Terms for subject General containing plunge into

English	Russian
plunge a country into war	ввергнуть страну в войну
plunge a dagger into heart	вонзить кому-либо кинжал в сердце
Plunge a hand deep into the treasure	Глубоко запустить руку в казну (Lana Falcon)
plunge one's family into poverty	довести свою семью до нищеты
plunge family into poverty	довести свою семью до нищеты
plunge hands into pockets	засунуть руки в карманы
plunge into	юркнуть
plunge into	врезываться
plunge into	вдаваться (во что)
plunge into	юркнуть (semelfactive of юркать)
plunge into	ввергнуть
plunge into	врываться
plunge into	ворваться
plunge into	ввалиться
plunge a knife into	всаживать (with в + acc.)
plunge into	уйти с головой в (+ acc.)
plunge into	окунуться с головой в (+ acc.)
plunge a knife into	всадить
plunge into	вваливаться
plunge into	броситься
plunge into	бросаться
plunge into	ввергать
plunge into	юркать
plunge into	вдаться (во что)
plunge into	ввергаться (impf of ввергнуться)
plunge into	юркать
plunge into a description	пуститься в длинное описание
plunge into a difficulty	попасть в трудное положение
plunge into a reverie	впасть в задумчивость
plunge into a tailspin	погрузиться в хаос
plunge into a war	вступить в войну
plunge into a war	быть вовлечённым в войну
plunge into adventure	пускаться в авантюры (Марат Каюмов)
plunge into adventure	пускаться во все тяжкие (Марат Каюмов)
plunge into an argument	начать спор
plunge into an discussion	начать спор
plunge into an ice hole	искупаться в купели (Dmitry Peskov said that Putin "has been plunging into an ice hole for a number of years now" (DailyMail) RDefiner)
plunge into chaos	погружаться в хаос (Zhongguotong)
plunge into debt	залезать в долги
plunge into despair	ввергнуть в отчаяние
plunge into dissipation	пуститься во все тяжкие (Anglophile)
plunge into poverty	вытеснить за черту бедности (plunged millions into poverty)
plunge into poverty	доводить до нищеты (Anglophile)
plunge into reverie	задумываться (impf of задуматься)
plunge into reverie	задуматься (pf of задумываться)
plunge into shock	повергать в шок (Tamerlane)
plunge into study	с головой погрузиться в учёбу
plunge into study	с головой уйти в учёбу
plunge into study	с головой окунуться в учёбу
plunge into the guilt of	провиниться в (чём-л.)
plunge into the guilt of	быть виновным в
plunge into the quagmire of the crisis	погрузиться в пучину кризиса (Евгений Шамлиди)
plunge into the room	ворваться в комнату
plunge into the thick of a battle	броситься в самое пекло боя
plunge into the thick of a battle	броситься в самое пекло битвы
plunge into the water	рухнуть в воду (напр., о летательном аппарате: Researchers in Norway are searching a frozen lake for an apocryphal UFO that was said to have plunged into the water 77 years ago. According to a local media report, the legendary sighting occurred in the village of Roros back in 1947 when the town's mayor reported seeing an unidentified object plummet from the sky into Lake Djupsjoen. "It looked like a rocket and it made a lot of noise," photographer Rue Rostad recalled of the puzzling incident, "it turned 180 degrees and landed in the lake." (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
plunge into the water	бросаться в воду (pf броситься)
plunge into utter chaos	ввергать в пучину хаоса
plunge oneself into	погрязнуть (It is a hopeless undertaking to endeavour to reclaim men who have plunged themselves deep into the labyrinths of vice. VLZ_58)
plunge oneself into excesses	пуститься в разгул
plunge oneself into excesses	предаваться излишествам