Terms for subject General containing political

English	Russian
achieve political utility	извлечь политическую выгоду
achieve political utility	извлекать политическую выгоду
achieve political utility	добиваться политических целей
achieve political utility	получить политическую выгоду
actions of political warfare	активные мероприятия (conducted by the security s Alex_Odeyc)
affiliate with a political party	вступить в политическую партию
alignment of political forces	расстановка политических сил
All-Russia Social and Political Movement	ООПД (Общероссийское общественно-политическое движение rechnik)
All-Russian Classifier of Political Subdivisions	ОКАТО (Igor Kondrashkin)
All-Union State Political Administration	Объединённое государственное политическое управление (The Joint State Political Directorate (also translated as the All-Union State Political Administration) was the secret police of the Soviet Union from 1922 to 1934. Its official name was "Joint State Political Directorate under the Council of People's Commissars of the USSR" (Russian: Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР), Obyedinyonnoye gosudarstvennoye politicheskoye upravleniye under the SNK of the USSR, or ОГПУ (OGPU). WK Alexander Demidov)
alter political line	изменять политический курс
American Academy of Political and Social Sciences	Американская академия политических и социальных наук
American Academy of Political Science	Американская академия политических и социальных наук
American Foundation for Political Education	Американский фонд политического образования
American Political Science Association	Американская ассоциация политических наук
army-political	военно-политический
attempts to use food as a political lever	попытки использовать продовольствие как орудие политики
balance of political power	баланс политических сил (ctirip1)
ban extreme political groups	запрещать экстремистские политические группировки (bigmaxus)
be granted political asylum	получать политическое убежище (Ремедиос_П)
be on the political ropes	терпеть политический крах
be on the political ropes	быть политически несостоятельным
British Library of Political and Economic Science	Британская библиотека политико-экономических наук
Canadian Political Science Association	Канадская ассоциация политических наук
catchy political slogan	броский политический лозунг
cause a massive political and public outcry	вызывать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
cause a massive political and public outcry	вызвать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
Centre for Political Trends	ЦПК – Центр политической конъюнктуры (wciom.com, cpkr.ru Tanya Gesse)
chronic political instability	постоянная политическая нестабильность (в стране)
citizens participation in political life	участие граждан в общественно-политической жизни (Alex Lilo)
civil and political	человека и гражданина (Civil and political rights are a class of rights that protect individuals' freedom from infringement by governments, social organizations, and private individuals, and which ensure one's ability to participate in the civil and political life of the society and state without discrimination or repression. WK Alexander Demidov)
civil and political rights	права и свободы человека и гражданина (Civil and political rights are a class of rights that protect individuals' freedom from infringement by governments, social organizations, and private individuals, and which ensure one's ability to participate in the civil and political life of the society and state without discrimination or repression. Civil rights include the ensuring of peoples' physical and mental integrity, life and safety; protection from discrimination on grounds such as race, gender, national origin, colour, sexual orientation, ethnicity, religion, or disability; and individual rights such as privacy, the freedoms of thought and conscience, speech and expression, religion, the press, assembly and movement. Political rights include natural justice (procedural fairness) in law, such as the rights of the accused, including the right to a fair trial; due process; the right to seek redress or a legal remedy; and rights of participation in civil society and politics such as freedom of association, the right to assemble, the right to petition, the right of self-defense, and the right to vote. WK Alexander Demidov)
civil and political rights	права и свободы граждан (As already stated earlier, civil and political rights are the rights that generally restrict the powers of the government in respect of actions affecting the individual and his or her autonomy (civil rights), and confer an opportunity upon people to contribute to the determination of laws and participate in government (political rights). lincoln.edu Alexander Demidov)
civil and political rights and interests	права и законные интересы человека и гражданина (refuse the right of spinsters and widows to a vote, but the civil and political rights and interests of a married woman were bound up with those of her husband. Alexander Demidov)
claim political asylum	просить политическое убежище (Anglophile)
claim political asylum	просить политического убежища (Anglophile)
clarification of political opinion	прояснение политических взглядов
class-political collisions	классово-политические коллизии
commit political suicide	совершать политическое самоубийство (bookworm)
Concerning the Rehabilitation of Victims of Political Repressions	о реабилитации жертв политических репрессий (E&Y)
contentious political atmosphere	политический раскол в обществе (Ремедиос_П)
Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions	День памяти жертв политических репрессий (wikipedia.org grafleonov)
Declaration on Freedom of Political Debate in the Media	Декларация о свободе политической дискуссии в СМИ (Alexander Demidov)
deep-seated political crisis	глубокий политический кризис
defend political freedoms	выступать в защиту политических свобод
denudate someone of political rights	лишить кого-либо политических прав
detention facility for political prisoners	политизолятор (Alexander Demidov)
diffuse much of the political opposition	снять значительную часть политической оппозиции
dish political opponents	оставить в дураках своих политических противников
dissolve a political party	распускать политическую партию
division of political power	разделение политической власти
Doctor of Political Science	доктор политических наук (ставится после фамилии)
dominant political figure	господствующая политическая фигура
due to political concerns	из политических соображений (Stas-Soleil)
due to political concerns	по политическим соображениям (Stas-Soleil)
due to political considerations	из политических соображений (Stas-Soleil)
due to political considerations	по политическим соображениям (Stas-Soleil)
eliminate a political conflict	разрешить политический конфликт
enjoy the political dividends	использовать полученный политический выигрыш
enter the political arena	выходить на политическую арену
exercise political leadership	осуществлять политическое руководство (bookworm)
exert political influence in the country	обладать политическим влиянием в стране (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
expert on political questions	политик
far-reaching political struggle	чреватая последствиями политическая борьба
faulty political arithmetic	неоправдавшиеся политические расчёты
filthy little political tricks	отвратительные политические приёмчики
flimsy political considerations	шаткие политические соображения
for political ends	в политических целях
for political expediency	в политических целях (AD Alexander Demidov)
for political gain	в угоду политическим целям (Technical)
form a political affiliation	войти в политический союз
from a political motive	по политическим соображениям (Alexander Demidov)
from political standpoint	политически (grafleonov)
frown on this type of political behaviour	не одобрять такой линии поведения (о действиях того или иного политика)
fundamentals of political science	основы политологии (WiseSnake)
general-political	общеполитический
get frustrated to find no political backing	расстроиться, увидев отсутствие какой-либо политической поддержки
have a tin political ear	плохо улавливать политическую конъюнктуру
he got good political mileage from the debates	дебаты принесли ему большую пользу в политическом отношении
he has no political pull	у него нет связей в правительственных кругах
he is said, despite his years, to be fit, lucid and raring to re-enter the political fray	говорят, что несмотря на возраст, он в отличной физической форме, здравом уме и готов в любой момент вернуться к политическим баталиям
he joined the opposing political party, casting aside his former loyalties	он порвал со своими прежними убеждениями и вступил в оппозиционную партию
he sees a chance to down his political opponents	у него есть шанс расправиться со своими политическими противниками
he was exiled for his political ideas	его сослали за его политические убеждения
he was exiled for his political ideas	его сослали за его политические взгляды
he was groomed for political office	его готовили к политической карьере
highly charged political environment	сложная политическая ситуация
highly charged political environment	напряжённая политическая обстановка
high-powered political campaign	мощная политическая кампания
high-powered political campaign	интенсивная политическая кампания
his chief political nemesis	его главный политический противник
his influence is deeply seated in political circles	он имеет сильное влияние в политических кругах
his political opinions leaned towards Toryism	по своим убеждениям он примыкает к политике тори
historical political scientist	историк-аналитик
historical political scientist	учёный-историк (А.И. Фу́рсов, род. 16 мая 1951 – советский и российский учёный-историк)
human life is to some nothing more than a science experiment and political resource	для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр (bigmaxus)
ideological and political	идейно-политический
immediate political interests	сиюминутные политические интересы
institute for social and political studies	социально-политический институт (Alexander Demidov)
international political situation	международная политическая обстановка
it has been a case of political misconception	это случай явного политического просчёта
it went against the grain of their own political beliefs	это противоречило всем их политическим принципам
it would be a distraction from his political labours	это отвлекло бы его от политической деятельности
Joint State Political Directorate of the Council of People's Commissars of the USSR	Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (Alexander Demidov)
Joint State Political Directorate under the Council of People's Commissars of the USSR	Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (WK Alexander Demidov)
key to a political situation	ключ к пониманию политическо ситуации
key to a political situation	ключ к пониманию политической ситуации
knock-down-and drag-out political debates	ожесточённые политические дискуссии
lack of political will	отсутствие политической воли (tlumach)
lacking political consciousness	несознательный
