Terms for subject General containing piece

English	French
a bumpy piece of ground	un terrain plein de bosses
a 2-euro piece	une pièce de 2 euros
a friendly piece of advice	un conseil d'ami
a highly polished piece of work	du travail léché
a marvellously fine piece of work	un travail merveilleux de délicatesse
a monumental piece of work	une oeuvre monumentale
a narrow piece of land	une langue de terre
a piece of bad luck	un hasard malheureux
a piece of brass wire	un fil de laiton
a piece of furniture	un meuble
a piece of gold braid	un galon doré
a piece of graffiti	un graffiti
a piece of gum	un chewing-gum
a piece of hand-luggage	un bagage à main
a piece of lemon peel	un zeste de citron
a piece of paper	une feuille de papier
a piece of shot	un plomb
a piece of toast	une tartine grillée
a polished piece of work	un travail fignolé
a rather colourless piece of writing	un texte plutôt anémique
all of a piece	tout d'une pièce
all of a piece	d'une seule pièce
an extremely rare piece of pottery	une poterie d'une très grande rareté
an unclaimed piece of luggage	un bagage non réclamé
an uneven piece of ground	un accident de terrain
an up-to-the-minute piece of news	une nouvelle toute chaude
an urgent piece of work	un travail pressant
appalled by a piece of news	consterné par une nouvelle
bite into a piece of fruit	mordre un fruit
buy a piece of land	acheter une terre
come on, have another piece!	tu reprendras bien un petit morceau!
compact piece of furniture	meuble de faible encombrement
cut a piece of material with scissors	donner un coup de ciseaux dans un tissu
distance piece	couteau racleur au mur
distance piece	entretoise
do a piece of research	faire un travail de recherche
do you have a piece of paper and a pencil?	as-tu un papier et un crayon?
donate a piece of property to somebody	faire don d'un bien à (quelqu'un)
extension piece	bloc intercalaire
extension pieces for braces for screw taps	allonges de vilebrequins pour tarauds
extension pieces for braces for screwtaps	allonges de vilebrequins pour tarauds
farm out a piece of work	donner un travail à un sous-traitant
fold a piece of paper in five	plier un papier en cinq épaisseurs
fold a piece of paper in four	plier un papier en quatre épaisseurs
gather a piece of material	faire des fronces à un tissu
give me a piece	donne-m'en un bout
give me a small piece of cake	donne-moi une petite part de gâteau
give somebody a piece of advice	donner un conseil à (quelqu'un)
give somebody a piece of one's mind	dire deux mots à (quelqu'un)
give somebody a piece of one's mind	dire son fait à (quelqu'un)
hat linings, of textile, in the piece	coiffes de chapeaux
he gave his little set piece on the young people of today	il y allait de son couplet sur la jeunesse d'aujourd'hui
he published a very interesting piece on Proust	il a publié un travail très intéressant sur Proust
he wrote a piece on corruption	il a écrit un papelard sur la corruption
heel pieces for stockings	talonnettes pour les bas
however way you look at it, it's a skilful piece of fraud	cela ressemble, de près ou de loin, à une habile escroquerie
I see no reason why we shouldn't build on this piece of land	je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain
I'll give him a piece of my mind!	je vais lui dire ma façon de penser, moi!
I'm going to give him a piece of my mind! - go on, I dare you!	je vais lui dire ce que je pense! - allez, chiche!
include a piece in an anthology	englober un texte dans un recueil
it's a fine piece of work	c'est de la bonne besogne
it's a fine piece of work	c'est de la belle
it's a shoddy piece of work	c'est du travail mal fait
it's a shoddy piece of work	c'est du travail d'amateur
it's the prize piece of my collection	c'est la perle de ma collection
I've cut my foot open on a piece of glass	je me suis ouvert le pied sur un bout de verre
lard a piece of meat	piquer une viande de lardons
lengthening piece	tige intermediaire
lengthening piece	piece intermediaire
lengthening pieces not of metal, for chimneys	rallonges de cheminées non métalliques
let a piece of beef hang	laisser rassir un morceau de bœuf
only one piece of hand baggage is allowed	un seul bagage de cabine est autorisé
pay for piece work	salaire aux pièces
pay for piece work	salaire à la tâche
piece for four hands	morceau à quatre mains
piece of bread and butter	tartine beurrée
piece of costume jewellery	bijou fantaisie
piece of Directoire furniture	meuble Directoire
piece of farm machinery	engin agricole
piece of land with water, gas and electricity installed	terrain viabilisé (for building purposes)
piece of rope	bout de corde
piece of sound archive	document sonore
piece something together	assembler les morceaux de (quelque chose)
polish a piece of furniture	faire briller un meuble
roast a piece of meat	faire rôtir une viande
she's done a lasting piece of work	elle a fait œuvre durable
she's done a useful piece of work	elle a fait œuvre utile
sing a piece by Fauré	chanter du Fauré
situation piece	pièce de circonstance
small piece of furniture	meuble de faible encombrement
sol-fa the following piece of music accurately	solfiez correctement le morceau suivant
stick a fork into a piece of meat	piquer un morceau de viande avec une fourchette d'un couteau
stick the tip of a knife into a piece of meat	piquer un morceau de viande avec la pointe d'un couteau
structure a piece of writing	mettre un écrit en forme
T-piece	départ en Y
tear resistance determination with a nicked test piece	détermination de la résistance à l'entaille
tee-piece	départ en Y
that's a nice piece of work!	c'est de la belle ouvrage!
that's an interesting piece of news	c'est une nouvelle intéressante
the piece of information which enabled us to trace you	le renseignement qui nous a permis de remonter jusqu'à vous
the records are sold at 18 euros a piece	les disques sont vendus 18 euros chaque
the suitcase was held shut with a piece of string	une simple ficelle attachait la valise
there are some echoes of Mahler in this piece	il y a des réminiscences de Mahler dans ce morceau
they each got a token one-euro piece	on leur a donné symboliquement un euro à chacun
they've just brought out a new piece of software	ils viennent de sortir un nouveau logiciel
think piece	document de réflexion
this piece is reminiscent of Mahler	il y a des réminiscences de Mahler dans ce morceau
thread a piece of elastic through a hem	enfiler un élastique dans un ourlet
two-piece pull-through box	caisse deux pieces, forme tirette
whichever way you look at it, it's a skilful piece of fraud	cela ressemble, de près ou de loin, à une habile escroquerie
worm-eaten piece of furniture	meuble piqué des vers
worm-eaten piece of furniture	meuble rongé aux vers
worm-eaten piece of furniture	meuble mangé aux vers
would you care for a piece of Turkish delight?	voulez-vous un loukoum?