Terms for subject General containing point

English	German
absorption point	Sättigungsgrenze
absortion point	Sättigungspunkt
absortion point	Sättigungsgrenze
access control point	Zugangskontrollposten
access control point	Kontrollposten
access point	Zugriffspunkt
access point	Zugangspunkt
action point	Druckpunkt
actual decimal point	Druckdezimalpunkt
actual set point	tatsächlicher Schaltpunkt
adjustable point	einstellbares Komma
aiming point	Richtpunkt
aiming point	Zielpunkt
Air Point of Disembarkation	Entladeflugplatz
alarm point	Alarmstufe
an outline of the main points	das Wichtigste in Stichworten
anchor point	Ankerpunkt
anchor point	Stützpunkt,Ansatzpunkt
anchor point	Ansatzlinie
anchor point	Befestigungsbohrung
apparatus for heating points	Heizanlagen für Weichen
arrival point	Zielpunkt
assembly point	Sammelpunkt
assembly point	Sammelplatz
assumed binary point	angenommenes Binärkomma
assumed decimal point	angenommenes Dezimalkomma
assumed decimal point	Rechendezimalpunkt
assumend decimal point	angenommenes Dezimalkomma
at each point in time	zu jedem Zeitpunkt
at gun-point	mit vorgehaltener Pistole
at knife point	mit vorgehaltenem Messer
at one point	einmal
at point-blank range	in Kernschussweite
at point-blank range	aus kürzester Entfernung
at point-point	mit vorgehaltener Pistole
at sword-point	mit vorgehaltener Klinge
at this point in time	zu diesem Zeitpunkt (Andrey Truhachev)
attachment point	Anschlussstelle
attack point organ pipe	Ansprache Orgelpfeife
authorized crossing point	offizielle Übergangsstelle
balance point	Abgleichpunkt
balls for ball-point pens	Kugeln für Kugelschreiber
basis point	Basispunkt
to be developing from the economic point of view	sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
be on the point of	im Begriff sein zu
bending point	Biegestelle
beside the point	unerheblich
beside the point	nicht zur Sache gehörig
beside the point	irrelevant
Better come straight to the point	Komm besser gleich zur Sache
Better come straight to the point	Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus
binary fixed point number	binäre Festkommazahl
biting point clutch	Schleifpunkt
biting point of clutch	Ansprechen der Kupplung
Blue Point oyster	Amerikanische Auster (Crassostrea virginica)
bomb release point	Bombenauslösepunkt
border crossing point	Grenzübergangspunkt
border crossing point	Grenzübergangsstelle
border crossing point	Grenzübertrittsstelle
border crossing point	Grenzübergang
branch point	Verzweigungsstelle
branching point	Verzweigungspunkt
branch-off point	Abzweigstelle
breaching point	Sprengstelle
break point	Resistenzgrenzwert
break point	Breakpunkt
break-even point	Break-even-Punkt
break-even point	Schnittpunkt
breaking point	Brechpunkt
breaking point	bis zur Grenze der Belastbarkeit
bring out the main points	Schwerpunkte setzen
bring out the main points	Akzente setzen
bull point for pneumatic tool	Pressluftspitzmeißel
bullet point	Stichpunkt
bullet point	Aufzählungspunkt
bullet point pick hammer	Rundspitzhammer
cable entry point	Kabeleinführung
call-point	Birdie
cardinal point	Kardinalpunkt
center point	Zentrierspitze
change point	Wechsel der Trocknungsstufe
check point	Ausgangskontrolle
chilled mirror dew point hygrometer	Taupunktspiegel-Hygrometer
chisel point	Spitzmeißel
choke point	Engpass
close the gap on the leaders to six points	den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen
Code of Points artistic gymnastics	Code de Pointage
collecting point	Umschlagplatz
collecting point	Sammelstelle
collecting point for refuse	Mistplatz österr.