left-leaning in his political ideology	придерживающийся левых взглядов
lose political thrust	утратить политическую напористость
lose political thrust	утратить политическую боевитость
make political hay out of something	заработать на чём-то политический капитал (Anglophile)
make political mileage	извлекать политические уроки (Ремедиос_П)
make political mileage	извлекать политические выгоды (Ремедиос_П)
make political mileage	накапливать политический опыт (Ремедиос_П)
mark a change of political generation	ознаменовать смену политического поколения (Whoever wins in the presidential elections, it will mark a change of political generation and perhaps a shift in French international priorities, making this election matter even to those outside France bbcnews.com lulic)
Master of Political Economy	магистр политэкономии (ставится после фамилии)
match a political rival	не уступать своему политическому противнику
match in political art	не уступать кому-либо в области политического искусства
meaningful political movement	серьёзное политическое движение (bigmaxus)
means of political pressure	инструменты политического давления (yurtranslate23)
military and political	военно-политический (Alexander Demidov)
moral and political support	моральная и политическая поддержка
Naples Political Declaration And Global Action Plan Against Organized Transnational Crime	Неапольская политическая декларация и глобальный план действий против транснациональной организованной преступности
Naples Political Declaration And Global Action Plan Against Organized Transnational Crime	Неапольская политическая декларация и глобальный план действий против транснациональной организованной преступности (1994 г. Бруклин Додж)
non-political	неполитический
non-political	аполитичный
on a political charge	по политической статье (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
on Political Parties	о политических партиях (S.J. Reynolds)
organize a political party	основывать политическую партию (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.)
organize a political party	создавать политическую партию (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.)
organize a political party	организовывать политическую партию (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.)
organize workers into a political party	объединять рабочих в политическую партию (students into a trade union, scholars into a scientific society, etc., и т.д.)
out of political expediency	из соображений политической конъюнктуры (bookworm)
parochial political concerns	узкополитические задачи
party and political work	партийно-политическая работа (scherfas)
party-political broadcast	реклама политической партии по радио и телевидению (reverso.net Senior Strateg)
party's political guide	политический компас партии
Ph.D. in Political Science	доктор политических наук (rechnik)
political accommodation	политическая договорённость
political action	инициативы в области политики
political action	действия в области политики
political action	политическая акция (grafleonov)
political action	меры в области политики
political action	проведение политических акций (Alexander Demidov)
political action coalition	коалиция в области политических мер
political activism	политическая активность (twinkie)
political activists	политики, формирующие общественное мнение
political activities	политическая деятельность
political activity	политическая акция (grafleonov)
political affairs	политические вопросы
Political Affairs Committee	Комитет по политическим вопросам (ПАСЕ bookworm)
political affiliation	политическая ориентация (Students with dubious political affiliations are allowed to be part of JACs,some said. Alexander Demidov)
political agenda	политическая программа
political agenda	политические приоритеты
political agenda	приоритеты в сфере политики
political agenda	политические задачи (AlexanderKayumov)
political alienation	политическое отчуждение
political alliance	политическое объединение
political ambassador	посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах
political ambassador	посол не из числа профессиональных дипломатов
political ambitions	политические притязания
political analyst	аналитик политических событий
political and artistic creed	политические и художественные пристрастия
political and business barons	олигархат
political and business environment	политическая и экономическая ситуация
political and business environment	политическая и экономическая жизнь страны
Political and Economic Planning	Бюро политического и экономического планирования (Великобритания)
Political and Economic Risk Consultancy	Агентство по оценке экономического и политического риска (PERC; Гонконг Samura88)
political and legal setting	политическая и правовая обстановка (в стране)
political and literary philosophies	создавать социальные, политические и литературные теории
political and literary philosophies	вырабатывать социальные, политические и литературные теории
Political and Security Committee	комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН)
political and social institutions	политические и общественные институты (bookworm)
political and territorial clauses	политические и территориальные статьи (договора и т. п.)
political animal	человек, интересующийся политикой (grafleonov)
political appointment	назначение, сделанное по политическим соображениям
political appointment	назначение, сделанное по партийным соображениям
political arena	политическая сцена
political arrangements	политическая договорённость
political arrest	арест по политическим мотивам
political ascendancy	рост политической популярности (партии, ассоциации и т. п.)
