Terms for subject General containing pillar

English	Russian
a pillar of community	столп общества
a pillar of society	столп общества
a pillar that carries false	дурно поддерживающая колонна
a pillar that carries false	колонна, стоящая не прямо
a pillar to commemorate victory	колонна воздвигнутая в честь победы
advertising pillar	рекламная тумба (Генри Уайльд)
be a key pillar in	играть принципиально важную роль в
be a pillar	быть опорой (MichaelBurov)
be a pillar	служить опорой (MichaelBurov)
be a pillar of support	быть опорой (MichaelBurov)
be a pillar of support	служить опорой (MichaelBurov)
be tossed from pillar to post	быть бросаемым из стороны в сторону
bundle pillar	пучковая колонна
cater-pillar tractor	гусеничный трактор
clustered pillar	пучковая колонна
earth pillar	братья
earth pillar	скальный столб
engaged pillar	пилястра
engaged pillar	пилястр
from pillar to post	взад и вперёд
from pillar to post	из одного положения в другое
from pillar to post	от одного дела к другому
from pillar to post	от одной трудности к другой
from pillar to post	туда-сюда
from pillar to post	и сюда
from post to pillar	от одной трудности к другой
fundamental pillar	основа (YGA)
fundamental pillar	основной стержень (rechnik)
he couldn't stick to one project and was always dashing from pillar to post	он не мог сосредоточиться на каком-то одном проекте и вечно разбрасывался
he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man	он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный
he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man	он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный (kee46)
key pillar	база
key pillar	ключевой принцип (emmaus)
key pillar	базис
key pillar	первооснова
light pillar	световой столб (A light pillar is an atmospheric optical phenomenon in the form of a vertical band of light which appears to extend above and/or below a light source Гевар)
multi-pillar	территориально распределенный (Georgy Moiseenko)
non-pillar	бесцеликовый (Mifta)
on a pillar	на столбе (Dias)
pillar assessment	многофакторная оценка (Igor Kondrashkin)
pillar boxes	почтовые ящики
pillar candle	пеньковая свеча (Wurzelschnaps)
pillar candle	формовая свеча (cleo87)
pillar candle	столовая свеча (т.е. требующая подсвечника, сама не стоит Ankavi)
pillar drill	настольный сверлильный станок (ставится на верстак, сверло подается сверху вручную, обычно имеет несколько скоростей вращения сверла Dorian Roman)
pillar hall	колонный зал (ad_notam)
Pillar Hall of the House of the Unions	Колонный зал Дома Союзов (vbadalov)
pillar of dust	столб пыли (Anglophile)
pillar of society	основа общества (SergeyL)
pillar of society	фундамент общества (SergeyL)
pillar of society	краеугольный камень общества (SergeyL)
pillar of society	опора общества (SergeyL)
pillar of society	столп общества (см. яндекс SergeyL)
pillar of the Corinthian order	коринфская колонна
pillar of the Ionic order	ионическая колонна
pillar of the theory	стержневой элемент теории (A.Rezvov)
pillar plate	медный кружок (для часовых колёс)
pillar saint	святой столпник
pillar stone	каменный монумент в форме столба
Pillars of Hercules	геркулесовы столпы
Pillars of Hercules	геркулесовы столбы
pillars of society	столпы общества
Pompey's pillar	Помпеева колонна (высеченная из красного асуанского гранита в Александрии, 302 н.э.)
provide a pillar	быть опорой (MichaelBurov)
provide a pillar	служить опорой (MichaelBurov)
provide a pillar of support	быть опорой (MichaelBurov)
provide a pillar of support	служить опорой (MichaelBurov)
sand pillar	песчаный тромб
shaft pillar	охранный целик (ABelonogov)
side of a pillar	грань столба (soa.iya)
squat pillar	приземистая массивная колонна
St. Paul's Pillar	Колонна апостола Павла (Пафос, Кипр SAKHstasia)
sun pillar	солнечный столб
table on pillar and claw	стол-тумба (на одной ножке)
tccl pillar apostles	первоапостолы
the pillar of the faith	основа веры (kee46)
the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age	Соглашения-это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху
... these centres will serve as the pillar of our entire business, which will rely on them.	подспорье (вот эти центры и будут основным подспорьем всего нашего бизнеса, который будет на них опираться. _DyIIIMaH_)