| Italian | French |
| Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| Alto comitato per la politica scientifica e tecnica | haut comité de politique scientifique et technique |
| altri strumenti della politica economica esterna e questione generali | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| altri strumenti della politica economica esterna e questione generali | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| attività politica | activité politique |
| Carta comune sulla politica e la sicurezza | Charte commune sur la politique et la sécurité |
| cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | unité politique |
| Cellula di risposta politica nel quadro dell'esercitazione | cellule de réaction politique |
| Centro di politica europea | centre de politique européenne |
| Centro di servizio e sostegno alla politica strategica | Centre de service et de support à la politique stratégique |
| cittadinanza politica | citoyenneté politique |
| Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| Colloquio "Unione politica" | Colloque "Union politique" |
| Comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| Comitato della politica commerciale | Comité de l'article 133 |
| Comitato della politica commerciale | Comité de la politique commerciale |
| Comitato della politica commerciale Membri titolari | Comité de la politique commerciale membres titulaires |
| Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle |
| Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| comitato di azione politica | comité d'action politique |
| Comitato di esperti sulla politica in materia di mezzi di comunicazione | Comité d'experts sur la politique en matière de média |
| Commissione consultiva di politica economica esterna | Commission consultative pour la politique économique extérieure |
| Commissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense |
| Commissione per la politica regionale | Commission de la politique régionale |
| Commissione politica | Commission politique |
| Commissione politica comunale | Commission politique municipale |
| Commissione politica del comitato centrale | Commission politique du comité central |
| Commissione politica del nucleo | Commission politique du noyau |
| Commissione politica della federazione | Commission politique de la fédération |
| commissione Politica di coesione territoriale | commission de la politique de cohésion territoriale |
| commissione Politica di coesione territoriale | commission COTER |
| Commissione politica di distretto | Commission politique de district |
| Commissione politica di sezione | Commission politique de section |
| commissione Politica economica e sociale | commission de la politique économique et sociale |
| commissione Politica economica e sociale | commission ECOS |
| Commissione politica nazionale | Commission politique nationale |
| Comunità politica europea | Communauté politique européenne |
| Conferenza consultiva politica del popolo cinese | Conférence consultative politique du peuple chinois |
| conferenza della cooperazione politica | conférence de la coopération politique |
| conferenza intergovernativa sull'Unione politica | conférence intergouvernementale sur l'Union politique |
| Consiglio "Occupazione e politica sociale" | Conseil "Emploi et politique sociale" |
| Consiglio scientifico per la politica di governo | Conseil scientifique de la politique gouvernementale |
| contestazione politica | contestation politique |
| Cooperazione politica europea | Coopération politique européenne |
| Delegato del Capo del DMF per i negoziati internazionali in materia di politica di sicurezza e di politica militare | Délégué du chef du DMF pour les négociations en matière de politique de sécurité et de politique militaire |
| DG Politica regionale e urbana | DG Politique régionale |
| DG Politica regionale e urbana | DG Politique régionale et urbaine |
| DG Politica regionale e urbana | direction générale de la politique régionale |
| DG Politica regionale e urbana | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion |
| DG Politica regionale e urbana | direction générale de la politique régionale et urbaine |
| di politica linguistica | de politique linguistique (politic-linguistic) |
| di politica linguistica | politico-linguistique (politic-linguistic) |
| dichiarazione politica | déclaration politique |
| dichiarazione politica | déclaration de politique générale |
| dimensione orientale della politica europea di vicinato | dimension orientale de la PEV |
| dimensione orientale della politica europea di vicinato | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |
| Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur |
| Direzione generale I-Relazioni esterne:politica commerciale,relazioni con l'America settentrionale,l'Estremo Oriente,l'Australia e la Nuova Zelanda | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale | Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale |
| dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| Divisione del territorio,dell'ambiente e della politica regionale | Division de l'aménagement,de l'environnement et de la politique régionale |
| Divisione della politica militare | Division de la politique militaire |
| Divisione per le misure in materia di politica di pace | Division des mesures en matière de politique de paix |
| Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura | Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture |
| documento di definizione della politica | note d'orientation |
| documento di definizione della politica | document d'orientation |
| documento di definizione della politica | document directif |
| esercitare una funzione politica o amministrativa | exercer une fonction publique ou administrative |
| fine della politica di sicurezza | but de la politique de sécurité |
| gestione della politica delle retribuzioni | gestion de la politique des rémunérations |
| giro d'orizzonte della politica generale | procéder à un tour d'horizon de politique générale |
| Gruppo consultivo della Commissione per la politica di sicurezza | Groupe consultatif sur la politique de sécurité |