political aspirations	политические чаяния
political authority	политические полномочия (AlexanderKayumov)
political awareness	политическая сознательность
political awareness	политическая грамотность (Julchonok)
political background	политическая обстановка
political bancruptcy	политическое банкротство (Technical)
political barons	политическая элита
political beau monde	политбомонд (Medvedev and the other members of the Russian political beau monde weren't even there. Mikhail.Brodsky)
political belief	политические убеждения (AMlingua)
political beliefs	политические убеждения
political bosses	властные структуры (конт.)
political bosses	руководящие круги
political bosses	властная элита
"political" branches of government	"политические ветви" правительства (легислатура, исполнительная власть)
political cabaret	политическое кабаре
political campaign	политическая кампания
political campaign button	значок в поддержку политической кампании (AKarp)
political capital	политические очки (Alexander Demidov)
political cartoons run on the editorial page	политические карикатуры помещаются на той же полосе, где и передовая статья
political cartoons run on the editorial page	политические карикатуры печатаются на той же полосе, где и передовая статья
political cinema	политическое кино (grafleonov)
political circles	политические круги
political circles	политическое сообщество
political class	господствующие группы (В настоящее время определённая часть господствующих групп РФ является сегментом глобальной корпоратократии и в то же время обслуживает интересы глобальных финансовых спекулянтов. Именно эта часть ждала победы Клинтон на президентских выборах в США. -–АФурс.17)
political class	правящая верхушка
political class	правящие круги
political class	властная элита
political clout	политическое влияние (Кунделев)
political commitment	политическая ответственность (Кунделев)
political commitments	политические убеждения
political concerns	политические соображения (Stas-Soleil)
political consequences	политические последствия (Азери)
political consultant	помощник кандидата
political consultant	специалист в области политического консалтинга
political consultant	специалист в области политических технологий
political consultant	помощник кандидата по политконсалтингу
political consultant	специалист в области избирательных технологий
political consultant	помощник по работе с электоратом
political consultant	разработчик стратегии публичного поведения (депутата/кандидата)
political consultant	специалист по политической рекламе
political consultant	помощник кандидата по политическому консалтингу
political consultant	специалист по проведению избирательных кампаний
political consultant	пресс-секретарь (конт.)
political consultant	заместитель по политчасти
political consultant	помощник по политчасти
political contributions	взносы на нужды политических объединений (YelenaPestereva)
political contributions	взносы на политические цели (YelenaPestereva)
political convictions	политические убеждения (raf)
political correctness	политическая корректность (oVoD)
political correctness gone mad	политкорректность, доведённая до абсурда (Clepa)
political debate	общеполитическая дискуссия (в ООН и т. п.)
political decision	политическое решение (ssn)
political decision	решение, принятое по партийным соображениям (в соответствии с интересами партии)
political deporté	ссыльнополитический
political designs	политические интриги
political discord	политические разногласия
political disruption	политическое потрясение (olga garkovik)
political dissent	политическое инакомыслие (Political dissent is not tolerated. OCD Alexander Demidov)
political distractions	политические распри
political distrust	политическое недоверие
political distrust	недоверие по политическим мотивам
political disturbances	политические волнения (МТ Alexander Demidov)
political diversity	многообразие политических форм
political dividends	политические выигрыши
political donations	политические пожертвования (YanYin)
political earthquake	дестабилизация политической жизни (Marein)
political economy	политическая экономия
political economy considerations	учёт политических аспектов мер экономической политики (Lavrov)
political education	политическое просвещение (Кунделев)
political engagement	участие в политической деятельности (AMlingua)
political entity	политическая единица
political entity	политическое образование (напр., если речь идёт о статусе той или иной территории)
political entity	политическая организация
political entourage	политическое окружение
political environment	политическая ситуация (julchik)
political executive	глава правительства
political expediency	политическая целесообразность (bigmaxus)
political expediency	политическая выгода (Кунделев)
political faction	политическая фракция
political faction	политическая группировка
political factors	политические факторы
political fallout	политические последствия (It later transpired that the appearance of the Russian mercenaries had nothing to do with the Belarusian elections or Russian meddling, rather it was part of a Ukrainian sting operation that had been cut short. The political fallout from these events continues to be felt over a year later, drawing in the last two presidents of Ukraine and much of the country's security, military, and intelligence services. bellingcat.com 4uzhoj)
political fault line	поляризация политических мнений (Ремедиос_П)
political forces had polarised into right and left extremes	политические силы сконцентрировались на двух полюсах – правом и левом