collection point recycling	Annahmestelle
combustion point	Brennpunkt
come straight to the point	vorwegnehmen
come straight to the point	gleich zur Sache kommen
come to the point	auf den Punkt kommen
come to the point	zur Sache kommen
common point of trust	gemeinsamer Vertrauens-Punkt
90% confidence limits at the reference point	90%ige Vertrauensbereichsgrenzen
contact point	Auflagepunkt Berührung
contact point	Punktschweisselektrode
contact point	Klemmstelle
contentious point	Streitpunkt
control point	Festpunkt
control point	Leitstelle
controversial points in the discussions	strittige Diskussionspunkte
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention	Straßburger Patentübereinkommen
coordinate point	Koordinatenpunkt
core points	Kernpunkte
credit points	Anrechnungspunkte
cross-point	Koppelpunkt
crossing point	Querungspunkt
crossing point	Kreuzungspunkt
crossing point	Kreuzung
crossing point	Kreuzpunkt
crucial point	Knackpunkt
crucial point	Kernpunkt
cut-off point	Trennlinie
cut-off point	Schwellenwert
cut-off point	Hell-Dunkelgrenze
data point	Datenpunkt
dead point	toter Punkt
dead point	Totpunkt
dead-point position	Totlage (z. B. eines Kolbens)
dead point position	Totpunktstellung
decimal point	Dezimalpunkt
decimal point	Dezimalkomma
decomposition point	Zersetzungspunkt
dew point	Taupunkt
dew-point hygrometer	Taupunkthygrometer
dew point monitor	Taupunktspiegel
dew point temperature	Taupunkttemperatur
diamond point chisel	Diamantspitzmeißel
diamond point chisel	Spitzmeißel
didot point	typographischer Punkt (Schriftgrößenskala)
dismiss as beside the point	etw. als nebensächlich abtun
distribution point logistics	Versorgungsverteilungspunkt (Versorgung)
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
Do you take my point?	Verstehst du mich?
drawing point	Zapfstelle
ear reference point	Ohrbezugspunkt
early indications point to	die ersten Hochrechnungen haben ergeben
electric point	Steckdose
electric point	Sockel
embarkation point	Anlegeplatz
engine operating point	Motor-Betriebspunkt
entry point	Einstiegsmöglichkeit
entry point	Anknüpfungspunkt
essential point	wesentlicher Punkt
essential point	Quintessenz
European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	Mission EU BAM Rafah
European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah
Evacuation Point	Evakuierungsstelle
excess point	Selbstbehaltsgrenze
exit point	Ausfahrt
extraction point	Anzapfstelle
failure point	Schwachstelle
fastening point	Befestigungspunkt
feasible from a technical point of view	technisch machbar
filled to the bursting point	bis zum Bersten gefüllt
fixed-point	Festpunkt
fixed-point	Festkomma
fixed-point number	Festkommazahl
fixed points	festpunkte
fixing point	Einspannstelle
flash point value	Flammpunktwert
flashing point	Flammpunkt
floating point arithmetic	Gleitpunktrechnung
floating-point number	Gleitkommazahl
floating point operations per second FLOPS	Gleitkommaoperationen pro Sekunde
Focal Point	Kontaktstelle
focal point	Schwerpunkt
four-point bending test	Vierpunktbiegeversuch
four point bridle	Abseilspinne (Verwendung mit Korbtrage)
four-point bridle	Abseilspinne Verwendung mit Korbtrage
free delivery to the point of use	Lieferung frei Verwendungsstelle
freezing point solidification point	Erstarrungspunkt
freezing point	Gefrierpunkt
freezing point depression	Gefrierpunktserniedrigung
freezing point of copper	Kupfererstarrungspunkt
freezing point of zinc	Zinkerstarrungspunkt
from a business point of view	betriebswirtschaftlich
from a quantitative and qualitative point of view	in quantitativer und qualitativer Hinsicht
from a safety-engineering point of view	sicherheitstechnisch
from a sociological point of view	soziologisch betrachtet
from a sociological point of view	aus soziologischer Sicht
from a user's point of view	aus Usersicht
from an economic point of view	in wirtschaftlicher Hinsicht
from an evolutionary point of view	entwicklungsgeschichtlich
from environmental point of view	aus umweltbezogener Sicht
from my point of view	von meinem Standpunkt aus
from smb.'s point-of-view	aus jds. Sicht
from the vantage point of the present	aus heutiger Sicht
from the vantage point of the present	aus heutigem Blcikwinkel
frontier crossing point	Grenzübergangspunkt
frost point	Frostpunkt
fully loadable brought out neutral point	herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt
fusion point	Schmelzpunkt
game point	Spielpunkt
game point	Spielball (Tennis)
get to the point	auf den Punkt kommen
grade point average	Notendurchschnitt
grafting point	Veredelungsstelle
gros point embroidery	Kreuzstichstickerei
gros point stitch	Kreuzstich
ground point of intercept	Gleitwegpistenschnittpunkt
growth points	Schwerpunktorte
hard-point hand saw	Handsäge mit gehärteten Zähnen
hard-point hand saw	Fuchsschwanz mit gehärteten Zähnen
... has now advanced to the point that ...	ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass
have a point	nicht ganz Unrecht haben
hazard analysis and critical control point	HACCP-System
hazard analysis critical control point system	HACCP-System
hazard analysis of critical control points	HACCP-System
hexagon set screw with full dog point	Abdrückschraube (mit Zapfen)
highest point	höchste Erhebung
hold point	Haltepunkt
hollow-point bullet cartridge	Dum-Dum-Geschoss
hollow-point bullet cartridge	Hohlmantelmunition
hollow-point bullet cartridge	Expansivgeschoss
hyperbolic point	hyperbolischer Punkt
... I can see your point, but ...	Ich verstehe Ihr Argument, aber
I carried my point	Ich setzte meinen Willen durch
I don't see your point.	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
I made my point.	Ich habe meinen Standpunkt dargelegt.