| gruppo consultivo per la politica di sicurezza | groupe consultatif sur la politique de sécurité |
| Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité |
| Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà | groupe des Amis de la présidence Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité |
| Gruppo di lavoro ad hoc "Politica familiare" | Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" |
| Gruppo di lavoro " Armonizzazione degli strumenti di politica monetaria " | Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " |
| Gruppo di lavoro "Commissione politica internazionale" | Groupe de travail "Commission politique internationale" |
| Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " |
| Gruppo di lavoro "Politica comunitaria globale di cooperazione allo sviluppo" | Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" |
| Gruppo di lavoro " Politica di documentazione della Commissione " | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " |
| Gruppo di lavoro "Politica e istituzionale" | Groupe de travail "Politique et institutionnel" |
| Gruppo di lavoro "Politica estera" | Groupe de travail "Politique extérieure" |
| Gruppo di lavoro "Politica europea" | Groupe de travail "Politique européenne" |
| Gruppo di lavoro "politica interna" | Groupe de travail "Politique intérieure" |
| Gruppo di lavoro "Politica internazionale" | Groupe de travail "Politique internationale" |
| Gruppo di lavoro "Politica locale" | Groupe de travail "Politique locale" |
| Gruppo di lavoro "Politica marittima" | Groupe de travail "Politique maritime" |
| Gruppo di lavoro " Politica migratoria " | Groupe de travail " Politique migratoire " |
| Gruppo di lavoro "Politica regionale" | Groupe de travail "Politique régionale" |
| Gruppo di lavoro "Politica rurale" | Groupe de travail "Politique rurale" |
| Gruppo di lavoro "Politica strutturale" | Groupe de travail "Politique structurelle" |
| gruppo di lavoro sull'integrità politica degli amministratori locali e regionali | Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux |
| Gruppo di lavoro "Unione politica" | Groupe de travail "Union politique" |
| Gruppo direttivo " Politica d'educazione e d'informazione " | Groupe directeur " Politique de l'éducation et de l'information " |
| gruppo "Politica esterna della pesca" | Groupe "Politique extérieure de la pêche" |
| Gruppo "Politica europea degli armamenti" | Groupe "Politique européenne de l'armement" |
| gruppo "Politica europea degli armamenti" | Groupe "Politique européenne d'armements" |
| gruppo "politica forestale" | Groupe "Politique forestière" |
| Gruppo "Politica interna della pesca" | Groupe "Politique intérieure de la pêche" |
| Gruppo "problemi commerciali" / politica commerciale | Groupe "Questions commerciales" / Politique commerciale |
| i ministri degli Affari esteri degli Stati membri della Comunità europea riuniti nell'ambito della cooperazione politica | les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique |
| instabilità politica | instabilité politique |
| Intergruppo "Politica della popolazione" | Intergroupe "Politique de population" |
| Intergruppo "Politica monetaria" | Intergroupe "Politique monétaire" |
| Intergruppo "Politica spaziale europea" | Intergroupe "Politique spatiale européenne" |
| Intergruppo "Politica spazio rurale" | Intergroupe "Politique espace rural" |
| ministero del lavoro e della politica sociale | Ministère du Travail et de la Politique sociale |
| Ministero della politica di concorrenza | Ministère de la politique de concurrence |
| Ministro aggiunto presso il Governo e il ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato del commercio, della tecnologia e della politica per i consumatori | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs |
| Ministro della famiglia, Ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a fare dei minorati e degli invalidi civili | ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie |
| Ministro della politica scientifica | Ministre de la politique scientifique |
| Ministro dell'occupazione e del lavoro, incaricato della politica in materia di parità di possibilità tra uomini e donne | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes |
| nuova politica di formazione | nouvelle politique de formation |
| nuova politica mediterranea | Politique méditerranéenne rénovée |
| nuova politica mediterranea | nouvelle politique méditerranéenne |
| nuovo strumento di politica commerciale | nouvel instrument de politique commerciale |
| orientamenti di politica regionale | orientations de politique régionale |
| Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture |
| Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique |
| Partito politico riformato - Unione politica riformata- Federazione politica per la riforma | Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée |
| personalità politica | dignitaire politique |
| piano d'azione della politica europea di vicinato | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| piano d'azione della politica europea di vicinato | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| piano della politica internazionale | échiquier politique international |
| piattaforma politica | plate-forme politique |
| politica a favore delle parsone anziane | politique du troisième âge |
| politica a favore delle parsone anziane | ..politique en faveur des personnes âgées |
| politica commerciale multilaterale | politique commerciale multilatérale |
| politica comune della sicurezza | politique commune de sécurité |
| politica comunitaria intermodale | politique communautaire intermodale |
| politica connessa al mercato interno | politique liée au marché intérieur |
| politica d'acquisizione | politique d'acquisition |
| politica d'acquisizione | développement des collections |
| politica d'applicazione delle regole | politique suivie pour l'application des règles |
| politica dei "cieli aperti" | politique du "ciel ouvert" |
| politica dei contratti RST | politique des contrats RDT |
| politica dei sistemi di comunicazione e informazione | politique en matière de systèmes de communications et d'information |
| politica del pugno di ferro | politique de la poigne de fer |
| politica del raggio di sole | politique de réconciliation |
