Terms for subject General containing plug

English	German
adapter plug	Zwischenstecker
angle plug	abgewinkelter Steckverbinder
assembly plug	Montagedorn
banana plug	Bananenstecker
bayonet plug	Griff am Spundbajonett
blade plug	Messerstecker (Elektrotechnik)
blanking plug	Blindstopfen
blanking plugs	Blindstopfen
breather plug	Entlüftungsschraube
breech plug cap	Verschlusskappe (Waffentechnik)
cable plug	Kabelstecker
cement plug	Zementstopfen
cementing plug	Zementierstopfen
clingstone plugs	nicht steinlösende Pflaumen
cone plug cock	Drehküken
conical plug	Kapsto-Kegelstopfen
connector plug	Gerätestecker
connector plug	Anschlussstecker
control rod cluster thimble plug tool	Werkzeug für Steuerelement-Fuehrungsrohrstopfen
coolant drain plug	Kühlerablassschraube (Autokühler)
cylinder plugs	Zylinder-Tampons
detonating plugs	Sprengkapseln
drain plug	Ablassschraube
drain plug	Lenzloch
drain plug wrench	Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben)
dual inline plug switch DIP switch	DIP-Schalter
dual inline plug switch DIP switch	kleiner Kippschalter
dual-in line-plug	Stecksockelverbinder
dummy plug	Blindstopfen
dummy plugs	Blindstopfen
ear-plug	Miniaturkopfhörer
ear plug socket	Ohrhörerbuchse
ear plugs	Ohrtampons
ear plugs	Ohrenstöpsel
end plug	Endstöpsel
explosive-activated metal plug	Sprengschweiß-Verschlussstopfen
female plug	Steckerbuchse
fill plug	Einfüllstopfen
filler plug	Einfüllstopfen
filler plug	Blindstopfen
filler plugs	Blindstopfen
fire plug	Feuerhahn
fuel-soaked spark plug	nasse Zündkerze
fusible plug	Schmelzeinsatz
glow plugs for diesel engines	Glühkerzen für Dieselmotoren
go plug gauge	Gut-Lehrdorn
handlebar plug	Lenkerstopfen
headphone plug	Kopfhörerstecker
heater plug	Glühkerze
jack plug	Klinkenstöpsel
jack plug	Stöpsel (Klinkenstecker)
jack plug	Klinkenstecker
knife plug	Messerstecker (Elektrotechnik)
magnetic drain plug	Magnetschraube
mains plug	Netzstecker
measuring plug	Messamboss
measuring plug	Messpflock
microphone plug	Mikrofonstecker
mouse plug	Mausstecker
mucus plug	Schleimpfropf
neutron scatter plug	Neutronenschnecke
no-go plug gauge	Ausschusslehrdorn
oil drain plug	Ölablassschraube
oil drain plug wrench	Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben)
oil fill plug	Öleinfüllschraube
oil filler plug	Öleinfüllschraube
pencil-type glow plug	Stabglühkerze
pencil-type glow plug	Glühstiftkerze
phone plug	Telefonstecker
pipe plug	Rohrverschlussschraube
plug and fight capability	Anschlussfähigkeit
plug and socket device	Steckvorrichtung
plug away at	sich mit etw. abrackern
to plug back	auffuellen
to plug back	anfuellen
plug body	Zündkerzenkörper
plug connection	Steckeranschluss
plug connection	Steckverbindung
plug connection	Steckverbinder
plug connector	Kerzenstecker
plug connectors	Steckverbinder
plug electrode	Zündkerzenelektrode
plug gauge	Messdorn
plug gauge	Lochlehre
plug gauge	Kaliberdorn
plug gauge	Lehrdorn
plug gauge	Grenzlehrdorn
plug in	anschließen
plug-in	anschließbar
plug-in	Steckteil
plug-in	Programmerweiterung
plug-in	Zusatzmodul
plug-in	Einschub
plug-in	einstecken
plug-in	Plug-in
plug-in board mounted module	Steckkartenmodul
plug-in card	Steckkarten
plug-in component	steckbare Bauteile
plug-in components	steckbare Bauelemente
plug-in connection	Steckverbindung
plug-in connector	Steckverbinder
plug-in crystal	Steckquarz
plug-in lamp	Steckerlampe
plug-in nightlight	Steckdosennachtlicht
plug-in nut	Steckmutter
plug-in sleeve	Steckmuffe
plug-in socket	Erdungsanschluss
plug-in terminal	Einsteckklemme
plug-in unit	Einschub
plug-in-cable terminal	Anschlusspunkt des Steckkabels
