| Parti politique réformé | Calvinist Party |
| particularisme politique | petty and parochial politics |
| particularisme politique | parochial politics |
| pilotage politique de la négociation | Political drive and monitoring of the negotiations |
| plate-forme politique | political platform |
| plus ça va, moins je comprends la politique | the more I see of politics, the less I understand it |
| politique antidrogue | drug policy |
| politique arctique de l'UE | EU Arctic Policy |
| politique attentiste | waiting game |
| politique aéroportuaire | airport policy |
| politique commerciale multilatérale | multilateral commercial policy |
| politique communautaire | Community policy |
| politique communautaire de l'emploi | Community employment policy |
| politique communautaire intermodale | Community-wide inter-modal transport policy |
| politique commune de l'emploi | common employment policy |
| politique commune en matière de commerce extérieur | common policy in the field of external trade |
| politique conventionnelle | policies relating to union-management agreements |
| politique d'abandon | appeasement policy |
| politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement | land access policy for development |
| politique d'affrontement | confrontation |
| politique d'amélioration des conditions de travail | policy on terms of employment |
| politique d'aménagement de l'espace rural | land-use planning |
| politique d'aménagement de l'espace rural | land-use |
| politique d'apaisement | policy of appeasement |
| politique d'arrêt de l'immigration | policy of stopping the immigration |
| politique d'association | policy of association |
| politique d'atermoiement | policy of appeasement |
| politique d'austérité | policy of austerity |
| politique d'authentification | authentication policy |
| politique d'auto-assistance | policy of self-reliance |
| politique d'auto-développement | policy of self-reliance |
| politique d'auto-suffisance | policy of self-reliance |
| politique de cohésion | cohesion policy |
| politique de compétitivité industrielle | industrial competitiveness policy |
| politique de conservation | conservation policy |
| Politique de conservation et contrôle | Conservation policy and monitoring |
| politique de coopération au développement | cooperation policy |
| politique de coterie | petty and parochial politics |
| politique de coterie | parochial politics |
| politique de déconcentration géographique | decentralization policy |
| politique de défense européenne commune | common European defence policy |
| politique de fixation des prix | pricing policy |
| politique de force | power politics |
| politique de formation professionnelle | vocational training policy |
| politique de gestion des monnaies | currency management policy |
| politique de guichet unique | one-stop policy |
| politique de la circulation et des transports | transport policy |
| politique de la connaissance | policy aimed at fostering skills and knowledge |
| politique de la main tendue | sunshine policy |
| politique de la poigne de fer | iron-fist policy |
| politique de l'emploi et du travail | employment and labour policy |
| politique de l'environnement | environment policy |
| politique de l'Union européenne | EU policy |
| politique de l'énergie nucléaire | Nuclear Energy Policy |
| politique de non-coopération | non-cooperation policy |
| politique de portes ouvertes | open-door policy |
| politique de produit | product policy |
| politique de protection des revenus | policy to protect incomes |
| politique de péréquation salariale dans la fonction publique | policy governing indexation of civil servants' salaries |
| politique de rapprochement | policy of rapprochement |
| politique de rapprochement mise en oeuvre par les pays associés | alignment policy implemented by the associated countries |
| politique de restriction de la production | depletion policy |
| politique de restructuration | policy of reorganization |
| politique de revitalisation des villes | urban revitalization policy |
| politique de réconciliation | sunshine policy |
| politique de répartition des avoirs du PAM | WFP asset allocation policy |
| politique de simplification administrative | policy of administrative simplification |
| politique de stockage du charbon | coal stocking policy |
| politique de sécurité | administrative control |
| politique de sécurité d'un système | system security policy |
| politique de sécurité et de défense commune | Common Security and Defence Policy |
| Politique de sécurité et politique militaire | Security Policy / Military Policy |
| politique de sécurité fondée sur des règles | rule-based security policy |
| politique de sécurité technique | technical security policy |
| politique de sélection | selection policy |
| politique de transparence financière | financial disclosure policy |
| politique de villagisation | villagisation policy |
| politique de voisinage | neighbourhood policy |
| politique de voisinage | European Neighbourhood Policy |
| politique d'embellie | sunshine policy |
| politique d'endiguement | containment policy |
| politique d'engagement | policy of engagement |
| politique d'entente | policy of mutual understanding |
| politique des contrats RDT | R&TD contract policy |
| politique des foyers nationaux | homelands policy |
| politique des grandes villes | urban policy |
| politique des patrimoines | asset formation policy |
| politique des taux élevés | policy of high interest rates |
| politique dilatoire | dilatory policy |
| politique d'immigration | immigration policy |
| politique d'immigration restrictive | restrictive immigration policies |
| politique d'implantation | settlement policy |
| politique ... d'implantations dans les territoires occupés | policy of settlements in the occupied territories |
| politique d'incitation | incentives policy |
| politique d'industrialisation | policy of industrialization |
| politique d'intégrité | policy on ethical standards |
| politique d'intégrité | integrity policy |
| politique dite de "retour aux valeurs fondamentales" | Back to Basics |
