| English | Russian |
| a pistol shot pierced the night | тишину ночи разорвал выстрел |
| a pistol was found on him | у него нашли пистолет |
| air pistol | пневматический пистолет |
| at pistol point | под прицелом пистолета (irinavolis) |
| at the pistol's point | под нажимом (Anglophile) |
| at the pistol's point | под давлением (Anglophile) |
| at the pistol's point | под дулом пистолета (Anglophile) |
| automatic pistol | автоматический пистолет |
| cap pistol | игрушечный пистолет с пистонами |
| cap-pistol | игрушечный пистолет с пистонами |
| carry a pistol | носить пистолет |
| cavalry pistol | седельный пистолет |
| cock a pistol | взводить курок пистолета |
| cock one's pistol | взводить курок пистолета |
| concealed pistol license | разрешение на скрытое ношение и хранение пистолета (Alex Lilo) |
| concealed pistol license | разрешение скрытого ношения и хранения пистолетов (Alex Lilo) |
| concealed pistol license | разрешение на скрытое ношение оружия (Alex Lilo) |
| dexterity at the pistol | мастерское владение пистолетом |
| dexterousness at the pistol | мастерское владение пистолетом |
| draw a pistol | вытаскивать пистолет (a knife, a sword, etc., и т.д.) |
| draw a pistol | выхватывать пистолет (a knife, a sword, etc., и т.д.) |
| dueling pistols | дуэльные пистолеты |
| duelling pistols | дуэльные пистолеты |
| fire a pistol | стрелять из пистолета |
| fire a pistol at | выстрелить из пистолета (в кого-либо) |
| flechette pistol | пистолет-игломёт (Побеdа) |
| flechette pistol | игольчатый пистолет (Побеdа) |
| flint pistol | кремнёвый пистолет (Рина Грант) |
| gas pistol | газовый пистолет (A gas pistol is a non-lethal weapon for self-defense. It is typically a close-to-exact replica or conversion of a real handgun made to be able to fire lachrymatory gas cartridges only. WAD Alexander Demidov) |
| have a pistol | носить пистолет |
| he came within a pistol-shot | он подошёл на расстояние пистолетного выстрела |
| he had a pistol with a silencer on it | у него был пистолет с глушителем |
| he was shot with a pistol | его застрелили из револьвера |
| he waved a pistol menacingly | он угрожающе размахивал револьвером |
| hold a pistol to head | приставить пистолет к голове (Once airborne the women held semi-automatic pistols to pilot Tim Graves head and ordered him to land in the prison yard to pick up the two men. 4uzhoj) |
| hold a pistol to head | приставить кому-либо пистолет к виску |
| horse pistol | седельный пистолет |
| jerk out the pistol | выхватить пистолет |
| load a pistol | зарядить пистолет |
| machine pistol | автомат |
| Makarov pistol | ПМ (rechnik) |
| Makarov pistol | пистолет ПМ (rechnik) |
| 7.62mm Tokarev pistol | тула-токарёв |
| Monte Cristo pistol | монтекристо |
| needler pistol | иглострел (Stormy) |
| paint-spraying pistol | краскопульт |
| pistol club | стрелковый кружок |
| pistol club | стрелковый клуб |
| pistol duel | дуэль на пистолетах |
| pistol flare light | сигнальная ракета |
| pistol gallery | стрельбище |
| pistol grip | рукоятка |
| pistol grip | ручка в форме пистолетной рукоятки (у винтовки, автомата, пилы, дрели) |
| pistol grip handle | рукоятка |
| pistol light | сигнальная ракета |
| pistol monitor | ручной дозиметр |
| pistol-monitor | ручной дозиметр |
| pistol-packing | вооружённый (dkuzmin) |
| pistol shot | расстояние пистолетного выстрела |
| pistol-shot | пистолетный выстрел |
| pistol shot | пистолетный выстрел |
| pistol-shot | расстояние пистолетного выстрела |
| pistol-slinger | стрелок (Taras) |
| pistol-whip | ударять рукояткой пистолета |
| pistol whip | ударять рукояткой пистолета |
| pistol-whip | избить рукоятью пистолета (т. е. ударить не один, а по меньшей мере несколько раз sea holly) |
| pistol-whip | бить |
| pistol-whipping | удары рукояткой пистолета (telkel) |
| pistol with silencer | пистолет с глушителем (bookworm) |
| pistols duel | пистолетная дуэль (Alex_Odeychuk) |
| pocket-pistol | карманный пистолет |
| pocket pistol | карманная фляжка для спиртного |
| point a pistol at | целиться из пистолета (на кого-либо) |
| pop a pistol off | пульнуть из револьвера |
| pop a pistol off | выпалить из револьвера |
| put a pistol to head | пустить себе пулю в лоб |
| put a pistol to one's head | застрелиться |
| pyrotechnic pistol | ракетный пистолет |
| registered pistol | зарегистрированный пистолет (напр., в полиции) |
| Repeater Pistol | полуавтоматический пистолет (see Multiple load-Single fire 4uzhoj) |
| saloon pistol | пистолет для стрельбы в тире |
| service pistol | табельное оружие (взято из Википедии и Oxford Collocations Dictionary Telecaster) |
| silenced pistol | бесшумный пистолет |
| silenced pistol | пистолет с глушителем (bookworm) |
| sneak hand to pistol | украдкой протянуть руку к пистолету |
| Stechkin 9mm machine pistol | стечкин |
| target pistol | целевой револьвер |
| tear gas pistol | газовый пистолет |
| that pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert | даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет |
| the butt of the pistol | рукоятка пистолета |
| the pistol did not go off | пистолет дал осечку |
| the pistol jammed | заело (об оружии) |
| the pistol misfired | пистолет дал осечку |
| the pistol snapped | пистолет дал осечку |
| the pistol went off | пистолет выстрелил |
| the pistol went off crack | прогремел пистолетный выстрел |
| the pistol went off crack | грянул пистолетный выстрел |
| the pistol went off unexpectedly | револьвер внезапно выстрелил |
| the pop of a pistol | треск револьверного выстрела |
| the Sex Pistols | "Секс Пистолз" (англ. панк-группа) |
| they agreed to shoot it out with pistols | они решили драться на пистолетах |
| toy pistol | пугач |
| TT pistol | ТТ (Тульский-Токарев (пистолет)  yandex.ru Tanya Gesse) |
| water pistol | водяной пистолет |
| whip out a pistol | выхватить пистолет |
