| French | Russian |
| comme il vous plaira | как вам будет угодно |
| faire ce qu'il te plaît | делать всё, что хочешь (Alex_Odeychuk) |
| plaît-il ? | как? |
| plaît-il ? | что вы сказали? |
| plaît-il ? | что? |
| s'il te plaît | пожалуйста (если обращаются на ты Dmitriuso) |
| s'il vous plait | Извините! (когда требуется привлечь чьё-либо внимание kozelski) |
| s'il vous plaît | пожалуйста (при обращении с просьбой: s'il vous plaît, touche-moi - пожалуйста, прикоснись ко мне I. Havkin) |
| tant qu'il vous plaira | как вам будет угодно |
| Votre attention s'il vous plaît ! | Внимание! (например, при объявлении по радио в аэропорту ; в отличие от просто "Attention!" = "Осторожно!" Iricha) |
| Vous avez l'heure, s'il vous plaît ? | Который час? (luciee) |
| vous pouvez me donner un coup de main, s'il vous plait | помогите мне, пожалуйста (NickMick) |
| Vous pouvez vous diriger vers la salle, s'il vous plaît | Пройдите, пожалуйста, в аудиторию (z484z) |