| politique d'obstruction | non-cooperation policy |
| Politique douanière | Customs policy |
| politique d'ouverture | policy of openness |
| politique d'ouverture | outward-looking policy |
| politique d'ouverture vers l'extérieur | outward-looking policy |
| politique du bien-être | welfare policy |
| politique du "ciel ouvert" | "open-skies" policy |
| politique du fait accompli | policy of the accomplished fact |
| politique du marché intérieur | internal market policy |
| Politique du personnel | Staff policy |
| politique du quitte ou double | brinkmanship |
| politique du "risque minimal" | "minimum-risk" policy |
| politique du tout pour le tout | brinkmanship |
| politique du troisième âge | policy with regard to the elderly |
| politique d'une Chine unique | One-China policy |
| ..politique en faveur des personnes âgées | policy with regard to the elderly |
| politique en matière de langues | linguistic policy |
| politique en matière de réserves minima obligatoires | minimum reserve policy |
| politique en matière de systèmes de communications et d'information | Communications and Information Systems CIS policy |
| politique en matière de taux de l'escompte | discount policy |
| Politique et gestion immobilières | Buildings policy and management |
| politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Common Security and Defence Policy |
| politique européenne d'armements | European arms policy |
| politique européenne de défense commune | common European defence policy |
| Politique européenne de l'armement | European Armaments Policy |
| politique européenne de l'armement | European arms policy |
| politique européenne de normalisation | European standards policy |
| politique européenne des armements | European arms policy |
| politique extérieure | external policy |
| politique extérieure de l'Union | Union's external policy |
| Politique fiscale | Tax policy |
| politique fondée sur les besoins essentiels | basic needs policy |
| Politique globale de transparence | overall policy on transparency |
| politique gouvernementale | governmental policies |
| politique générale de l'entreprise | general enterprise policy |
| politique industrielle, scientifique et technologique | industrial, scientific and technological policy |
| politique irrationnelle | unsustainable policy |
| politique linguistique | linguistic policy |
| politique liée au marché intérieur | internal market policy |
| politique militante | aggressive policy |
| politique monétaire prudente | cautious monetary policy |
| politique monétaire sévère | tight monetary policy |
| politique méditerranéenne | Mediterranean Policy |
| Politique méditerranéenne rénovée | new Mediterranean Policy |
| politique nataliste | policy to increase the birth rate |
| politique paritaire | ratemaking policy |
| politique permanente et règles pratiques | continuing policies and associated practices |
| politique proactive | proactive policy |
| politique qui touche les consommateurs | policy having a bearing on consumers |
| politique relative à la problématique hommes-femmes | gender policy |
| politique restrictive d'octroi de visas | restrictive policy on visas |
| politique régionale/urbaine | regional/urban policy |
| politique réglementaire | regulatory policy |
| Politique réglementaire et normalisation | Legislation and standardisation, telematics networks |
| politique salariale empreinte de modération | moderation in incomes policy |
| politique sectorielle | sectoral policy |
| politique sectorielle spécifique | sector-specific policy |
| politique/selon la | matter of policy/as a |
| politique spatiale européenne | European Space Policy |
| politique structurelle de l'emploi | structural employment policy |
| politique suivie pour l'application des règles | enforcement policy |
| politique visant à favoriser le développement | enabling development policy |
| politique économique convergente | convergent economic policy |
| politique économique d'ouverture | open-economy policy |
| politique économique régionale appropriée | appropriate regional economic policy |
| politique étrangère morale | ethical foreign policy |
| politique étrangère éthique | ethical foreign policy |
| politiques alimentaires | food policies |
| politiques convergentes | ... the policies to be adopted. This convergence ... |
| politiques d'ajustements positifs | positive adjustment policies |
| politiques de dotation en ressources et de financement à long terme | resource and long-term financing |
| politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique | policies of innovation, research and technological development |
| politiques et mesures communes et coordonnées | common and coordinated policies and measures |
| politiques et pratiques en matière de personnel | personnel policies and procedures |
| politiques extérieures de l'Union | the Union's external policies |
| politiques extérieures de l'Union | Union's external policy |
| politiques globales d'ajustements | general adjustment policies |
| politiques sous-régionales et régionales | sub-regional and regional policies |
| pour des raisons tant économiques que politiques | for economic as well as political reasons |
| ... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique | ... in order to show the whole world that Europe has a political mission |
| progrès dans le domaine de l'unification politique | progress in the field of political unification |
| proposition politique | policy proposal |
| prétexte à tirades politiques | political football |
| quatrième programme de politique économique à moyen terme | forth medium-term economic policy programme |
| questions de politique générale | Policy Issues |
| questions de politique générale | general policy issues |
| redéfinir la politique du logement | lay down new housing policy guidelines |
| refléter l'éventail politique du Parlement | to reflect the political composition of Parliament |
| renforcer la coordination des politiques monétaires | to strengthen the coordination of monetary policies |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| respect de la politique monétaire | compliance with the monetary policy |