political framework	политическая структура (Verona07)
political gambling	политические интриги
political gambling	политические спекуляции
political gambling	политические игры
political game	политическая игра
political game	дипломатическая игра
political games	политические игры (Aly19)
political globalistics	политическая глобалистика (Andrew052)
political group	политическая группировка
political guile	политическая хитрость (bookworm)
political happening	политическое событие
political happening	политическое происшествие
political heat	политическое давление
political heat	накал политических страстей
political hostess	хозяйка политического салона (A woman who regularly hosts parties or gatherings attended principally by politicians. КГА)
political implications	политические последствия (Азери)
political institutions	институты политической власти (Андрей Уманец)
political institutions	органы политической власти (Андрей Уманец)
political interventionism	политическое вмешательство (tlumach)
political jugglery	политические махинации
Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor	Видные политические деятели города выдвинули на пост мэра кандидатуру молодого юриста. это произвело впечатление разорвавшейся бомбы
political leadership	политическое руководство (Alexander Demidov)
political leverage	политические связи
political lightweight	политик, не имеющий особого веса
political lightweight	политик средней руки
political lightweight	политик мелкого/среднего калибра
political line	политическое направление (Кунделев)
political marginalization	политическая маргинальность (ctirip1)
political maturity	политическая зрелость (raf)
political mortality	политическая смерть (bookworm)
political motivation	политические соображения
political motivation	политическая подоплёка (Logofreak)
political motivation	политические мотивы
political move	политическая акция (Yanamahan)
political move	политическая инициатива
political movement	политическое движение
political municipality	муниципальное образование (German: politische Gemeinde 'More)
political muscle	политическое влияние (bookworm)
political news	политические события
political news	политические новости
political news digest	резюме политических новостей
political offence	государственное преступление
political office holder	Лицо, занимающее политическую должность (Johnny Bravo)
political officer	сотрудник Политического отдела посольства (usembassy.gov aap)
political officer	чиновник колониальной администрации (в Британской империи dreamjam)
political opinions	политические убеждения
political opposition	политическая оппозиция
political options in the situation	возможные политические решения в данной обстановке
political orientation	политическая ориентация (Andrew052)
political parties	политические партии
political party favours	значки с названием политической партии
political party loyalty	верность той или иной политической партии
political passions	политические страсти (bookworm)
political persecution	преследование по политическим мотивам
political persuasions	политические убеждения (denghu)
political platform	политическая платформа
political pliancy	политическая гибкость
political pliantness	политическая гибкость
political posture	политическая тактика
political posturing	заявления, продиктованные политической конъюнктурой ('More)
political posturing	действия, продиктованные политической конъюнктурой ('More)
political posturing	политическая игра
political potency	значимость в контексте политики (проблемы, тезиса и т.д. Ремедиос_П)
political potency	политическая значимость (проблемы, тезиса и т.д. Ремедиос_П)
political preferences	политические предпочтения (It is very difficult to tell whether it is getting older, or being born at a certain time, that causes people to have different political preferences. capricolya)
political prevarication	политическое маневрирование
political prevarication	внешнеполитические манёвры
political process	политическая деятельность (sankozh)
political profiling	политическое профилирование (Profiling – the act or process of learning information about someone based on what is already known. Political profiling is an activity certain "watchdog" organizations engage in on various computer bulletin boards, chat rooms and wikis. A internet user's postings under either their real life identity of pseudonym may be "profiled" for their ideological convictions based upon editing patterns, interests, subject matter, common references, or declared beliefs. The profile is then pigeon-holed into predetermined character assessments published by the watchdog organizations. conservapedia.com Artjaazz)
political programme	политическая программа
political prostitute	политическая проститутка (беспринципный политический деятель, готовый поступиться честью, совестью, долгом (перед народом и отечеством) TaylorZodi)
political prostitution	политическая проституция
political protest action	радикальная акция (On May 3, 2013 Pavlensky held a political protest action against repressive policies of the government. His art performance was called Carcass. Artist's assistants brought him naked and wrapped in a multilayered cocoon of barbed wire to the main entrance of the Legislative Assembly of Saint Petersburg. The artist remained silent laying still in a half-bent position inside the cocoon and did not react to the actions of others, until he was released by the police with the help of the garden clippers. WK Alexander Demidov)
