Terms for subject General containing policeman

English	Russian
a policeman on his beat	полицейский на своём участке
a policeman's whistle	турчок (полицейский свисток xandrajane)
apply to the policeman for aid	обращаться к полицейскому за помощью (to the consul for a passport, to the doctor for advice, etc., и т.д.)
ask a policeman	обратитесь к милиционеру
district policeman	околоточный (Рина Грант)
ex-policeman	бывший полицейский (Юрий Гомон)
fool a policeman with a story	заморочить полицейскому голову своими россказнями
fortunately a policeman chanced by	к счастью, мимо проходил полицейский
Gestapo policeman	гестаповец
grammar policeman	национал-лингвист (Artjaazz)
grammar policeman	Орфочекист (Artjaazz)
grammar policeman	грамотей-опричник (Artjaazz)
grammar policeman	лингвофашист (Artjaazz)
Grammar Policeman	грамматический нацист (Artjaazz)
he counted more than ten policemen in the crowd	он насчитал более десяти полицейских в толпе
he didn't know the way and asked a policeman	он не знал дороги и спросил у полицейского
he struggled with a policeman	он оказал сопротивление полицейскому
he was caught by an off-duty policeman	его задержал возвращавшийся со службы полицейский
he was convicted of murdering a policeman on highly suspect evidence	его признали виновным в убийстве полицейского на основании чрезвычайно сомнительных свидетельских показаний
if you lose your way, ask the policeman	если вы потеряли дорогу, спросите у полисмена
Italian policeman	карабинер
life-size cardboard cutout road policeman	картонный инспектор ГАИ (картонный гаишник nyasnaya)
point policeman	полицейский-регулировщик уличного движения
point-policeman	полицейский-регулировщик уличного движения
policeman on duty	постовой милиционер
policeman's beat	район патрулирования полицейского
policeman's helmet	полицейская каска (ART Vancouver)
policeman's truncheon	полицейская дубинка (MichaelBurov)
riot policeman	сотрудник милицейского / полицейского спецназа
19th century policeman in the Russian Empire	городовой (Matrena)
that policeman had no business poking about in our garage without a court order	этому полицейскому нечего крутиться в нашем гараже без санкции суда
the policeman admonished him not to drive so fast	полицейский предложил ему сбавить скорость
the policeman arrived in the guise of a drug dealer	полицейский явился под видом торговца наркотиками
the policeman arrived in the guise of a drug dealer	полицейский явился под видом наркоторговца
the policeman caught the thief	полицейский задержал вора
the policeman charged him with driving a car while under the influence of alcohol	полицейский обвинял его в том, что он вёл машину в нетрезвом виде
the policeman dropped his load and took after the criminal, but failed to catch him	полицейский бросил свою ношу и погнался за преступником, но не сумел поймать его
the policeman jotted down my address	полицейский взял на заметку мой адрес
the policeman led him to the station	полицейский отвёл его в участок
the policeman motioned the people away	полицейский жестом велел людям отойти
the policeman moved us on	полицейский велел нам не останавливаться
the policeman moved us on	полицейский приказал нам не останавливаться
the policeman moved us on	полицейский приказал нам пройти
the policeman moved us on	полицейский велел нам пройти
the policeman noted the footprints in the soft earth	полицейский обратил внимание на следы на земле
the policeman noted the footprints in the soft earth	полицейский заметил следы на земле
the policeman seized the thief	полицейский арестовал вора
the policeman seized the thief	полицейский схватил вора
the policeman took after the burglar	полицейский бросился за грабителем
the policeman trussed up the thief with ropes	полицейский связал вору руки верёвкой
the policemen are on	полиция на ногах
the supposed beggar who was really a policeman in disguise	мнимый нищий, который в действительности был переодетым полицейским
the thief struggled in the policeman's arms	воришка старался вырваться из рук полицейского
the thief twisted out of the policeman's arms	воришка вывернулся из рук полицейского
there are complaints of rough handing by policemen	имеются жалобы на грубое обращение полицейских
there is a policeman watching outside	за дверью стоит полицейский
there is a policeman watching outside	на улице стоит полицейский
there is a policeman watching outside	снаружи стоит полицейский
there is a policeman watching outside the house	снаружи за домом следит полицейский
there were complaints of rough handing by policemen	имеются жалобы на грубое обращение со стороны полицейских
there'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs	будет большой набор в ряды полицейских, чтобы следить за мошенниками и хулиганами
traffic policeman	сотрудник ДПС (Alexander Demidov)
traffic-policeman's raised platform	островок регулировщика уличного движения
traffic-policeman's raised platform	возвышение регулировщика уличного движения
two policemen supported him	его поддерживали два полицейских