| responsabilité politique | political accountability |
| responsable politique | policy-maker |
| rival politique | political opponent |
| rival politique | political rival |
| Résolution sur les modalités d'une consultation des citoyens européens sur l'Union politique européenne | Resolution on the procedures for consulting European citizens on European political union |
| résultat d'une politique délibérée | policy-induced |
| Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être. | Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation |
| Révision générale des politiques publiques | General Review of Public Policies |
| sa décision est dans la droite ligne de la politique gouvernementale | his decision is completely in line with government policy |
| sa politique s'articule autour de deux axes principaux | her policy revolves around two main issues |
| sa politique s'articule autour de deux axes principaux | her policy revolves around two main themes |
| Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes | Policy Outline for 1973 and Subsequent Years |
| se lancer dans la bagarre politique | join the political fray |
| se lancer dans la politique | take up politics |
| se tenir au courant de l'actualité politique | keep abreast of political events |
| se tenir à l'écart de la vie politique | keep out of politics |
| secrétaire d'Etat à l'environnement et à la politique des consommateurs | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs |
| Secrétaire général adjoint pour les affaires politiques | Assistant Secretary General for Political Affairs |
| Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense | Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy |
| Secrétaires généraux des groupes politiques | Secretaries-General of the Political Groups |
| Secrétariat de la Coopération Politique | Political Cooperation Secretariat |
| secrétariat des commissions de la politique de sécurité | Secretariat of the Committees for Security Affairs |
| secrétariat des commissions de politique extérieure | Secretariat of the Foreign Affairs Committees |
| secrétariat des commissions des institutions politiques | Secretariat of the Committees for Civil Affairs |
| Société allemande pour la politique étrangère | German Society for Foreign Affairs |
| Société suisse pour la politique de la santé | Swiss Society for Health Policy |
| solidarité politique mutuelle | mutual political solidarity |
| Sous-commission de la politique scientifique | Sub-Committee on Science Policy |
| Sous-commission de la politique technologique | Sub-Committee on Technology Policy |
| Sous-division d'élaboration de la politique du troisième âge | Care of the Elderly Policy Planning Sub-division |
| Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee |
| supercherie politique | roorback |
| surveillance politique | political supervision |
| Synthèse des politiques générales du PAM | Consolidated Framework of WFP Policies |
| tension politique | political tension |
| Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale | General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy |
| tremplin politique | political football |
| très absorbée par son activité politique | very much engrossed in her political activities |
| typologie des régimes politiques | pattern of political systems |
| un Comité composé des directeurs des affaires politiques | a Committee composed of the Directors of Political Affairs |
| un fantôme de parti politique | a phantom political party |
| un fin manœuvrier de la politique | a clever political manoeuvrer |
| un geste politique | a political gesture |
| un homme politique en place | a well-established politician |
| un livre de politique-fiction | a political novel |
| un parti politique attrape-tout | a catch-all political party |
| un pays en proie à des déchirements politiques | a country torn apart by internal strife |
| un roman de politique-fiction | a futuristic political novel |
| un vétéran de la politique | a veteran political campaigner |
| une carrière politique | a career in politics |
| une conception politique commune globale et cohérente | a comprehensive and coherent common political approach |
| une grande figure de la politique | a great political figure |
| une page politique vient d'être tournée avec la mort du sénateur | the death of the senator marks the end of a political era |
| une politique antinataliste | a policy aimed at reducing the birth rate |
| une politiQue commune d'approvisionnement | a common supply policy |
| une politique consensuelle | consensus politics |
| une politique consensuelle | a strategy of seeking the middle ground |
| une politique de coopération fondée sur la réciprocité | a policy of co-operation, founded on reciprocity |
| une politique de gauche | a left-wing policy |
| une politique de non-intervention | a noninterventionist policy |
| une politique des prix | a prices policy |
| une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale | a policy for development aid on a world-wide scale |
| une politique qui a du punch | a hard-hitting policy |
| une telle politique se conçoit en temps de guerre | such a policy is understandable in wartime |
| une vedette de la politique | a big name in politics |
| une volonté politique sans faille | unfailing will and determination |
| unité politique | Policy Unit |
| unité politique | Policy Planning and Early Warning Unit |
| Unité "Politiques économiques et sociales" | Economic and Social Policy Unit |
| usé par des années de vie politique | worn out by years in politics |
| votre programme politique relève de l'utopie | your political programme is rather utopian |
| vous êtes venu tôt à la politique | you started your political career early |
| à des fins politiques | political ends |
| échéance politique connue | known political deadline |
| équipe politique | Political Syndicate |
| équipe spéciale de coordination des politiques | policy coordination task force |
| être engagé dans la mise en exécution d'une politique | to have embarked upon a policy |