plug key	Hahnschlüssel
plug of cotton wool	Wattebausch
plug & play	einstecken & einschalten
plug repair	Reparatur mit Pfropfen
plug socket	Kerzensteckschlüssel
plug socket	Zündkerzennuss
plug socket	Kerzenschlüssel
plug straight	freier Steckverbinder
plug terminal	Kerzenstecker
plug together	zusammenstecken
plug valve	Hahn
plugs dowels not of metal	Dübel Wanddübel, nicht aus Metall
plugs of metal	Spunde aus Metall
plugs, sockets and other contacts electric connections	Steckdosen
power plug	Leistungsbuchse
power plug	Netzstecker
pressure indicator plugs for valves	Ventilköpfe mit Druckmesser
radiator drain plug	Kühlerablassschraube (Autokühler)
reference plug	Festpunkt
removable access plug	abnehmbarer Zugangsstopfen
removable access plug	abnehmbarer Einstiegsstopfen
removable hatch plug	abhebbarer Lukenverschlussstopfen
repair plug	Reparaturpfropfen
rubber plug	Gummistopfen
screw plug	Schraubverschluss (Flasche)
screw plug	Verschlussschraube
seal plug	Abschirmstopfen
seal plug	Abdichtstopfen
sealing plug	Abdichtungspfropfen
sealing plug	Blindstopfen
sealing plug	Verschlussstopfen
sealing plugs	Blindstopfen
sheet-metal plug	Blechstopfen
shielded rotary plug	drehbarer Abschirmungsdeckel
sockets, plugs and other contacts electric connections	Steckdosen
solder plug	Lötöse
spark plug	Kerze Zündkerze
spark plug	Zündkerze
spark plug appearance	Zündkerzengesicht
spark plug body	Zündkerzenkörper
spark plug boot puller	Zündkerzenstecker-Abzieher
spark plug cleaning brush	Zündkerzenbürste
spark-plug cable	Zündkabel
spark plug change	Zündkerzenwechsel
spark plug condition	Zündkerzengesicht
spark plug connector	Zündkerzenstecker
spark plug electrode	Zündkerzenelektrode
spark plug gap gauge	Zündkerzenlehre
spark plug gap gauge	Zündkerzenelektrodenlehre
spark plug insulator	Zündkerzenisolator
spark plug boot pliers	Zündkerzenstecker-Zange
spark plug socket	Zündkerzensteckschlüssel
spark plug socket	Zündkerzennuss
spark plug socket	Zündkerzenschlüssel
spark plug socket repair kit	Zündkerzengewinde-Reparatursatz
spark plug terminal	Zündkerzenstecker
spark plug terminal puller	Zündkerzenstecker-Abzieher
spark plug thread	Zündkerzengewinde
spark plugs	Zündkerzen
sparking plug	Zündkerze
sparking plugs	Zündkerzen
sparking plugs for internal combustion engines	Zündkerzen für Verbrennungsmotoren
steel plug	Stahlzapfen (Verschlusszapfen)
steel plug	Stahlkegel (Verschluß)
straight plug	freier Stecker
strapping plug	Brückenstecker
sump plug wrench	Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben)
swivel plug	Einschraubbrücke
swivel plug	Brückengewindestück
taper plug valve	Kegelhahn
telephone plug	Telefonstecker
thread plug gauge	Gewindelehrdorn
thread plug gauge	Gewinde-Grenzlehrdorn
three-pin plug	Schukostecker
tonsillar plugs	Mandelpfröpfe
transmission oil drain plug	Getriebeölablassschraube
tubing plug	Abschlussstopfen
tubular spark plug wrench	Zündkerzen-Rohrsteckschlüssel
two-pin plug	zweipoliger Stecker
universal joint spark plug wrench	Zündkerzenschlüssel (mit Kardangelenk)
universal joint spark plug wrench	Zündkerzengelenkschlüssel
universal joint spark plug wrench	Kerzenschlüssel (mit Kardangelenk)
vent plug on lead-acid battery	Verschlussstopfen
ventilating plug	Entlüftungsschraube
wall plug	Dübel
wall plug transformer	Steckernetzteil
wall plugs not of metal	Dübel Wanddübel, nicht aus Metall
wall plugs of metal	Dübel Wanddübel aus Metall
washout plug boiler	Waschluke
water drain plug	Wasserablassschraube
Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use	Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen "