| English | Russian |
| a follow-up X-ray in plaster | контрольная рентгенография через гипсовую повязку (Мария100) |
| a plaster for all sores | панацея (В.И.Макаров) |
| adhesive plaster | липкий пластырь |
| adhesive-plaster | липкопластырный |
| adhesive sticking plaster | лейкопластырь |
| apply a mustard plaster | ставить горчичник (на; to) |
| apply a mustard-plaster | ставить горчичники (leeches, etc., и т.д.) |
| apply plaster to a wall | штукатурить (стену Taras) |
| coat with plaster | заштукатуриваться |
| coat with plaster | заштукатурить (pf of заштукатуривать) |
| coat with plaster | заштукатуривать (impf of заштукатурить) |
| concrete-bonding plaster | слой сцепления штукатурки с бетоном |
| corn-plaster | мозольный пластырь |
| court plaster | лейкопластырь |
| court plaster | английский пластырь |
| court plaster | английская тафта (пластырь) |
| court plaster | липкий пластырь |
| cover with plaster | подштукатуривать |
| cover with plaster | оштукатуривать (impf of оштукатурить) |
| cover with plaster | подштукатурить |
| cover with plaster | подштукатуриваться |
| cover with plaster | оштукатурить |
| cover with plaster | оштукатуриваться |
| cover some spots with plaster | подштукатурить (pf of подштукатуривать) |
| cover some spots with plaster | подштукатуривать (impf of подштукатурить) |
| cover with plaster | оштукатуривать |
| covered with plaster | штукатурный |
| crumbling plaster | отваливающаяся штукатурка |
| crumbling plaster | осыпающаяся штукатурка |
| cure a cold by applying mustard plasters | вылечивать простуду горчичниками (the boy by making him take the medicine, etc., и т.д.) |
| cure a cold by applying mustard plasters | излечивать простуду горчичниками (the boy by making him take the medicine, etc., и т.д.) |
| daub plaster on a wall | штукатурить стену |
| diachylon plaster | гуммозный пластырь |
| discard a plaster cast | снимать гипс (Natmade) |
| drawing plaster | нарывной пластырь |
| drawing plaster | вытяжной пластырь |
| dried plaster of Paris | жжёный гипс |
| earth mortar for plastering | глиняный штукатурный раствор |
| earth plaster | глиняная штукатурка |
| external plaster | наружная известковая штукатурка |
| face the old wooden house with plaster | оштукатурить старый деревянный дом |
| final coat of plaster | известковая тонкая штукатурка |
| fine clay plaster | глиняная тонкая штукатурка |
| finish of plaster with felt board | затереть войлоком |
| finishing coat of plaster | верхний слой штукатурки |
| foam plaster | пеногипс |
| in a plaster cast | в гипсе |
| in plaster | в гипсе (Bullfinch) |
| interior plastering | внутренняя штукатурка |
| litharge plaster | гуммозный пластырь |
| moleskin adhesive plaster | молескиновый лейкопластырь |
| mustard plaster | горчичник |
| painting on dry plaster | фресковая роспись по сухой штукатурке |
| Paris plaster | гипс |
| Paris plaster | сернокислая известь |
| plaster a quarrel | кое-как помириться |
| plaster adhesion | сцепление штукатурки с основанием |
| plaster application in one / more than one layer | однослойное / многослойное оштукатуривание |
| plaster base | основание с армирующей сеткой под штукатурку |
| plaster cast | гипс (скульптура) |
| plaster cast | муляж |
| plaster casts | гипсы (гипсовые слепки скульптурных произведений) |
| plaster casts | гипсовые отливки |
| plaster cornice | лепной карниз (внутренний) |
| plaster down hair | напомадить и пригладить волосы |
| plaster face with powder | сильно напудриться |
| plaster for all sores | панацея (В.И.Макаров) |
| plaster kiln | печь для обжигания гипса |
| plaster model | гипсовый слепок |
| plaster model | скульптурная лепка (макет монеты или медали denghu) |
| plaster model | алебастровая модель (в мастерской скульптора) |
| plaster moulding | литьё в гипсовые литейные формы |
| plaster of Paris | гипс (It was so cold the plaster of Paris wouldn't set at first. Luckily we got a few dry days and the protective jackets went on.  bbc.com) |
| plaster-of-paris jacket | гипсовый корсет |
| plaster on an infill panel | штукатурка фахверка |
| plaster quarry | гипсовая яма |
| plaster reinforcement | штукатурная арматура |
| plaster's lath | штукатурная дрань |
| plaster saint | сама добродетель (xakepxakep) |
| plaster saint | ангел во плоти (xakepxakep) |
| plaster splint | гипсовая лангета (Steve Elkanovich) |
| plaster spreading forceps | гипсорасширитель (Raz_Sv) |
| plaster stone | гипсовый рухляк |
| plaster tape | ленточный лейкопластырь |
| plaster, перен., разг. to swarm around | облеплять |
| plaster, перен., разг. to swarm around | облепить |
| plaster up | замазать (pf of замазывать) |
| plaster up | замазывать (impf of замазать) |
| plaster wall | гипсовая стена (Taras) |
| plaster with praise | грубо льстить |
| plaster with praise | грубо польстить |
| plaster with praise | осыпать похвалами |
| plaster work | лепные работы |
| plastering machine | машина нанесения штукатурного раствора |
| plastering machine | штукатурная машина |
| plastering method | способ нанесения штукатурки |
| plastering to float | затираться |
| plastering to float | затирать |
| plastering to float | затереть |
| polished lime plaster | известковая глянцевая штукатурка |
| polished plaster | глянцевая штукатурка |
| put a plaster on | накладывать пластырь (kee46) |
| removable plaster cast | лонгетт |
| small bits of plaster | куски штукатурки |
| sticking-plaster | липкий пластырь |
| sticking plaster | пластырь (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| sticking plaster | английская тафта (пластырь) |
| sticking plaster | липкий пластырь |
| sticking plaster | лейкопластырь |
| sticking plaster | клейкая лента (VLZ_58) |
| take a hammer to spread a plaster | браться за дело с неподходящими средствами |
| terra nova wall plaster | штукатурка "терра нова" |
| the doctor cased the limb in plaster | врач наложил гипс на сломанную конечность |
| the doctor ordered her mustard plasters | врач прописал ей горчичники |
| the plaster fastens slowly | штукатурка твердеет медленно |
| the plaster is coming off | штукатурка отстаёт |
| the plaster of Paris | гипс |
| the plaster of Paris | алебастр |
| thickness of plaster | толщина слоя штукатурки |
| this plaster draws too much | этот пластырь тянет слишком сильно |
| tinted plaster | тонированный гипс |
| under the plaster | подштукатурный |
| waterproof adhesive plaster | водонепроницаемый лейкопластырь |
