Terms for subject General containing pigeon

English	Russian
a passenger pigeon	перелётный голубь
a pigeon-cove	голубиное гнездо
a set of pigeon holes	ящики (в конторке)
carrier pigeon	голубь-гонец
carrier-pigeon	почтовый голубь
carrier pigeon	почтовый голубь
carrier pigeon	голубь связи
chase pigeons	гонять голубей (lulic)
clay pigeon	тарелочка
clay pigeon	человек, которого легко обмануть
clay pigeon	уязвимый человек
clay pigeon	мишень (в тире)
clay-pigeon shooting	стрельба по тарелочкам
clay pigeon shooting venue	стенд (заведение для стендовой стрельбы sankozh)
cooing pigeon	воркун
diving pigeon	кайра
domestic pigeon	домашний голубь (denghu)
dovecot pigeon	полудомашний голубь
fantail pigeon	трубастый голубь веерохвостый голубь
female pigeon	голубка
fly pigeons	гонять голубей
green pigeon	зелёный плодоядный голубь (Treron; Crocopus)
he pigeon-toed his way across the rug	он проковылял по ковру
he was sent to buy pigeon milk	его разыграли
he was sent to buy pigeon's milk	его разыграли
homing pigeon	почтовый голубь
house pigeon	ручной голубь
it's my pigeon	это моё дело
little pigeons can carry great messages	мал, да удал
male pigeon	голубь-самец
messenger pigeon	почтовый голубь
messenger pigeon	голубь связи
messenger-pigeon	почтовый голубь
pigeon blood	кроваво-красный
pigeon blood	цвета рубина
pigeon breast	куриная грудь
pigeon-breasted	с килевидной грудной клеткой
pigeon breasted	с куриной грудью
pigeon-breasted	с "куриной грудью"
pigeon breasted	с килевидной грудной клеткой
pigeon chested	с куриной грудью
pigeon chested	с килевидной грудной клеткой
pigeon coop	голубятня (cbc.ca ART Vancouver)
pigeon dung	голубиный кал
pigeon English	неправильный английский с включением слов из других языков, служащий средством общения для неанглоязычных людей из разных стран
pigeon express	голубиная почта
pigeon-express	голубиная почта
pigeon fancier	голубятник
pigeon-fancier	голубятник
pigeon-feeding	кормление голубей (Taras)
pigeon foot	гераний (растение)
pigeon guillemot	курильский чистик (Cepphus columba snowi ABelonogov)
pigeon-hawk	небольшой ястреб
pigeon-hawk	полосатый ястреб (Accipiter striatus)
pigeon hawk	небольшой ястреб
pigeon hawk	полосатый ястреб
pigeon hawk	дербник
pigeon-hawk	дербник (Falco columbarius)
pigeon hearted	робкий
pigeon-hearted	робкий
pigeon hearted	трусливый
pigeon hearted	боязливый
pigeon-hearted	трусливый
pigeon-hole	откладывать в долгий ящик
pigeon-hole	раскладывать по ящикам
pigeon-hole	отделение письменного стола (для бумаг)
pigeon hole	отделение (в ящике для бумаг)
pigeon hole	клетка (в ящике для бумаг)
pigeon hole	почтовый ящик в колледже (у каждого студента и профессора в Оксфорде matchin)
pigeon hole	голубиное гнездо
pigeon-hole	голубиное гнездо
pigeon hole	предать забвению (MargeWebley)
pigeon-hole	раскладывать
pigeon-hole	разложить по полочкам (источник – goo.gl dimock)
pigeon-hole	стереотипно воспринимать (Tamerlane)
pigeon-hole	классифицировать документы
pigeon-hole	отделение
pigeon-hole	сдать в архив
pigeon holes	фортунка (род игры)
pigeon house	голубятня
pigeon-house	голубятня
pigeon houses	голубятня
pigeon keeper	голубятник (Pickman)
pigeon livered	кроткий
pigeon-livered	безответный
pigeon-livered	смиренный (Супру)
pigeon-livered	кроткий
pigeon livered	тихий
postal-pigeon loft	голубестанция
pigeon lover	голубятник
pigeon match	стрельба в голубей
pigeon milk	голубиное молочко
pigeon milk	что-либо несуществующее
pigeon milk	птичье молоко
pigeon nest	голубиное гнездо
pigeon pair	мальчик и девочка (близнецы или единственные дети в семье)
pigeon pea	ракитник (куст)
pigeon post	голубиная связь
pigeon post	голубиная почта
pigeon's milk	голубиное молочко
pigeon's milk	птичье молоко
pigeon's throat	сизый цвет
pigeon timer	прибор, фиксирующий время и очерёдность финиша спортивных голубей
pigeon-toe	ковылять
pigeon toe	косолапить
pigeon toe	ковылять
pigeon-toe	косолапить
pigeon-toed	с пальцами ног, обращёнными внутрь
pigeon-toed	косолапый
pigeon toed	с обращёнными внутрь пальцами ног
pigeon toed	косолапый
pouter pigeon	голубь-дутыш (fa158)
quail pigeon	американский земляной голубь (Geotrygon; Oreopeleia; Starnoenas)
racing pigeon	почтовый голубь (Lana Falcon)
racing pigeon	спортивный голубь (Lana Falcon)
rock pigeon	сизый голубь
set the cat among the pigeons	натравливать друг на друга
stool pigeon	тайный информатор
stool-pigeon	провокатор
stool pigeon	засланный казачок (Ремедиос_П)
stool pigeon	голубь для приманивания диких голубей
stool-pigeon	голубь-манок
stool pigeon	голубь, служащий для приманки других голубей
stool pigeon	"подсадная утка" (тайный агент, осведомитель в тюремной камере)
stool-pigeon	осведомитель
that's his pigeon	это уж его дело
that's his pigeon	это уж моё дело
that's my pigeon	это уж моё дело
that's not my pigeon	это не моя забота
trumpeter pigeon	трубач
tumbler pigeon	турман
white-crowned pigeon	белоголовый голубь (Columba leucocephala)
young pigeon	голубёнок