political pundit	политэксперт
political purges	политические репрессии (r313)
political push	влиятельная политическая группировка
political race	политическая борьба
Political Range Ballistic Missile	баллистическая ракета политического значения
political realities	политическое лицо мира (maystay)
political realities	политическая реальность
political realities	политическая действительность
political repercussions	политические последствия
political research center	центр политических исследований (Alex Lilo)
political responsibility	политическая ответственность
political revue	политическое ревю
political rights and freedoms	права и свободы граждан (Alexander Demidov)
political ring	политическая клика
political ring	политическая группировка
political rivalry	борьба политических лидеров
political rivalry	борьба политических сил
political rivalry	политическое соперничество
political satire	политическая сатира
political savvy	государственная мудрость
political science	политические науки
political science	политическая наука
political-scientific	научно-политический
political sentiments	политические настроения (alaska1985)
political settlement of a problem	политическое урегулирование проблемы
political shelter	политическое убежище (Moscowtran)
political shift	изменение политической обстановки (She began having visions and giving prophecies, starting small with local events, but this soon expanded to predicting world events. She would predict wars, natural disasters, uprisings, political shifts or upheavals, and many others, soon gaining a reputation for being so uncannily accurate that her fame grew. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
political showdown	политические разборки (LadaP)
political shrewdness	политическая проницательность (Taras)
political situation	политическая обстановка
political situation	политическое лицо мира (maystay)
political situation	международная обстановка
political soap opera	политическая кутерьма
political soap opera	политическая свистопляска
political soap opera	политическая катавасия
political sociology	политическая социология (bookworm)
political space	политическое пространство (Andrew052)
political speech	политическая речь
political spin	политическое мифотворчество (Alexey Lebedev)
political spin	политическая манипуляция (Alexey Lebedev)
political spin machines	манипулирование общественным сознанием
political spin machines	политические технологии
political squabbling	политические распри
political squabbling	политическое соперничество
political stabilization	стабилизация положения
political stage	политическая арена
Political stalemate	период политической неопределённости (shshaman)
political stance	политические взгляды (grafleonov)
political stance	политическая позиция (grafleonov)
political stand	политические убеждения (сuttiepussie)
political stand-off	политическое противостояние (grafleonov)
political strife	политические раздоры
political strife	политическая борьба
political struggles	политические баталии (A.Rezvov)
political stunt	политическая хитрость
political subdivision	политическое подразделение (ABelonogov)
political suspects	политически неблагонадёжные люди
political talk	закулисные политические сплетни (Ms. Gillibrand has described licking stamps for political campaign as a child and listening to all delicious political talk Mikhail11)
political tap dancing	политическая чечётка (Elena Vasilyeva)
political theory	политическая философия (PanKotskiy)
political tool	инструмент политики (bookworm)
political turbulence	политическая нестабильность (PanKotskiy)
political turmoil	сложная политическая обстановка
political turmoil	тревожное политическое положение
political turmoil	серьёзные политические события (конт.)
political turmoil	политические брожения
political turmoil	политические баталии
political turmoil	политические потрясения
political turmoil	политические волнения
political undesirables	неугодные власти люди (denghu)
political units	политические объединения (Ivan Pisarev)
political units	политические образования (Ivan Pisarev)
political upheavals	политические потрясения (Taras)
political upheavals	политические волнения (more hits Alexander Demidov)
political vector	политическая составляющая (starkside)
political violence	политическое насилие (segu)
political vote	"политическое голосование" (на выборах, в законодательных собраниях)
Political Warfare Executive	Комитет политической войны (брит. Leonid Dzhepko)
political will	государственная воля (mascot)
political willpower	политическая воля
political wrangling	политические дебаты (острые bigmaxus)
prerevolutionary political convict	политкаторжанин
rally around a political candidate	сплотиться вокруг кандидата на политический пост (bigmaxus)
rally behind a political candidate	сплотиться вокруг кандидата на политический пост (bigmaxus)
religio-political organisation	религиозно-политическая организация (Alex_Odeychuk)
rise to political stardom	восхождение на политический Олимп
secure a partisan political advantage	обеспечить политическое преимущество своей партии
secure a partizan political advantage	обеспечить политическое преимущество своей партии
self-confessed political junkie	человек, не скрывающий, что у него пунктик на почве политики (Beforeyouaccuseme)
sensitive political antenna	острое политическое чутье (The plural of antenna in this sense is usually antennae. VLZ_58)
sensitive political antennae	острое политическое чутье (The plural of antenna in this sense is usually antennae. VLZ_58)