I should like to point out that...	Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I won't argue that point	Das will ich nicht bestreiten
inflexion point	Knickpunkt
information point	zur Unterrichtung
information point	Kurzinformation
information serving as a starting point for subsequent meetings	Informationen als Ausgangspunkt für die folgenden Sitzungen
initial point	Ausgangspunkt
insertion point	Einsatzpunkt
intercept point	Abfangpunkt
interchange point	Umsteigepunkt
interrogation point	Fragezeichen
investigation starting point	Ermittlungsansatz
It was full to the bursting point	Es war zum Bersten voll
... it's a debatable point whether ...	es ist fraglich, ob
jacking point	Wagenheber-Ansatzpunkt
jacking point	Ansatzpunkt (für Wagenheber)
jacking point	Wagenheberaufnahme
jumping-off point	Absprungstelle
keep to the point	bei der Sache bleiben
keep to the point! to the subject!	zur Sache!
key point	Stichpunkt
knife point	Messerspitze
lashing point	Zurrpunkt
leaf point	Blattspitze
lifting point	Hebepunkt
light cut-off point	Hell-Dunkelgrenze
liquefaction point	Verflüssigungspunkt
load securing point	Ladungssicherungspunkt
location of sampling points	Orte der Probenahme
location point	Aufnahmepunkt
mainland point	Festlandsstelle
make a point doing	großen Wert darauf legen, etw. zu tun
make a point of doing	sich etw. zum Prinzip machen
make the point that	bemerken, dass
measuring point	Messpunkt
measuring point	Messort
measuring point	Messstelle
measuring point name	Messstellenbezeichnung
measuring point operator	Messstellenbetreiber
median point of a triangle	Schwerpunkt eines Dreiecks
medium-term macro-economic points of reference	mittelfristige gesamtwirtschaftliche Anhaltspunkte
meeting point of rivers	Zusammenfluss
meeting point	Sammelpunkt
motorway merging point	Autobahndreieck
minus point	Minuspunkt
miss the point	das Wesentliche nicht begreifen
mixing point	Mischstufe
model of point mass	Massenpunktmodell
monitoring point	Messpunkt
moot point	fragliche Sache
... More to the point, ...	Wichtiger noch
Morris' point	Morris-Punkt
multi-point cutter	mehrschneidiger Fräser
mute point	überflüssiges Argument
National Contingent Point of Contact	nationaler Kontingentsleiter
National Focal Point	nationale Kontaktstelle
National Focal Point	innerstaatliche Anlaufstelle
national reporting point	nationale Meldestelle im Internet
navigation point	Navigationspunkt
needle-point file	Nadelfeile
nerve point massage	Nervenpunktmassage
neutral point	hyperbolischer Punkt
neutral point	Äquivalenzpunkt
neutral point	Neutralpunkt
neutral point	toter Punkt (Kinematik)
neutral point connection	Sternpunktbehandlung
neutral point of a polyphase system	Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
nine-point circle	Feuerbachscher Kreis (Geometrie)
nodal point	virtueller Brennpunkt
nominal set point	Nennschaltpunkt
non-point source emissions	diffuse Emissionen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um ganz offen zu sein
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nichts zu beschönigen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nicht lange drum herum zu reden
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es ohne Umschweife zu sagen
... Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen
Néel point	Néel-Punkt
Néel point	Nel-Temperatur
Néel point	Nel-Punkt
observation point	Beobachtungspunkt
observation point	Beobachtungsstelle
off the point	irrelevant
optical pivot point nodal point	optischer Drehpunkt Nodalpunkt
organ point	Orgelpunkt
over center point steering	Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius
pass the lowest point	die Talsohle überwinden
pedal point	Orgelpunkt
penalty point	Strafpunkt
penalty point	Minuspunkt
pencil-point pick hammer	Spitzhammer
percentage point	Prozentpunkt
pick up on a point	einen Punkt aufgreifen
.picture point	Bildpunkt
picture point	Bildpunkt
.picture point	Bildelement
pivot point	Schwenkpunkt
pivot point	Drehpunkt
place before decimal point	Vorkommastelle
play at the point	an der Spitze spielen Bogentechnik
point by point	punktuell (Punkt für Punkt)
6-point socket wrench	Sechskantsteckschlüssel
