| English | Russian |
| help yourself, please | угощайтесь (Lingec) |
| please, don't put yourself out, I'll look for the book myself | пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу |
| when serving food please help yourself! | прошу вас! |
| please help yourself to what you like best | берите |
| please help yourself to what you like best | пожалуйста, что вам больше нравится |
| please yourself | делайте, как вам угодно |
| please yourself! | поступайте, как вам нравится |
| please yourself! | делайте как хотите |
| “Please yourself”, he replied | «Делайте, как вам угодно», — ответил он |
| “Please yourself”, he replied | «Делайте, как хотите», — ответил он |
| you never can please yourself | вы никогда собой не довольны |