| politica del raggio di sole | politique d'embellie |
| politica della forza | relations de pouvoir |
| politica delle lingue | politique des langues |
| politica delle lingue | politique linguistique |
| Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea | Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne |
| politica di acquiescenza | politique d'atermoiement |
| politica di acquiescenza | politique d'apaisement |
| politica di autenticazione | régime d'authentification |
| politica di autenticazione | politique d'authentification |
| politica di benessere | politique du bien-être |
| politica di cessazione dell'immigrazione | politique d'arrêt de l'immigration |
| politica di coesione | politique de cohésion |
| politica di conservazione | politique de conservation |
| Politica di conservazione e controllo | Politique de conservation et contrôle |
| politica di difesa comune europea | politique de défense européenne commune |
| politica di edilizia abitativa | politique du logement |
| politica di formazione professionale | politique de formation professionnelle |
| politica di impegno | politique d'engagement |
| politica di insediamento | politique d'implantation |
| politica di potere | relations de pouvoir |
| politica di prevenzione | mesure d'anticipation |
| politica di prodotto | politique de produit |
| politica di rinascita urbana | politique de revitalisation des villes |
| politica di semplificazione amministrativa | politique de simplification administrative |
| politica di sicurezza e di difesa comune | politique de sécurité et de défense commune |
| politica di sicurezza e di difesa comune | politique européenne de sécurité et de défense |
| politica di sicurezza e di difesa comune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| Politica di sicurezza e politica militare | Politique de sécurité et politique militaire |
| politica di villaggizzazione | politique de villagisation |
| politica d'immigrazione | politique d'immigration |
| politica d'incentivazione | politique d'incitation |
| politica d'industrializzazione | politique d'industrialisation |
| Politica doganale | Politique douanière |
| Politica e gestione immobiliare | Politique et gestion immobilières |
| politica economica estera | politique économique extérieure |
| politica europea degli armamenti | politique européenne des armements |
| politica europea degli armamenti | politique européenne de l'armement |
| Politica fiscale | Politique fiscale |
| politica generale dell'impresa | politique générale de l'entreprise |
| Politica globale sulla trasparenza | Politique globale de transparence |
| politica linguistica | politique des langues |
| politica linguistica | politique en matière de langues |
| politica mediterranea riveduta | Politique méditerranéenne rénovée |
| politica nucleare | politique de l'énergie nucléaire |
| politica più attiva | politique volontariste |
| politica più attiva | politique proactive |
| politica proattiva | politique volontariste |
| politica proattiva | politique proactive |
| Politica regolamentare e normalizzazione | Politique réglementaire et normalisation |
| Politica regolamentare e normalizzazione | réseaux télématiques |
| politica restrittiva in materia di immigrazione | politique d'immigration restrictive |
| politica restrittiva in merito alla concessione di visti | politique restrictive d'octroi de visas |
| politica spaziale europea | politique spatiale européenne |
| politica strutturale dell'occupazione | politique structurelle de l'emploi |
| politica volontaristica | politique volontariste |
| politica volontaristica | politique proactive |
| política aeroportuale | politique aéroportuaire |
| Política di personale | Politique du personnel |
| Primavera politica | Printemps politique |
| Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| proposta politica | proposition politique |
| proposta politica | proposition d'action |
| questioni di politica generale | questions de politique générale |
| reciproca solidarietà politica | solidarité politique mutuelle |
| relativo alla politica linguistica | politico-linguistique (politic-linguistic) |
| relativo alla politica linguistica | de politique linguistique (politic-linguistic) |
| relazione politica | rapport politique |
| rilancio della politica di coordinamento | redynamisation de la politique de coordination |
| rimodellamento della carta politica del mondo | remodelage de la carte politique du monde |
| scadenza politica fissata | échéance politique connue |
| scambi di opinioni e informazioni sulla politica scientifica | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique |
| segreteria delle commissioni della politica di sicurezza | secrétariat des commissions de la politique de sécurité |
| segreteria delle commissioni della politica estera | secrétariat des commissions de politique extérieure |
| servizio "Politica dei consumatori" | service "Politique des consommateurs" |
| Sezione OSCE,Politica di sicurezza | Section OSCE,Politique de sécurité |
| Sezione "Politica" | Section "Politique" |
| Società svizzera per la politica della salute | Société suisse pour la politique de la santé |
| Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| supervisione politica | surveillance politique |
| Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" | Task Force Administration/Sécurité - Unité politique |
| Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense |
| Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" | Task Force PESD |
| UELDC - Politica internazionale | UETDC - Politique internationale |
| una politica comune di approvvigionamento | une politiQue commune d'approvisionnement |
| Unione politica | Union politique |
| Unione politica per l'indipendenza, la libertà e la democrazia in Laos | Union politique pour l'indépendance, la liberté et la démocratie au Laos |
| Unità di pianificazione e politica | unité "Planification et politique" |
| Unità di pianificazione politica e di allerta rapida | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| unità politica | unité politique |
| unità politica | unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