point-to-point technology	Richtfunktechnik
pollutant disposal point	Schadstoff-Ableitungsstelle
position after decimal point	Nachkommastelle
position point	Aufnahmepunkt
pour point	Pourpoint
power point	Energiequelle
predetermined breaking point	Soll-Bruchstelle
prescribed entry-point	vorgeschriebene Einlassstelle
quadruple point	Quadrupelpunkt
radiation detection at the point of entry	Strahlungsnachweis an der Straßeneinfahrt
railway points	Eisenbahnweichen
reach the lowest point	die Talsohle erreichen
reach the point of no return	den Punkt erreichen, von dem an es kein Zurück mehr gibt
reach the point of no return	den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt
realize from a technical point of view	etw. technisch realisieren
receiving point	Aufpunkt
Reception Point	Aufnahmeort
reference point	Bezugspunkt
refuse point-blank	rundweg ablehnen
reloading point	Umschlagplatz
rendezvous point	Treffpunkt
rendezvous point	Sammelpunkt
rescue a point	einen Punkt retten
restful point	Ruhepunkt
resting point	Ruhepunkt
reversal point	Wendepunkt
round point hammer	Treibhammer (spezielle Form)
S2 reference point	S2
S2 reference point	Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur
sampling point	Probeentnahme
sampling point	Probenentnahme
sampling point	Entnahmestelle
saturation point	Sättigungspunkt
saturation point	Sättigungsgrad
saturation point	Sättigungsgrenze
scan point	Abtastpunkt
Sea Point of Disembarkation	Ausschiffungshafen
self ignition point	Selbstentzündungstemperatur
service point	Servicestelle
set of points	Punktmenge
sharp point	Zacke
sharp point finishing hammer	Spitz- und Schlichthammer
sharp point finishing hammer	Schlicht- und Spitzhammer
shaving point	Steckdose für Rasierapparate
single entry point	einheitlicher Ansprechpartner
single entry point	einziger Ansprechpartner
single entry point	einzige Anlaufstelle (für Zollanmeldungen in einem IT-System)
single-point advantage	Ein-Punkte-Vorsprung
single-point cutter	einschneidiger Fräser
single point of contact	einheitlicher Ansprechpartner
single point of contact	einziger Ansprechpartner
single point of contact	einzige Anlaufstelle
single point Thomson scattering	Einpunkt-Thomson-Streuung
six-point socket wrench	Sechskantsteckschlüssel
slack point	Totpunkt
smelting point	Schmelzpunkt
snap-in point	Rastpunkt
soleus muscle point	Soleuspunkt
Sonnenburg's point	Sonnenburg-Punkt
source point	Quellpunkt
special three-point coupling system	Spezialeinrichtung für Dreipunkt-Anhängung
special three-point linkage system	Spezialeinrichtung für Dreipunktgerätekupplung
spray points	Spruehstellen
square point shovel	Randschaufel
S/T reference point	S/T-Referenzpunkt
stagnation point pressure	Staudruck
standard point of valuation	einheitlicher Bewertungspunkt
starting point	Anfangspunkt
starting point	Anlaufpunkt
starting point	Startplatz
starting point	Ausgangspunkt
starting point	Startpunkt
starting point	Ausgangslage
starting point	Ansatzpunkt
starting point of an investigation	Ermittlungsansatz (i.S. v. Ausgangspunkt)
stoichiometric point	stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis
stoichiometric point	stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis
stopping point	Haltestelle
stretch a point	großzügig sein
sublimation point	Sublimationspunkt
support point	Auflagepunkt
supporting point	Abstützpunkt
supporting point	Stützstelle
switch point	Schaltpunkt
switch point adjustment	Schaltpunktjustierung
switching point	Schaltpunkt
switch-off point	Abschaltpunkt
system with impedance earthed neutral point	Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung
system with insulated neutral point	Netz mit isoliertem Sternpunkt
system with neutral point solidly connected to earth	Netz mit starrer Sternpunkterdung
tapping point	Entnahmestelle
tearing point	Einreißpunkt
terminal boxes for mains connections and neutral points on machines	Anschluss- und Sternpunktkästen für Maschinen
test point	Messstelle
That is a sore point	Das ist ein wunder Punkt
That is a sore point with him	Das ist eine wunde Stelle bei ihm
That's beside the point	Das gehört nicht zur Sache
That's not his strong point.	Das gehört nicht zu seinen großen Stärken.
That's not his strong point	Das ist nicht seine starke Seite
That's not the point here.	Darum geht es hier nicht.
that's not the point	darum geht es gar nicht
the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
the Community is and must remain a point of reference and influence	die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft
the disputed point	strittiger Punkt
... The main point is that ...	Hauptsache ist, dass
the point at issue	strittige Frage
the point at issue	der strittige Punkt
the point is	worauf es ankommt, ist
the point is	die Sache ist die
... The point is this ...	Die Sache ist die
There's no point in that	Das hat keinen Sinn
They asked me point-black	Sie fragten mich geradeheraus
They asked me point-blank	Sie fragten mich geradeheraus
three-point bending test	Dreipunktbiegeversuch
three-point linkage	Dreipunktgerätekupplung
Three-Country Point	Dreiländereck
three-dimensional H-point machine	dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine
three-dimensional H-point machine	3 DH-Maschine
tipping point	Umkipppunkt
to be at a low-point	in einem Tief sein
to be at a point where ...	so weit sein dass ...
to be level on points	punktgleich sein
to be on the point of	im Begriff sein zu
... to point out that ...	erwähnen, dass
... to point out that ...	daran erinnern, dass
to the point	treffend
to the point	auf den Punkt
to the point of satiety	bis zum Überdruss
trade point	Handelsinformationszentrum
trading point	Handelspunkt
transhipment point	Umschlagplatz
transition transformation point	Umwandlungspunkt
transshipment point for heroin	Umschlagplatzfür Heroin
transshipment point	Umschlagplatz
triple-point	Tripelpunkt
turning point	Polygonpunkt
turning point	Zäsur
turning point	Wende
U reference point	Teilnehmerschnittstelle U
U reference point	Leitungsschnittstelle
U reference point	Bezugspunkt U
unique selling point	Alleinstellungsmerkmal
unloading point	Abladestelle
unloading point	Abladeplatz
up to a certain point	bis zu einem gewissen Punkt
up to that point in time	bis zu diesem Zeitpunkt
vanishing point	Fluchtpunkt
vantage point	Blickwinkel
vantage point	Aussichtspunkt
virtual interconnection point	virtueller Kopplungspunkt
wander off the point	vom Thema abschweifen
water measuring point	Wassermessstelle
weak point	schwache Seite
weak point	Schwachpunkt
weak point	Schwachstelle
weak point	Angriffspunkt
weak points	Schwachstellen
weld point	Schweißpunkt
What is the point of that?	Was soll das bezwecken?
What is your point?	Worauf wollen Sie hinaus?
What's the point of that?	Was soll das?
without committing itself on points of substance	ohne längere Sachdebatte
working point	Gate-Arbeitsspannung
working point	Gatter-Arbeitsspannung
working point	Einstellpunkt
working point	Angriffspunkt
wrist reference point	Nennlasten-Bezugspunkt
yield point	Dehngrenze
You've got a point there.	Das ist natürlich ein Argument.
zero point	Detonationspunkt
zero point	Nullpunkt
zero-point constancy	Nullpunktkonstanz