| English | French |
| a chipped plate | une assiette ébréchée |
| a gelatine-coated plate | une plaque enduite de gélatine |
| a plate of | une assiettée de |
| add a plate for your brother | ajoute donc une assiette pour ton frère |
| address plates for addressing machines | plaques à adresses pour machines à adresser |
| ambroid plates | plaques d'ambroïne |
| anchor plates | plaques d'ancrage |
| annular screw plates | filières annulaires |
| apron plate conveyor | convoyeur à tablier métallique |
| armour plate | plaque de blindage |
| armour plate | cuirasses |
| armour plate | blindage |
| armoured plate | plaque de blindage |
| assembly grid-plate | plaque à grilles d'assemblage |
| assembly grid-plate | plaque à grillage d'assemblage |
| automatic plate feed | dispositif d'alimentation automatique des plaques |
| automatic plate selector | sélecteur automatique de plaques |
| background plate for light signal | écran de visibilité pour panneau lumineux |
| backing plate | plaque de renforcement |
| baffle plate | contre-porte |
| be insured for plate glass risk | être assuré contre les bris de glace |
| bearing plate | plaque d'assise |
| bearing plate | plaque d'ancrage |
| bed plate | plaque d'assise |
| black plate | tole noire |
| bottom plate | tôle du fond |
| bow plate | ferrure d'étrave |
| carriers for dark plates photography | intermédiaires photographie |
| casings, of leather, for plate springs | gaines de ressorts en cuir |
| casings, of leather, for plate springs | gaines de ressorts en cuir |
| caul plates | plateaux de compression |
| connection plate | tôle d'assemblage |
| contact plate | plot |
| containment vessel plates | plaques de l'enceinte étanche |
| corrugated sheet or plate | tôles en acier ondulées |
| cover plate | éclisse |
| cutting plate | couteau de rasoir |
| deflector plate | déflecteur transversal |
| dessert plate | petite assiette |
| dessert plate | assiette à dessert |
| destructive examination of the plates | analyse destructive des plaques |
| dielectric matching plate | lame diélectrique d'adaptation |
| dinner plate | grande assiette |
| divertor plate | plaque de déflecteur |
| don't lay new plates | ne change pas les assiettes |
| eat off a plate | manger dans une assiette |
| eat up what's on your plate first | finis d'abord ton assiette |
| engraving plates | planches à graver |
| fashion plate | gravure de mode (Fashion illustration; a genre of printed material) |
| fish plates rails | éclisses de rails |
| fuel plate | plaque combustible |
| furskins ... , including furskins assembled in plates, crosses and similar forms | pelleteries ... même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix |
| gap cover plate | calfeutrage métallique |
| gelatinized plate | plaque gélatinée |
| give me your plate, I'll give you another helping | donne-moi ton assiette, je vais te resservir |
| glass-plate capacitor | condensateur à plaques de verre |
| gusset plate | tôle d'assemblage |
| gusset plate | patte d'attache |
| he was throwing the plates in the air | il faisait voler les assiettes |
| heating plate | plaque chauffante |
| heating plates | plaques de chauffage |
| hot plate | plaque (de cuisson) |
| hot plates | plaques chauffantes |
| identity plates not of metal | plaques d'identité non métalliques |
| ion collector plate | plaque collectrice d'ions |
| I've thrown away the plates, the furniture | j'ai jeté la vaisselle, les meubles et tout le saint-frusquin |
| keep plates warm | garder des assiettes au chaud |
| keep plates warm | mettre des assiettes au chaud |
| Licence-plate lamp | lampe de plaque d'immatriculation |
| machine used for embossing metal plates | graphotype |
| machine used for embossing metal plates | estampeuse d'adresses |
| matching plate | plaque d'adaptation |
| memorial plates of metal | plaques commémoratives, métalliques |
| metal plate | cliché métal |
| non-waste deflection plates | rebord déflecteur antigaspillage |
| number-plate lamp | lampe de plaque d'immatriculation |
| number plates not of metal | plaques minéralogiques non métalliques |
| number plates not of metal | plaques d'immatriculation non métalliques |
| number plates, of metal | plaques minéralogiques métalliques |
| number plates, of metal | plaques d'immatriculation métalliques |
| packing plate | plaquette de séparation |
| paper plates | plats en papier |
| parallel plate-guide | guide à plan parallèle |
| parallel plate reactor | réacteur à plaques parallèles |
| plate capacitor | condensateur plaquette |
| plate glass raw material | glaces matières premières |
| plate glass | verre double |
| plate glass windows, for building | glaces vitres pour la construction |
| plate-glass wall | pan de verre |
| plate perforation by jet | perforation de plaques par jet |
| plate racks | vaisseliers |
| plate theory of Stoecke | théorie de la dalle de Stoecke |
| plate warmers | chauffe-plats |
| plates for batteries | plaques pour accumulateurs électriques |
| plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked | plaques, feuilles, baguettes, tubes et formes similaires, non polis ni autrement ouvrés |
| plates to prevent milk boiling over | plaques pour empêcher le lait de déborder |
| plates were flying all over the kitchen! | les assiettes dinguaient dans la cuisine! |
| plates with a diameter of between 17 and 21 cm and "glasses" of polystyrene | assiettes d'un diamètre de 17 à 21 inclus et gobelets en polystyrène |
| postage stamp printing plate | planche de timbres-poste |
| pressure plate | plateau de pression |
| printing plate | plaque d'impression |
| printing plates | planches pour l'impression |
| registration plates not of metal | plaques minéralogiques non métalliques |
| registration plates, of metal | plaques minéralogiques métalliques |
| registration plates of metal | plaques minéralogiques métalliques |
| reinforcing plate | tôle raidie |
| sealing plate | calfeutrage métallique |
| serrated ledger plate | contreplaque à bords faucillés |
| she dropped the pile of plates | elle a lâché la pile d'assiettes |
| she emptied her plate in a flash | en un instant, elle avait nettoyé son assiette |
| she pushed the plate away violently | elle repoussa violemment l'assiette |
| sheet and plate | tôles d'acier |
| sheets and plates of metal | tôles |
| ship plate | tôles de qualité navale |
| side plate | petite assiette |
| signal plate | photocathode |
| silver plate knives, forks and spoons | argenterie coutellerie, fourchettes et cuillers |
| silver plate | métal argenté |
| sole plate | éclisse |
| spring locking plate | fixe-rapide |
| stamp plates | plaques de poinçonnage |
| steel-plate conveyor | convoyeur à écailles |
| stencil plates | pochoirs |
| stoneware plates | des assiettes en grès |
| stripper plate | plaque de dévêtisseuse |
| structural plates for ovens | armatures de fours |
| table plates not of precious metal | assiettes non en métaux précieux |
| table plates of precious metal | assiettes en métaux précieux |
| there's one plate too many | il y a une assiette de trop |
| three-plate mould | moule à trois plateaux |
| tie plates | plaques d'ancrage |
| tin-plate packings | emballages en fer-blanc |
| TIR plate | plaque TIR |
| try not to dirty any more plates | évitez de resalir des assiettes |
| two-plate mould | moule à deux plateaux |
| wall plate | poutre en treillis (le seuil; le poteau; la traverse; la sablière) |
| wipe off one's plate | saucer son assiette (avec un morceau de pain, with a piece of bread) |