set the political course	определять политический курс (triumfov)
short-term political benefits	краткосрочные политические выгоды (Stas-Soleil)
social and political	общественно-политический (Taras)
social and political activist	общественно-политический деятель (DmitryCher)
social and political consequences	социально-политические последствия (Yeldar Azanbayev)
social and political impact	общественно-политический резонанс (DmitryCher)
social and political implications	социально-политические последствия (Yeldar Azanbayev)
social and political journalism	публицистика
social and political life	социально-политическая жизнь (twinkie)
social and political life	общественно-политическая жизнь (tlumach)
social and political reality	социально-политическая действительность
social-political	публицистический
social-political	публицистичный (= публицистический)
social-political	публицистичный
socio political	социально-политический
socio-political crisis	общественно-политический кризис (DmitryCher)
socio-political formation	общественно-политический строй (DmitryCher)
spark a massive political and public outcry	вызывать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
spark a massive political and public outcry	вызвать широкий политический и общественный резонанс (Taras)
stand up for political liberty	выступать за политическую свободу
take political decision	принимать политическое решение (ssn)
the American Council of Young Political Leaders	Американский совет молодых политических лидеров
the audience was representational of all creeds and political beliefs	среди слушающих были представители всех вероисповеданий и политических убеждений
the birth of a political movement	начало политического движения
the birth of a political movement	возникновение политического движения
the birth of a political party	начало политической партии
the birth of a political party	возникновение политической партии
the clan of local political bosses	группка местных политических боссов
the contours of the present political state of affairs	характер современной политической обстановки
the desire for peace transcended all their political differences	стремление к миру оказалось сильнее политических разногласий (Taras)
the gravity of the political situation	серьёзность политической обстановки
the hog-wash of political oratory	лицемерный вздор политических выступлений
the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies	Международный фонд социально-экономических и политологических исследований (gorby.ru)
the intricacies of political behaviour	сложность политической тактики
the junta cracked down on all political activities	хунта наложила запрет на всякую политическую деятельность
the nucleus of a new political party	ядро новой политической партии (bigmaxus)
the political aspect of the subject has not been approached	политический аспект проблемы до сих пор не рассматривался
the political end	политический аспект чего-либо
the political left	левые
the political physiognomy of the new parliament	политическое лицо нового парламента
the political principles that few would hold with	политические принципы, с которыми мало кто согласится
the political section	политический отдел (usembassy.gov)
the principles of a political party	принципы политической партии
the rivalries between political parties	борьба между соперничающими политическими партиями
the socio-political publications	общественно-политические издания (DmitryCher)
the spectrum of political beliefs	самые разнообразные политические воззрения
the top echelon of a political party	руководящий руководство партии
the venal sale of political offices	корыстная продажа политических должностей
these problems are political in nature	это, по сути, политические проблемы
things political	политика
this candidature debases the political image of the U.S.A.	эта кандидатура портит политический имидж Соединённых Штатов
this political platform could galvanize the American electorate	эта политическая платформа вызвала живой интерес у американских избирателей
this tactic polarised the political elements into Right and Left camps	подобная тактика привела к расколу на правых и левых (в политике)
top political circles	политический бомонд (ABelonogov)
trade and political	торгово-политический (Alexander Demidov)
trade and political relations	торгово-политические отношения (ABelonogov)
trade and political relationship	торгово-политические отношения (Alexander Demidov)
trade in political influence	торговать своим политическим влиянием
trade on political influence	торговать своим политическим влиянием
trigger off a political storm	вызвать политическую бурю
Under Secretary for Political Affairs	заместитель государственного секретаря США по связям с международной и внутренней общественностью (ABelonogov)
unusual feature in a political programme	нетрадиционные пункты политической программы
victim of political repressions	жертва политических репрессий (mostly during Stalin era and stagnation period ABelonogov)
view a political situation from a new perspective	рассматривать политическую ситуацию с точки зрения новой перспективы
violent political unrest	острый политический кризис
violent political unrest	политические распри, сопровождаемые применением насилия
what political group is actually in power?	какая политическая группировка находится сейчас у власти?
why did he get embroiled in that political struggle?	Зачем он вмешался в этот политический конфликт? (Taras)