English | Russian |
he was wound up to a high pitch of excitement | он был страшно взвинчен |
pitch up | прибывать (Олег Кузьменко) |
pitch up a tent | поставить палатку (Their longest stay had lasted for five days when they pitched up a tent on an island where they explored primeval caves and snorkeled in the surrounding waters. • They all were very afraid to go inside the house. so, they pitched up a tent and stayed there for three days under the tree. fulgidezza) |
pitch up tents | поставить палатки (They pitched up tents and stayed for at least a couple of days before returning to their bases. • He had tents pitched up at the flat, so men could work around the clock and he could keep them in his sights. • Most of the beaches had tents pitched up for the people visiting.) |
rev up one's pitch | войти во вкус (о говорящем Ремедиос_П) |
rev up one's pitch | разойтись (о говорящем Ремедиос_П) |
rev up one's pitch | входить в раж (Ремедиос_П) |
rev up one's pitch | раздухариться (о говорящем Ремедиос_П) |
tension pressure, stress, etc. is building up to the highest pitch | напряжение и т.д. достигает высшей точки |